Меня тоже бесит когда говорят яички)))))
в молодости подрабатывала продавцом. Приходит к нам наш местный рыбный король, а дело как раз перед Пасхой было. Так меня с этими яичками забодали.
дело перед закрытием, я отвернувшись спиной к кассе, хлеб для заявки пересчитываю. И тут он:
- девушка, у Вас яички есть?
Я разворачиваясь :
- У меня нет, а в продаже есть
Он всеми красками сверху до низу сошёл. И удалился.
Потом вернулся, поржали. Сказал, больше так не будет говорить. А раньше и не обращал внимание на разницу.