Блюменкранц Валерий - Tut ağacı (Тут агаджи )

[elena5]

12

[attach=1]
В Губернаторском саду поскрипывали деревья. В этот хмурый осенний день поднялся сильный ветер, который не давал прохожим спокойно передвигаться. Порывистый ветер бесцеремонно сдувал и отбрасывал высохшие ветки с городских чинаров, резко и неугомонно вздымал газеты, оставленные бакинцами на скамьях парков, бесцельно и хаотично кружил опавшую листву...

Совсем рядом, за стенами Старого города, был небольшой огород, в котором день ото дня трудился уже совсем немолодой просторабочий Балададаш. Он разводил инжировые и тутовые деревья. Когда безжалостный ветер добрался и до огорода Балададаша, он запереживал. Страшно было подумать, что выращенные его стараниями деревья, которые он любил и о которых ежедневно заботился, держались непрочно и могли пострадать от надвигающегося ветра. Опасения его сбылись, и большая часть тутового дерева надломилась и упала к ногам Балададаша. Он постоял недолго над крупной, сухой веткой и задумался. Вспомнил свою юность, молодость и прошептал: "Иссохла бедненькая, – от сильного ветра он не мог слышать своего голоса, – иссохла, как некогда любовь в моём сердце к любимой моей Гюльнаре, которой не смог я высказать всего того, что так долго и больно терзало меня".

И под шум ветра, под прохладный бриз Каспийского моря он зашагал в сторону Девичьей башни и грустно запел песню, которую пела ему когда-то его любящая и заботливая мать:

"Tut ağacı boyunca,
Tut yemədim doyunca.
Yari xəlvəttə gördüm,
Danışmadım doyunca..."

[Chudli]

Умничка!!!!! Только песни не хватает.

[Янина]

Очень даже приятно было читать. Это его произведение что ли? Если, да, молодец!

[melisca]

интересно

[Иголочка]

Я ж говорю, наш Валерка, бакинский! Молодец, хоть и живет в Одессе, а родные корни не забывает! Видимо, частенько в Баку приезжает.Фотка судя по фону, - свежая.

[Chudli]

Я ж говорю, наш Валерка, бакинский! Молодец, хоть и живет в Одессе, а родные корни не забывает! Видимо, частенько в Баку приезжает.Фотка судя по фону, - свежая.

       Хорош суржик!!!!! так в Одессе говорят.

[Иголочка]

       Хорош суржик!!!!! так в Одессе говорят.

[Иголочка]

 Tut ağacı (Тут агаджи ) - в переводе с азерб.- тутовое дерево,тутовник.

[melisca]

вот откуда он знает турецкий, говорят, что эти два языка похожи

[Иголочка]

вот откуда он знает турецкий, говорят, что эти два языка похожи

Это не турецкий,а азербайджанский.Одна языковая группа,тюркская.У него мама азербайджанка,папа-еврей, или наоборот. Видимо,рос в Баку,потом уехал,и дома,наверное,по-азерб.говорят. Судя по тому,как он песни поет,он прекрасно знает язык.

[Иголочка]

Умничка!!!!! Только песни не хватает.

А вот и песня. Очень красивая, народная,трогает за душу...Вариантов исполнения много,выбрала этот.

ссылка

[melisca]

Это не турецкий,а азербайджанский.Одна языковая группа,тюркская.У него мама азербайджанка,папа-еврей, или наоборот. Видимо,рос в Баку,потом уехал,и дома,наверное,по-азерб.говорят. Судя по тому,как он песни поет,он прекрасно знает язык.

я поняла, когда вы написали, что он из  Баку , слышала от ребят в универе, которые учили азербайджанский, что он похож на турецкий, видимо, поэтому Валерка турецкий легко выучил

[Иголочка]

 

я поняла, когда вы написали, что он из  Баку , слышала от ребят в универе, которые учили азербайджанский, что он похож на турецкий, видимо, поэтому Валерка турецкий легко выучил

[Chudli]

Судя по фамилии, то отец еврей. 

[наджия]

если знаешь азерб. язык учить турецкий не надо они очень похожи мы смотрим турецкие фильмы без перевода и все понятно , и танцует он классно настоящий азерб. танец