"Никогда такого не было и вот опять"
Без автора.
Пишу буквально по горячим следам, пока китайцы не опередили. Случился тут давеча в Петербурге Международный экономический форум. В рамках этого форума организовывали для деловых людей из неприсоединившихся к санкциям стран торжественный прием с разнообразной концертной программой. Например, ожидая топ-гостей из ооочень крупных китайских компаний, был подготовлен оригинальный, что уж скрывать, номер с исполнением русским Певцом широко известной в китайских кругах песни "Подмосковные вечера". На китайском, разумеется! Певец по-китайски ни в зуб ногой, но это никого не смутило, потому что он - настоящий профессионал с прекрасным голосом, который может отшлифовать и затмить любые огрехи в тоновых нюансах (я серьезно).
В общем, концерт начался. Дорогие китайские гости вкушали яства кошерные и не очень, вели себя скромно и воспитанно. Жаль, что граждане Швейцарии, приглашенные на прием, не явились и не смогли этот факт оценить, ну да ладно. И вот наступает час Х, выходит наш Певец и начинает, собственно, петь! Вот тут происходит самое интересное: китайские гости хоть и топы, но не последнее звено эволюции - отрываются от пищи, едва только услышав первые аккорды (я бы, конечно, от такой дорады не оторвалась, даже если бы Иосиф Кобзон пел на эстонском), а уж на фразе "夜色多么好心儿多爽朗 在这迷人的晚上" *** встали со стульев, расчехлили свои Хуавеи и Сяоми и стали дружно фотографировать и снимать на видео себя, соседа и того парня.
"Ну что, курочка в гнезде!" - как бы сказали мы с режиссером концерта друг другу. Правда, у одного из гостей так блестели глаза, что я не могла понять, то ли он так восхищается, то ли рыдает, слушая песню. Также хочу отметить тот факт, что в делегации китайцев был специально приглашенный фотограф, который до мероприятия активно снимал своих земляков рядом с цветочными и другими коврово-архитектурными композициями дворца. Но все было очень спокойно и культурно. У других гостей собственных фотографов не было.
Возвращаясь к "Подмосковным вечерам" на петербургской земле, замечу, что ни один другой номер и заграничные артисты (а их было в ассортименте) не произвел такого эффекта, как Певец с песней на китайском. Его очень тепло приняли и даже 5 раз крикнули "Браво!". Хотя, может, это официанты кричали...
Ну и какая же мораль? - спросит меня искушенный читатель-лабаешник. И я отвечу: да никакой, кроме той, что китайские люди хоть и разные по своему социальному статусу, но все в душе немножко фотографы. Это всё.
__________
*** перевод для тех, кто в школе учил немецкий:
Если б знали вы, как мне дороги подмосковные вечера.
Из баек лаовая. "Никогда такого не было и вот опять" (Прочитано 1295 раз)