* Комментарии к новостям

1. Продолжение темы о буллинге. Искуство или эротика? (Музыка и новости шоу-бизнеса) от blonda9 2. Медикам поставили задачу спасти Тимура Бекмансурова любой ценой (Важные новости, события и политика) от Readhead 3. Майя Майская, с Днем рождения! (Праздники и поздравления) от Кэрричка 4. Последние новости дом 2 на сегодня 25 сентября 2021 (Дом 2 новости) от Москванерезиновая 5. ГолубоглаЗАЯ, с колючим юбилеем! (Праздники и поздравления) от Кэрричка 6. В Нижневартовске мужчина избил врача за осмотр его жены-мусульманки (Важные новости, события и политика) от veta76
7. Ничему жизнь не учит (Дом 2 слухи) от Москванерезиновая 8. Подписчики Ветер пожелали в комментариях девушке счастья (Дом 2 слухи) от Москванерезиновая 9. Инстаграм псины заблокировали (Дом 2 слухи) от julianna 10. Саша Черно в шоке - заплатила 4т400 за вызов врача (Дом 2 новости) от julianna 11. 10 продуктов, которые всегда должны быть на каждой кухне. (Здоровье, физкультприветы и диеты) от аметист 12. Восемнадцатилетнему сыну навязывают чужого ребенка. (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Агатах

*Моей душе покоя нет …* (к 225-летию со дня кончины Роберта Бернса)  (Прочитано 491 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 71573
  • Имя: Лариса
  • Карма: 258996
3
*Моей душе покоя нет …*  (к 225-летию со дня кончины Роберта Бернса)

Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.
 
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
 
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
 
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то!


(кликните для показа/скрытия)




РОБЕРТ БЕРНС (р. 25 января 1759 - ум. 21 июля 1796) – шотландский поэт, автор стихотворений и поэм, которые быстро «находили восприимчивые уши среди его народа». Умер в 37 лет. На русском языке более известен в переводах С.Я. Маршака, который перевел более 200-т стихотворений Бернса. Перевел так, что, по словам К. Чуковского, "возникает иллюзия, будто Бернс писал эти стихотворения по-русски». Песни на стихи шотландского поэта звучат в кинофильмах «Здравствуйте, я ваша тетя» («Любовь и бедность») и «Служебный роман».

Роберт Бернс.
(25 января 1759 г. - 21 июля 1796 г.)
Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
 
Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?
 
Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.
 
Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет —
Хранить благоразумье.
 
Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?
 
На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.
 
Ах, почему жестокий рок —
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?

В фильме эту песню исполняет А. Хочинский


(кликните для показа/скрытия)




/У камина/

« Последнее редактирование: 24 Июля 2021, 23:48 от Миссис уксус »


Оффлайн Тряпичная Энн

  • Знаток
  • Сообщений: 2187
  • Имя: Елена
  • Карма: 6422

Оффлайн Джибраил

  • Герой
  • Сообщений: 8163
  • Карма: 52092
Люблю Бернса . У него стихи очень яркие , образные и написаны простыми словами . Потому он и народным стал фактически у британцев .
Как Пушкин у нас .
Камерность искусства это конечно хорошо , но не для всех .


Теги:
 
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.145 секунд. Запросов: 44.