Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Алиана -#МамаАлиана (Дом 2 новости) от Monbel 2. Лиза и Гарри Галкины (Музыка и новости шоу-бизнеса) от nadya_guseva 3. Помощь - обсуждение (Админ раздел) от Кактус 4. Немного статистики или какое место занимают на плитке темы про Эльку и Альку (Колючие разговоры обо всём) от куршская коса 5. Мысли, над которыми хочется задуматься.. (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Галина586 6. Для тех, кому не надоело по 100001 кругу об Алиане... (Колючий взгляд на Дом 2) от Tessa
7. кое что из области психиатрии. (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Malinna 8. Интересно (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от КуБиК _ РуБиК 9. Суд отказался лишить отцовства Дмитрия Грачёва, отрубившего жене руки... (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Кактус 10. Срочно требуется уборщица! (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от куршская коса 11. Случайные идеальные совпадения на снимках (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от milori 12. Фривольный исторический и филологический анекдот (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от ANAIS

Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой  (Прочитано 805 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Лео

  • Профиль на проверке
  • Герой
  • Сообщений: 12040
  • Карма: 53700
4
Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой



 Переводчик в социальной сети неправильно перевёл поздравление с победой в конкурсе от премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

 

Переводчик в Twitter с обидной ошибкой перевёл пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравляет певицу Нетту Барзилай с победой на международном песенном конкурсе "Евровидение".
 

Политик, поздравляя соотечественницу на иврите, употребил слово "капара", что можно перевести, как дорогая, милая. Однако автоматический переводчик выдал фразу "ты же корова" на русском и английском языках.



Пользователи социальной сети, владеющие ивритом, объяснили суть ошибки. Дело в том, что слово "капара" похоже на слово, обозначающее домашнее животное, а на иврите оно пишется cow — корова по-английски.


Ну переводчик просто не стал приукрашивать :laughy: :laughy: :laughy: :laughy:


Оффлайн Кактус

  • Администратор
  • Сообщений: 49302
  • Имя: Алексей
  • Карма: 85430

Оффлайн elena5

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 57140
  • Имя: Елена
  • Карма: 418688
На иврите корова ПАРА, ударение на второй слог.

Оффлайн Irina2906

  • Знаток
  • Сообщений: 758
  • Имя: Ирина
  • Карма: 3028
я думаю это она....
Кактус:flower3: :flower3: :flower3: Даже не сомневайтесь   :xixixi:

Оффлайн lora.rogova

  • Знаток
  • Сообщений: 1133
  • Карма: 3669

Оффлайн сачёёк

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 22698
  • Карма: 96957
Да послушала я сегодня новости...
Не зря выбор пал на эту толстушку и дебильную песню про кудахтанье...
Оказывается Нетаньяху в новую столицу приглашает гостей на будущий сбор Евровидения. Туда, где три веры собрались в одном месте. Поломников там море..
А они туда геев и извращенцев приглашают , в город святынь...
Представляю...
Чет ИзраИль кочевряжится как Америка над людьми...Ну хоть как-то людей и их святыни нужно уважать..


 



Размер занимаемой памяти: 1.75 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.504 секунд. Запросов: 53.