Животное устало

[Максима]

21

Животное устало

Животное стареет. Ничего удивительного. Я знала, что в конце концов это произойдёт. Но не предусмотрела никаких мер, чтобы справиться с ситуацией. Реальность подкралась незаметно. И теперь с ней приходится жить…

Оно мечется по ночам, стонет от болячек, не может найти удобное положение для сна. Будит меня слишком рано, по утрам мышцы деревенеют и не хотят двигаться, и оно не может снова заснуть. А если оставить его спокойно посидеть, то оно задремлет прямо посреди дня. Стало сложно найти продукты, совместимые с его пищеварением. Оно отвергает всё больше и больше продуктов, но не соглашается на монотонную диету, которая вроде бы ему подходит. Несмотря на ограниченное питание, существо набирает вес и утолщается в середине. Одновременно теряет силу и гибкость.

Когда животное было молодым, я ездила на нём изо всех сил. Кормила всем, что попадалось под руку, или вообще не кормила. Оно укладывалось спать только тогда, когда я в нём больше не нуждалась в конце долгого дня. День за днём постоянной работы. Ночной сон приносился в жертву важным делам. Казалось, оно не возражало. Оно могло бегать, лазить, таскать тяжёлые грузы. Оно никогда не было самым красивым в своём роде, но обладало выносливостью и силой, превосходящими некоторых других. Это всё ещё так, но чрезмерные усилия обходятся всё дороже. Оно никогда не отличалось быстрыми рефлексами, а теперь реагирует ещё медленнее.

Животное помнит всё, что я с ним сделала. Я слишком долго держала его на холоде, отморозив ему ноги, и теперь любой холодный пол всегда напоминает ему о том, что я сделала. Я износила его суставы, чтобы укладываться в график. Теперь его хватка ослабевает. Я рисковала его зрением, бесконечно глядя на монитор, и теперь цвета постепенно исчезают.

Поскольку наша совместная жизнь медленно подходит к концу, я жалею, что не заботилась о нём как следует. Более качественная еда, больше упражнений, больше отдыха… Но не знаю, был бы толк от этого всего. Я убеждаю себя, что у него впереди ещё много полезных лет, даже если оно не может делать некоторые вещи, которые когда-то делало с лёгкостью. Я смущённо размышляю, что это единственное животное, с которым я обращалась так жестоко. Стала бы я кормить любимую собаку стимуляторами, чтобы она работала, когда ей нужен сон? Никогда. Стала бы подтравливать кошку алкоголем, чтобы она расслабилась в незнакомом обществе? Конечно, нет.

Но это животное не получило от меня пощады. И теперь я сожалею об этом.

И вот мы вместе вступаем в наш 70-й год. Я и животное, в котором я живу.

Будьте добры к своим животным. Никогда не поздно проявить милосердие.

Перевод
автор оригинала Робин Хобб
ссылка

[Ламбамбина]

Ох.... Сильно... Бедные наши животные! Бедные наши организмы! Как же мы правда над ними издеваемся всю свою (и их) жизнь!  Всё! Сняла решительно пиджак наброшенный.... Пошла выкидывать сосиски и шоколадку! 

[собака-кусака]

Всё верно. Но чужой опыт никому не пригодился, каждый убивает себя потихонечку... да жить вообще вредно, от этого умирают.

[бегемот05]

лестницу в небеса каждый выбирает сам (ц)

[мишаня]

"Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт." 

Пошла выкидывать сосиски и шоколадку! 

Вертай всё назад! Хочется твоему животному сосисек с шоколадом, значит надо увАжить животное, главное тут - удовольствие. 

[Ламбамбина]

"Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт." 
Вертай всё назад! Хочется твоему животному сосисек с шоколадом, значит надо увАжить животное, главное тут - удовольствие. 

Не-не-не! Мало ли чо ему хочется! Оно, мож, завтра захочет спрыгнуть со скалы где-нибудь в Домбае, а потом захомячить тарелку червячков в солнечном Таиланде! А я за всё отдувайся!  Фигушки! 

[кнопка]

"Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт." 
Вертай всё назад! Хочется твоему животному сосисек с шоколадом, значит надо увАжить животное, главное тут - удовольствие. 

Вот абсолютно согласна!

[мишаня]

Не-не-не! Мало ли чо ему хочется! Оно, мож, завтра захочет спрыгнуть со скалы где-нибудь в Домбае, а потом захомячить тарелку червячков в солнечном Таиланде! А я за всё отдувайся!  Фигушки! 

Да ладно, зачем брать крайности - это же не удовольствия. 
А если вспомнить Краморова? Ведь старался человек, вёл правильный образ жизни, ПП и т.п., помогло?

[кнопка]

Да ладно, зачем брать крайности - это же не удовольствия. 
А если вспомнить Краморова? Ведь старался человек, вёл правильный образ жизни, ПП и т.п., помогло?

Знала по работе двух мужчин, очень строго соблюдали диету, делали утреннюю гимнастику и т.д., и оба рано умерли

[Ламбамбина]

Да ладно, зачем брать крайности - это же не удовольствия. 
А если вспомнить Краморова? Ведь старался человек, вёл правильный образ жизни, ПП и т.п., помогло?

Так ему-то, животному моему, мож, как раз самое удовольствие и есть?  Крамаров - это да, ирония судьбы... Злая...  Мы с нашими животными - это одно, но есть над всеми нами еще кто-то. Кто развлекается по-своему. Как говорят? Хочешь рассмешить Бога? Расскажи ему о своих планах!

[мишаня]

Знала по работе двух мужчин, очень строго соблюдали диету, делали утреннюю гимнастику и т.д., и оба рано умерли

У каждого своя планида.
 Выше головы не прыгнешь, дольше отмерянного тебе срока, не проживёшь.

[Джибраил]

А животное устало , да . Но это неизбежно было ,просто осознаешь это как правило тогда , когда приходит время неизбежности . И это прям мудрое решение природы . А то не человечество было бы , а сборище ипохондриков с детства .

[Сонька]

   Ммммдя... Сразу поняла, что это про меня...
    Но...так много знакомых, моих ровесников, которые умерли уже. Вели исключительно положительный во всех отношениях образ жизни. Я ни в коем случае не пропагандирую противоположный.
   Я стараюсь ...  кушать поменьше, пореже и только полезное. Не нервничать.
   Но... это не я, это он,  организм сам жрет всё что попало, когда до истерики переутомляется, аж псориаз у него, бедного. Ему доктор сказал: "Прекратите нервничать, езжайте на курорт дней на 30...   отключите телефон. И всё пройдет..."
   А он говорит: "Как так? Я же сразу потеряю работу и умру... "...   
   Вот же Редиска такая этот организм...      и цэлый ряд непереводимых идеоматических оборотов речи...   

[подруга]

Знала по работе двух мужчин, очень строго соблюдали диету, делали утреннюю гимнастику и т.д., и оба рано умерли

возможно они так заботились о здоровье потому.что никода не были полностью здоровы.

[кнопка]

возможно они так заботились о здоровье потому.что никода не были полностью здоровы.

Один возможно, другой был крепким и любителем лыж, велосипеда, еще чего-то и ЗОЖ, а потом рак