Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Две звезды, две светлых повести........ (Дом 2 новости) от Крохаминипут 2. Волкер выдвинул условия проведения выборов в Донбассе (Важные новости, события и политика) от NATALIG 3. голубоглаЗАЯ,поздравляем с четырёхлетием!!! (Праздники и поздравления) от Sny 4. «Путин, уходи!» Противники пенсионной реформы требуют отставки президента РФ (Важные новости, события и политика) от шулер 5. Мальчик мой родной... (Литература, поэзия и искусство) от Крохаминипут 6. Человек и полонез. Жизнь и приключения Михаила Огинского (Интересное и необычное) от ingred
7. Первое. Супчик грибной (с рыжиками) (Наши летние рецепты! 2018) от Брусника 8. Не срача для, вопроса ради (Дом 2 слухи) от mellorn 9. Китай предложил России объединить усилия против санкций США (Важные новости, события и политика) от NATALIG 10. Идеальной семье конец: Сергея Пынзаря из "Дома-2" застали с любовницей (Дом 2 новости) от Иванова Светлана 11. Выставка "Цветы из японской полимерной глины" в Центральном доме художника, горо (Творчество, рукоделие и хобби) от Sny 12. Даниил Сахнов назвал Алиану Устиненко двуличной (Дом 2 слухи) от mellorn

Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой  (Прочитано 931 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Лео

  • Профиль на проверке
  • Герой
  • Сообщений: 14864
  • Карма: 69744
4
Переводчик Twitter в посте Нетаньяху назвал победительницу "Евровидения" коровой



 Переводчик в социальной сети неправильно перевёл поздравление с победой в конкурсе от премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

 

Переводчик в Twitter с обидной ошибкой перевёл пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравляет певицу Нетту Барзилай с победой на международном песенном конкурсе "Евровидение".
 

Политик, поздравляя соотечественницу на иврите, употребил слово "капара", что можно перевести, как дорогая, милая. Однако автоматический переводчик выдал фразу "ты же корова" на русском и английском языках.



Пользователи социальной сети, владеющие ивритом, объяснили суть ошибки. Дело в том, что слово "капара" похоже на слово, обозначающее домашнее животное, а на иврите оно пишется cow — корова по-английски.


Ну переводчик просто не стал приукрашивать :laughy: :laughy: :laughy: :laughy:


Оффлайн Кактус

  • Администратор
  • Сообщений: 50941
  • Имя: Алексей
  • Карма: 89830

Оффлайн elena5

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 58490
  • Имя: Елена
  • Карма: 429055
На иврите корова ПАРА, ударение на второй слог.

Оффлайн Irina2906

  • Знаток
  • Сообщений: 775
  • Имя: Ирина
  • Карма: 3067
я думаю это она....
Кактус:flower3: :flower3: :flower3: Даже не сомневайтесь   :xixixi:

Оффлайн lora.rogova

  • Знаток
  • Сообщений: 1451
  • Карма: 4796

Оффлайн сачёёк

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 22690
  • Карма: 96939
Да послушала я сегодня новости...
Не зря выбор пал на эту толстушку и дебильную песню про кудахтанье...
Оказывается Нетаньяху в новую столицу приглашает гостей на будущий сбор Евровидения. Туда, где три веры собрались в одном месте. Поломников там море..
А они туда геев и извращенцев приглашают , в город святынь...
Представляю...
Чет ИзраИль кочевряжится как Америка над людьми...Ну хоть как-то людей и их святыни нужно уважать..


 

"Сезонный пирожок". Эксперты предположили, когда Бузова уйдёт из шоу-бизнеса

Автор Лискаглюк

Последний ответ Вчера в 21:29
от nadya_guseva
Ответов: 3
Просмотров: 568
Adriano Celentano & Gianni Morandi "Ti penso e cambia il mondo"

Автор saimonson

Последний ответ Вчера в 18:55
от saimonson
Ответов: 5
Просмотров: 206
Лев Лещенко: "Прощай!"

Автор saimonson

Последний ответ 22 Сентябрь 2018, 23:34
от Ленуша
Ответов: 4
Просмотров: 348
Нагиев осудил любителей лозунга "Можем повторить" и четвертый срок Путина))))))

Автор irinka5

Последний ответ 22 Сентябрь 2018, 17:39
от колючаяЯ
Ответов: 13
Просмотров: 1056
Шер рассказала о романе с Томом Крузом: "Нас свела дислексия"

Автор Миссис уксус

Последний ответ 21 Сентябрь 2018, 00:19
от Миссис уксус
Ответов: 0
Просмотров: 491


Размер занимаемой памяти: 2 мегабайта.
Страница сгенерирована за 0.993 секунд. Запросов: 49.