9 отвратительных заимствований в русском языке (Прочитано 1830 раз)

Gabrielle · « **Ответ #15 :** 20 Марта 2019, 01:09 »

Цитата: Альмина от 20 Марта 2019, 00:59

Мундиаль очень веселит...

Люся, не трожь всемирное!

Цитата: собака-кусака от 20 Марта 2019, 01:03

Это испанизм.

Испания наше всё!

МилкаЯ · « **Ответ #16 :** 20 Марта 2019, 01:27 »

Цитата: Gabrielle от 20 Марта 2019, 00:54

Лук, аутфит, лонг, лонгслиф...
НР-менеджер,
олд скул, хейтеры, фолловеры,
показатели КиПиАй, ЮПиТи...
Дропшиппинг, CRM, аутстафф, аутсорсинг и т.д.

Вывески на иностранном, ваще, бесят. Как будто не в России живём.
Или транслитерация замудёрная какая-нибудь, например, SHEКСПИР...

Забегаловки на первых этажах домов, переделанные из 2-х комнатных квартирок, с гордым названием Мини-маркет!

МилкаЯ · « **Ответ #17 :** 20 Марта 2019, 01:28 »

А я сегодня была в гостях и мне молодежь объясняла, что за дурацкое выражение на стайле

Врагунесдаетсяваряг · « **Ответ #18 :** 20 Марта 2019, 06:08 »

Все бесят. Лук в особенности. Репчатый

Врагунесдаетсяваряг · « **Ответ #19 :** 20 Марта 2019, 06:10 »

Цитата: Grunger от 20 Марта 2019, 00:35

Менеджер. Стайл. Дауншифтер.

Эти вещи ещё Задорнов высмеивал. У него интересно получалось.

Точно . менеджер... бесит. Менеджер по чистоте....

Врагунесдаетсяваряг · « **Ответ #20 :** 20 Марта 2019, 06:10 »

Цитата: собака-кусака от 20 Марта 2019, 00:43

"Образ" - не совсем то слово. Ĺook удачнее, это когда тебя одели с ног до головы во что-то сочетающееся друг с другом.

Именно образ. А не лук. Репчатый

Врагунесдаетсяваряг · « **Ответ #21 :** 20 Марта 2019, 06:12 »

Цитата: Gabrielle от 20 Марта 2019, 00:54

Лук, аутфит, лонг, лонгслиф...
НР-менеджер,
олд скул, хейтеры, фолловеры,
показатели КиПиАй, ЮПиТи...
Дропшиппинг, CRM, аутстафф, аутсорсинг и т.д.

Вывески на иностранном, ваще, бесят. Как будто не в России живём.
Или транслитерация замудёрная какая-нибудь, например, SHEКСПИР...

Цитата: Gabrielle от 20 Марта 2019, 01:07

Мы не злые, мы "энгри бёрдз"

таран · « **Ответ #22 :** 20 Марта 2019, 07:45 »

Тут попалось на глаза штатное расписание СОВИНКОМБАНКА, охренеть, как они там все называются, я даже не понял, кто из них сантехник и уборщица

кнопка · « **Ответ #23 :** 20 Марта 2019, 12:14 »

Честно скажу, все эти англицизмы напрягают, я русский человек, почему я должна перечитывать текст на русском и думать, что под ним разумеется. Все эти лайтовые луки, фолловеры, хендмейды и т.д. Конечно, в восприятии всех этих новообразований играет роль и возраст, но зачем всё-таки подменять нормальные русские слова чужой тарабарщиной...

Paragon · « **Ответ #24 :** 20 Марта 2019, 14:47 »

Тарасова сидит и с экрана вещает (комментирует) - "невыдающийся контент".

Думается, многие глядя спросят у экрана - "чего там не выдающееся у тебя?!"

Цитата: кнопка от 20 Марта 2019, 12:14

Честно скажу, все эти англицизмы напрягают, я русский человек, почему я должна перечитывать текст на русском и думать, что под ним разумеется. Все эти лайтовые луки, фолловеры, хендмейды и т.д. Конечно, в восприятии всех этих новообразований играет роль и возраст, но зачем всё-таки подменять нормальные русские слова чужой тарабарщиной...

Мода это, молодежная, отдельных соцгрупп, профессий. В принципе, всё то же, что было и раньше. Только гаджеты

и интернет способствуют быстрому и широкому распространению этой фигни. Тренды и мемы

МилкаЯ · « **Ответ #25 :** 20 Марта 2019, 14:50 »

Цитата: Врагунесдаетсяваряг от 20 Марта 2019, 06:10

Точно . менеджер... бесит. Менеджер по чистоте....

Менеджер по клинингу

кнопка · « **Ответ #26 :** 20 Марта 2019, 14:58 »

Цитата: МилкаЯ от 20 Марта 2019, 14:50

Менеджер по клинингу

А что?! Посмотрела сейчас на сайте, средняя з/п по России - 40т.р.

ссылка Правда, не верю...

Благоразумная · « **Ответ #27 :** 20 Марта 2019, 15:01 »

Не могу объяснить почему, но как-то раздражает слово "подкаст".

Леонид1991 · « **Ответ #28 :** 20 Марта 2019, 15:05 »

Цитата: МилкаЯ от 20 Марта 2019, 14:50

Менеджер по клинингу

точно. это по заимствованному оба слова. а по русски - руководитель по чистоте, управляющий по чистоте, ответственный за чистоту, техничка

Леонид1991 · « **Ответ #29 :** 20 Марта 2019, 15:06 »

Цитата: кнопка от 20 Марта 2019, 14:58

Посмотрела сейчас на сайте, средняя з/п по России - 40т.р.

врут

9 отвратительных заимствований в русском языке

Комментарии к новостям