По-моему ты путаешь межличностные отношения с конкуренцией.
Жизнь так устроена, что в отношении с коллегами, т.е. в условиях конкуренции, мы проводим больше времени, чем с кем-либо.
И именно коллеги становятся самыми "близкими" людьми, а значит, и отношения становятся межличностными.
Совсем не путать работу с личным получается разве что у киллеров.