Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

7. Мама Донцовой об измене Купина: «Фрост просто отомстила» (Дом 2 слухи) от ирусичка15 8. Отличнаямамочка. Даженеожидалиотнеё. (Колючий взгляд на Дом 2) от Тома 9. Как Ольга Рапунцель довела мать до аллергии (Дом 2 слухи) от Нагайна 10. Карякина о якутских брульянтах (Дом 2 новости) от Dani 11. Времена года. Пьеса. Почти музыкальная. (Колючий взгляд на Дом 2) от Тамара6 12. Сенатор призвала не желающих выживать на 3500 рублей помнить об ужасах войны (Важные новости, события и политика) от ирусичка15

Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой  (Прочитано 955 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Лео

  • Профиль на проверке
  • Герой
  • Сообщений: 16216
  • Карма: 75424
4
Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой



 Переводчик в социальной сети неправильно перевёл поздравление с победой в конкурсе от премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

 

Переводчик в Twitter с обидной ошибкой перевёл пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравляет певицу Нетту Барзилай с победой на международном песенном конкурсе "Евровидение".
 

Политик, поздравляя соотечественницу на иврите, употребил слово "капара", что можно перевести, как дорогая, милая. Однако автоматический переводчик выдал фразу "ты же корова" на русском и английском языках.



Пользователи социальной сети, владеющие ивритом, объяснили суть ошибки. Дело в том, что слово "капара" похоже на слово, обозначающее домашнее животное, а на иврите оно пишется cow — корова по-английски.


Ну переводчик просто не стал приукрашивать :laughy: :laughy: :laughy: :laughy:


Оффлайн Кактус

  • Администратор
  • Сообщений: 45305
  • Имя: Алексей
  • Карма: 91325

Оффлайн elena5

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 58490
  • Имя: Елена
  • Карма: 429055
На иврите корова ПАРА, ударение на второй слог.

Оффлайн Irina2906

  • Секрет
  • Знаток
  • Сообщений: 784
  • Имя: Ирина
  • Карма: 3084
я думаю это она....
Кактус:flower3: :flower3: :flower3: Даже не сомневайтесь   :xixixi:

Оффлайн lora.rogova

  • Знаток
  • Сообщений: 1584
  • Карма: 5224

Оффлайн сачёёк

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 23776
  • Карма: 100590
Да послушала я сегодня новости...
Не зря выбор пал на эту толстушку и дебильную песню про кудахтанье...
Оказывается Нетаньяху в новую столицу приглашает гостей на будущий сбор Евровидения. Туда, где три веры собрались в одном месте. Поломников там море..
А они туда геев и извращенцев приглашают , в город святынь...
Представляю...
Чет ИзраИль кочевряжится как Америка над людьми...Ну хоть как-то людей и их святыни нужно уважать..


 

Переводчик - Волшебники страны ОЙ - Уральские пельмени

Автор ис

Ответов: 3
Просмотров: 526
Последний ответ 20 Июль 2017, 22:49
от olgyn!
Леониду Ярмольнику для общения с внуком нужен переводчик

Автор mellorn

Ответов: 0
Просмотров: 1722
Последний ответ 23 Февраль 2016, 12:41
от mellorn


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.161 секунд. Запросов: 51.