Учимся правильно понимать новостную ленту

[мишаня]

2

Сергей Чумаков


Учимся правильно понимать новостную ленту


Если безоглядно верить всем новостям, которыми потчуют СМИ - то можно потерять рассудок. Чтобы этого не случилось, есть правила перевода новостей, и им стоит следовать.

Во первых, сразу все становится понятно, а во вторых - начинаешь понимать сложную задачу, поставленную людям (как и объемы средств, потраченные на выполнение задачи).

Поехали!

Официальный вариант -

1 - опубликованы результаты опроса, где выяснилось, что 70% опрошенных проголосовали за коды, остальные пока думают - сильно им радоваться и ждать или очень сильно.

Переводим - кого ни опрашивали это горе-журналисты, все были против, а зарплату как-то получать надо, иначе всех уволят, поэтому пишем так, как надо для зарплаты. А в идеале - лучше удалить, потому что просто уже ну никак не получается, никак ! (ну не шмогла я, не шмогла!)

открытые источники


Официальный вариант -

2 - жители поселка Энск (название условно) с радостью восприняли новведения оптимизации и внедрения инноваций - теперь свежий воздух по утрам будет ежедневно. Проведена плановая инспекция дорог.

Переводим - деньги, выделенные на улучшение дорог, пропали (как всегда), но отчитаться надо всем, поэтому жителей тревожить не надо, пишем что-нибудь мудрено-оптимистичное. И про дороги тоже не надо много, лучше ...по научному. Инспекция, инновации...А, инновации уже были...Тогда инспекция. И да, побольше всяких типа полезно-научных терминов, а по дороге пусть проедутся....А, лучше пусть далеко не ездят, а то не уедут никуда. И это самое, фотать особо никому не давайте!

открытые источники, 2018 год.

фото оттуда же. Челябинск, как там дороги у вас?


Когда в новостях говорят - "проверили и убедились в качестве" - то покупать это точно не стоит.

Когда убеждают - "это все для вашего благополучия" - умные люди советуют покупать гречку, рис и сахар.

Когда рассказывают про пoмoщь населению - то стоит брать мешками, включая соль. Масло тоже надо брать, 5-ти литровые бутылки.

Когда говорят об уверенной победе - то стоит искать родственников в деревне, чтобы переждать тяжелые времена.


Умеете переводить новости правильно?

[куаркотт]

лучше телек не смотреть.

[Москванерезиновая]

Умеете переводить новости правильно?

Давно уж научились))