Сестры Толмачевы: исполнят Shine на "Евровидение-2014"

[Ториша]

4

17-летние сестры-близнецы Мария и Анастасия Толмачевы выступят на международном конкурсе песни "Евровидение-2014" в Дании.

В нынешнем 59-м состязании "Евровидение-2014" принимают участие артисты из 37 стран. Два полуфинала пройдут 6 и 8 мая, финал - 10 мая. Все шоу будут транслироваться в прямом эфире.

В этом году Россию представляют сестры-близнецы Мария и Анастасия Толмачевы, которые выступят в первом полуфинале под седьмым номером.

Маша и Настя Толмачевы исполнят песню "Сияние" (Shine), которую сочинили Филипп Киркоров и Димитрис Конотопулос на слова Джон Балларда, Ральфа Чарли и Джерарда Джеймса Борга.

Конкурс будет проходить в доках бывшей судоверфи Burmeister & Wain на острове Рефхалеёэн в восточной части Копенгагена.

Учитывая сложную политическую обстановку в мире, надеяться на хорошие баллы не приходится. В Европе антироссийская истерия, но возможно девочки с их чистотой и талантом  смогут немного растопить сердца зарубежных зрителей.

Сестры Мария и Анастасия Толмачевы родились 14 января 1997 года в Курске.

Маша и Настя Толмачевы стали победительницами детского конкурса Евровидение 2006 с песней «Весенний джаз».

В 2007 году снялись в новогоднем мюзикле «Королевство кривых зеркал», в котором спели трио с Аллой Пугачёвой песню «Дин-дон».

ссылка

Перевод песни "Сияние" (Shine)

Я смотрела в небо, загадывая желание,
В ожидании нового.
Я шла по лезвию ножа, рискуя оступиться
И пересечь границу.
Наверное, здесь и сейчас настал тот момент
И мы наконец мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе, сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Озари сиянием темноту,
Озари ночь, моё восходящее солнце.
Забери с собой все невзгоды,
Ты можешь быть творением любви?
Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты - моя надежда.

Продолжай смотреть вперёд, и с лёгкостью ветра
Открой мне свое сердце, пусти меня внутрь.
Моя жизнь висит на волоске, когда я вижу твою улыбку,
Наша любовь пройдет тысячи миль..
Наверное, здесь и сейчас настал тот момент
И мы наконец мы будем вместе.
Сейчас мне есть, что дать тебе, сделать дни ярче,
Все мы должны сказать.

Озари сиянием темноту,
Озари ночь, моё восходящее солнце.
Забери с собой все невзгоды,
Ты можешь быть творением любви?
Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты - моя надежда.

Несущим в себе призыв к миру,
Выразить свою любовь.
Никто не в силах остановить меня,
Ты - моя надежда.

[attach=1]

источник

[Венера888]

Уже выступили дай Бог 12 место, мне не понравилось, песня не ахти, там где Филипп там провал..