Бонджорно, друзья ☀️! В международный день труда мы подготовили самые известные итальянские фразы про работу.
✅Con pazienza si vince tutto. – Терпение и труд всё перетрут.
✅Chi non lavora non mangia. – Кто не работает, тот не ест.
✅Chi va non vede e chi non prova non crede. – Под лежачий камень вода не течёт.
✅Non c’e pane senza pena. – Без труда нет плода.
✅Chi ha tempo non aspetta tempo. – Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
✅Costa più guarnizione che la stoffa. – Овчинка выделки не стоит.
✅L’opera loda il maestro. – Дело мастера боится.
✅Quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare. – Как тонуть начнёшь, так и плавать научишься.
✅Chi dorme non piglia pesce. – Кто спал, тот рыбки не поймал.
✅Chi male comincia peggio finisce. – Плохое начало и дело стало.
✅Al primo colco non cade l’albero. – Дело не сразу делается.
✅Chi s'aiuta Dio l'aiuta. – Кто сам не плошает, тому бог помогает.
✅Chi non fa non falla. – Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Кстати, итальянцы мастера dolce far niente (сладкого безделья), а вот работяг называют стахановцами (stacanovista).
А вы что предпочитаете ударный труд или сладкое ничегонеделание ? 😉
🎉С праздником труда, дорогие друзья! 🍾🥂
Итальянские пословицы про работу (Прочитано 1302 раз)