Девочки,помогите перевести с английского!

[risvir54]

10

У меня открыт спор с Али,вот прислали,а что там,не справляюсь с переводом
Помогите,хоть суть опишите!Плизззз!

[risvir54]

Как я поняла,пишут,что посылка в пути. Но она доставлена в другой адрес и скрины я им скинула. С 14 числа лежит в Ростовской области. Совсем в другой стороне от меня.

Раньше писали место назначения мое,а теперь Зимовники ,туда и пришла...

[Крохаминипут]

Римусик.Скопируй в текст и вставь в новое сообщение в почте и нажми кнопку перевод с английского на русский.
Или в инете переводчик открой и сделай то же самое.

[risvir54]

Римусик.Скопируй в текст и вставь в новое сообщение в почте и нажми кнопку перевод с английского на русский.
Или в инете переводчик открой и сделай то же самое.

У меня времени в обрез(личного),есть на то причины...Ладно...

[Крохаминипут]

У меня времени в обрез(личного),есть на то причины...Ладно...

Скопируй текст и кинь в эту темку, я могу попробовать через переводчик.

[разумова]

Скопируй в текст и вставь в новое сообщение в почте

Кроха, а в какую почту вставлять?

[Крохаминипут]

Кроха, а в какую почту вставлять?

У меня майл 
Я пользуюсь когда надо.

[Натуся60]

risvir54, А вес вашей посылки тоже  0.243 ??? Иногда продавец дает трек-номер другой(чужой) посылки.

[martolmach]

Они пишут, чтобы вы спросили у членов семьи или даже соседей о получении посылки, так как статус посылки "доставлена" и подпись получателя есть.

[Pulse]

Они пишут, чтобы вы спросили у членов семьи или даже соседей о получении посылки, так как статус посылки "доставлена" и подпись получателя есть.

На деревню дедушке...

[Кали4ка]

По тому что написано: али считает что посылка доставлена, поэтому он предлагает самому ее искать среди родственников и знакомых. Совет: идти на почту и там разбираться. Вероятнее всего на сортировочном пункте произошла ошибка. Если не поймут и  пошлют, то писать жалобу с просьбой разобраться в почте. Спор с али не закрывать, пока не получите посылку или деньги.

[Пидя]

Отслеживаемый номер указывает,что посылка получена за вашей подписью,просят разобраться со службой доставки или почтой,относительно вашей посылки,а так же уточнить у родственников не получали ли они ее за вас.

[risvir54]

risvir54, А вес вашей посылки тоже  0.243 ??? Иногда продавец дает трек-номер другой(чужой) посылки.

Не найду,где на моем заказе вес посылки.

[risvir54]

Они пишут, чтобы вы спросили у членов семьи или даже соседей о получении посылки, так как статус посылки "доставлена" и подпись получателя есть.

Получили в Ростовской области,а я живу в Оренбургской. В Ростовской у меня родственников нет

[Алллла]

Получили в Ростовской области,а я живу в Оренбургской. В Ростовской у меня родственников нет

Вот так и напишите им: почему Вы направили посылку по другому адресу? Попросите прислать документы, где указан и трек, и адрес, и ФИО получателя. Римма, похоже, что Ваш заказ имел такой вес, как указано? Может, они Вам предоставили чужой трек (от посылки, которую направили кому-то в Ростовскую область?)