Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Хряк освещает свои планы на запроектную жизнь.. (Дом 2 слухи) от DERECT777 2. Kot_Baun, поздравляем с колючим Юбилеем!!! (Праздники и поздравления) от Ленуша 3. Много рецептов подливы к макаронам (Кулинария и вокруг нее) от Людмила0 4. Фрикадельки, как в ИКЕА. (Кулинария и вокруг нее) от Ленуша 5. Асратян. Я не знаю что это такое. От этого конечно страшно . . . (Дом 2 новости) от D@-sad 6. Ее парализовало в 37, муж бросил и пытался забрать детей. .. (Здоровье, физкультприветы и диеты) от picanto
7. Много, мало, ничего? (Колючие разговоры обо всём) от ПрасковьяИзПодмосковья 8. Жульен из шампиньонов с сырной корочкой (Кулинария и вокруг нее) от Людмила0 9. Муж Бородиной оказался альфонсом. (Дом 2 слухи) от S.Elena 10. Я на правильном питании с понедельника! Кто со мной?))) (Здоровье, физкультприветы и диеты) от laura 11. Рапунцели прогнали Артема Сороку из своего дома из-за банки икры (Дом 2 слухи) от S.Elena 12. Немецкий колбасный суп (Кулинария и вокруг нее) от Людмила0

Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой  (Прочитано 978 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Лео

  • Профиль на проверке
  • Герой
  • Сообщений: 17742
  • Карма: 82747
4
Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой



 Переводчик в социальной сети неправильно перевёл поздравление с победой в конкурсе от премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

 

Переводчик в Twitter с обидной ошибкой перевёл пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравляет певицу Нетту Барзилай с победой на международном песенном конкурсе "Евровидение".
 

Политик, поздравляя соотечественницу на иврите, употребил слово "капара", что можно перевести, как дорогая, милая. Однако автоматический переводчик выдал фразу "ты же корова" на русском и английском языках.



Пользователи социальной сети, владеющие ивритом, объяснили суть ошибки. Дело в том, что слово "капара" похоже на слово, обозначающее домашнее животное, а на иврите оно пишется cow — корова по-английски.


Ну переводчик просто не стал приукрашивать :laughy: :laughy: :laughy: :laughy:


Оффлайн Кактус

  • Администратор
  • Сообщений: 47224
  • Имя: Алексей
  • Карма: 96343

Оффлайн elena5

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 58588
  • Имя: Елена
  • Карма: 429700
На иврите корова ПАРА, ударение на второй слог.

Оффлайн Irina2906

  • Секрет
  • Знаток
  • Сообщений: 796
  • Имя: Ирина
  • Карма: 3116
я думаю это она....
Кактус:flower3: :flower3: :flower3: Даже не сомневайтесь   :xixixi:

Оффлайн lora.rogova

  • Знаток
  • Сообщений: 1683
  • Карма: 5508

Оффлайн сачёёк

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 25587
  • Карма: 116755
Да послушала я сегодня новости...
Не зря выбор пал на эту толстушку и дебильную песню про кудахтанье...
Оказывается Нетаньяху в новую столицу приглашает гостей на будущий сбор Евровидения. Туда, где три веры собрались в одном месте. Поломников там море..
А они туда геев и извращенцев приглашают , в город святынь...
Представляю...
Чет ИзраИль кочевряжится как Америка над людьми...Ну хоть как-то людей и их святыни нужно уважать..


Теги:
 

Переводчик - Волшебники страны ОЙ - Уральские пельмени

Автор ис

Ответов: 3
Просмотров: 536
Последний ответ 20 Июль 2017, 22:49
от olgyn!
Леониду Ярмольнику для общения с внуком нужен переводчик

Автор mellorn

Ответов: 0
Просмотров: 1734
Последний ответ 23 Февраль 2016, 12:41
от mellorn


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.098 секунд. Запросов: 53.