SHAMAN - МАМА (Премьера клипа 2024)

[собака-кусака]

А как песня может быть хороша, если текст отстой? Песня-это сочетание слов, музыки и исполнения

Текст корявенький на самом деле. Да, со смыслом, но исполнение этого смысла оставляет желать.
А так как написан не Яринькой, чё ж не поругать-то. Хотя он во многих песнях хуже как текстовик.
Мне кажется, этот текст написан неспроста. Да, так и есть, вот из её Телеграм



Мне не совсем зашёл текст, но не потому, что в нём нет души. Просто реально шероховатый.
Но уж куда лучше чем "болит - не болит".

[Elenasidorova]

Если она написала Мы вдвоем, то до меня не умирай это провал.Как вообще такое в голову может придти! Только не надо про мама святое и прочее, всему есть мера.А если и Мы вдвоем маме посвящена типа в один день умрем, это психопатология.

[Elenasidorova]

А как песня может быть хороша, если текст отстой? Песня-это сочетание слов, музыки и исполнения

Да запросто.Вы все песни на иностранном языке понимаете? А там бывает еще больший отстой по тексту,а музыка заслушаешься.

[User]

А там бывает еще больший отстой по тексту,а музыка заслушаешься.

Ой, соглашусь.
Всегда перевод читаю, причем на разных сайтах- переводчиках, ну мало ли, может что не поняла, так волосы дыбом от текстов. Что к чему. Прямо больненькие.
 Таак мало того, иногда  четыре первые строчки повторяются всё время - вот и вся песТня.
Но их публика в восторге. Фанарики и все такое

[Elenasidorova]

Ой, соглашусь.
Всегда перевод читаю, так волосы дыбом от текстов. Что к чему. Прямо больненькие.
 Таак мало того четыре первые строчки повторяются всё время - вот и вся песТня.
Но их публика в восторге. Фанарики и все такое

И много такого мировые хиты, от которых ненавистники Шамана млеют.Так что....

[Нефанаточка]

Ооооуу))
по детским домам - всё по плану

А чё ж свою маму назвал СТРЕКОЗОЙ?

Впрочем, совершенно не удивлюсь(когда всплывет правда) что музыку к ЕГо шедеврам (стихам) писал Фадеев

(кликните для показа/скрытия)

[собака-кусака]

Интересно, какой именно англоязычный мировой хит ниачом. My Heart Will Go On, Hurt, Can You Feel The Love Tonight, Show Must Go On, Shape Of My Heart, Nothing Else Matter, что-то ещё?

Ударим гениальными текстами по ниачомной муре!

­Ночь прошла, и не осталось и следа
О тебе всё скроет чёрная вода
Сколько бед она с тобой нам принесла
Боль моя, боль моя

А сердце плачет и болит, плачет и болит любовь моя
А сердце плачет и болит, плачет и болит душа
Она расскажет о тебе криком вдалеке, любовь моя
Ангел мой, ангел мой

Знали мы, что время разорвёт любовь
И в сердцах от холода застынет кровь
Боль прошла, и не осталось и следа
Ты не моя, не моя

А сердце плачет и болит, плачет и болит любовь моя
А сердце плачет и болит, плачет и болит душа
Она расскажет о тебе криком вдалеке, любовь моя
Ангел мой, ангел мой

[Стихия]

Тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить...
Да, да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да...

Тебе меня не одурачить - эти красивые глаза,
Эта сексуальная улыбка - тебе меня не одурачить,
Ты мной не управляешь - тобой неудивительно,
Ты лжешь - тебе меня не одурачить
Ммм, мама сказала, будь осторожен с этой девушкой,
Мама сказала, ты знаешь, что она никуда не годится,
Мама сказала, будь крутым, не будь дураком
Ага, ба-ба-ба-ба-ба-да-да-да!
Тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить, тебе меня не одурачить
Она возьмет тебя
Тебе меня не одурачить и не сломать
Ты мной не управляешь, тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить, она возьмет тебя
Ты меня не одурачишь и не сломаешь
Рано или поздно ты будешь играть по ее правилам

Детка, тебе меня не одурачить, да
Тебе не одурачить меня, тебе не нужно говорить "не обращай внимания"
Тебе не нужно учить меня тому, что я знаю
Рано или поздно ты будешь играть по ее правилам
О, (одурачить тебя) о, (управлять тобой) она возьмет тебя (возьмет тебя)
И сломает (сломает)
Да

Мама говорила, что будет круто
мама сказала, что она возьмет тебя за дурака
она возьмет и сломает тебя
ба ба ба ба бап бап ба Баа
- Ла-Ла-ла-ла-ла-ла
, ты не одурачишь меня
Ты не одурачишь меня...

Тебе меня не провести
Тебе меня не провести
Да, да, да, да, даа
Да, да, да, даа
Да, да, даа

Тебе меня не провести – эти красивые глаза
Эта сексуальная улыбка - тебе меня не провести
Ты мной не управляешь – ты не оригинальна
Ты врешь – но меня не проведешь
Ммм, мама говорила: будь осторожнее с этой девушкой
Мама говорила: ты ведь знаешь, что она не подарок
Мама говорила: сохраняй спокойствие, не будь простачком
Юп, буп, ба, ба, ба, ба, да, да, да, даа
Тебе меня не провести
Тебе меня не провести, тебе меня не провести
Она возьмет тебя
Тебе меня не провести, и сломает
Ты мной не управляешь, тебе меня не провести
Тебе меня не провести, она возьмет тебя
Тебе меня не провести, и сломает
Раньше или позже ты будешь играть по ее правилам

Крошка, тебе меня не провести, да
Тебе меня не провести, не надо мне говорить: "не против"
Не надо меня учить вещам, которые я сам знаю
Раньше или позже ты будешь играть по ее правилам
О, (проведет тебя), о, (подчинит тебя), она возьмет тебя (возьмет тебя)
И сломает тебя (сломает тебя)
Да

Мама говорила – сохраняй спокойствие
Мама говорила, она сделает из тебя дурачка
Она возьмет тебя и сломает тебя
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Тебе меня не провести
Тебе меня не провести…

Честно, нравится ? 

[Людмила01]

Поражаюсь, как у такого посланника Бога на земле, такие бездарные менеджеры. Хотя может я и ошибаюсь, на ровном месте из обычного певуна создать патриотическую икону-это надо суметь. Но дальше то надо контролировать, что говорит и делает певун

Контролировать уже не охота никому и так схавают смерды.

[Стихия]

Все что ли? 

[собака-кусака]

Тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить...
Да, да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да...

Тебе меня не одурачить - эти красивые глаза,
Эта сексуальная улыбка - тебе меня не одурачить,
Ты мной не управляешь - тобой неудивительно,
Ты лжешь - тебе меня не одурачить
Ммм, мама сказала, будь осторожен с этой девушкой,
Мама сказала, ты знаешь, что она никуда не годится,
Мама сказала, будь крутым, не будь дураком
Ага, ба-ба-ба-ба-ба-да-да-да!
Тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить, тебе меня не одурачить
Она возьмет тебя
Тебе меня не одурачить и не сломать
Ты мной не управляешь, тебе меня не одурачить
Тебе меня не одурачить, она возьмет тебя
Ты меня не одурачишь и не сломаешь
Рано или поздно ты будешь играть по ее правилам

Детка, тебе меня не одурачить, да
Тебе не одурачить меня, тебе не нужно говорить "не обращай внимания"
Тебе не нужно учить меня тому, что я знаю
Рано или поздно ты будешь играть по ее правилам
О, (одурачить тебя) о, (управлять тобой) она возьмет тебя (возьмет тебя)
И сломает (сломает)
Да

Мама говорила, что будет круто
мама сказала, что она возьмет тебя за дурака
она возьмет и сломает тебя
ба ба ба ба бап бап ба Баа
- Ла-Ла-ла-ла-ла-ла
, ты не одурачишь меня
Ты не одурачишь меня...

Тебе меня не провести
Тебе меня не провести
Да, да, да, да, даа
Да, да, да, даа
Да, да, даа

Тебе меня не провести – эти красивые глаза
Эта сексуальная улыбка - тебе меня не провести
Ты мной не управляешь – ты не оригинальна
Ты врешь – но меня не проведешь
Ммм, мама говорила: будь осторожнее с этой девушкой
Мама говорила: ты ведь знаешь, что она не подарок
Мама говорила: сохраняй спокойствие, не будь простачком
Юп, буп, ба, ба, ба, ба, да, да, да, даа
Тебе меня не провести
Тебе меня не провести, тебе меня не провести
Она возьмет тебя
Тебе меня не провести, и сломает
Ты мной не управляешь, тебе меня не провести
Тебе меня не провести, она возьмет тебя
Тебе меня не провести, и сломает
Раньше или позже ты будешь играть по ее правилам

Крошка, тебе меня не провести, да
Тебе меня не провести, не надо мне говорить: "не против"
Не надо меня учить вещам, которые я сам знаю
Раньше или позже ты будешь играть по ее правилам
О, (проведет тебя), о, (подчинит тебя), она возьмет тебя (возьмет тебя)
И сломает тебя (сломает тебя)
Да

Мама говорила – сохраняй спокойствие
Мама говорила, она сделает из тебя дурачка
Она возьмет тебя и сломает тебя
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Тебе меня не провести
Тебе меня не провести…

Честно, нравится ? 

У меня для вас плохие новости)) Это всего лишь подстрочник. Его в порядок привести и зарифмовать - норм будет.
Попробуйте перевести Плачетиболит на английский - лютая хрня получится. Тоже придётся адаптировать для англоязычных, причём я бы в первую очередь убрала про боль ушла. Если боль ушла, что там у него опять в припеве болит?
Да и английский подстрочнмк Гимна России тоже не вау будет. Уж поверьте.
Не равноценно, в общем. Фокус с подстрочнмком сродни шулерству.

[Стихия]

 

[собака-кусака]

Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня кому не лень!

(кликните для показа/скрытия)

Извините, Вам не разрешено просматривать этот текст. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

[МилкаЯ]

Предложите свою кандитатуру

А мы оказывается здесь форумчан обсуждаем? Не знала, что правила изменились

[Юлич]

А мы оказывается здесь форумчан обсуждаем? Не знала, что правила изменились

Вам мерещится?  Бывает) 
Так доступней, может быть: "Предложите свою кандидатуру менеджера для замены никчемного менеджера отстойного Шамана"