Ах, Все языки грешат одним и тем же! В английском drop by и drop in никак не коррелируют, и таких примеров управления глаголов предлогами - тыща. И пословицы с прибаутками там - окосеть можно.
А когда я слушаю вьетнамцев, мне кажется, что они далдычат одно и то же слово, но с разными интонациями