Что слово «русский» значит в разных языках?

[куршская коса]

6

В Бразилии слово «Russo/Russa» («русский») используют как поощрение. Мол, ты сделал что-то классное и сложное — вау, круто, прямо как русский!

У финнов всё наоборот: слово «Ryssiä» говорится тогда, когда кто-то тотально облажался.

Венгерское выражение «Orosz módszer» (переводится как «русское решение/метод») означает, что это вы приняли простое решение. Ничего сложного.

[БаБуКа]

В принципе ничего страшного. Зато у нас финка- ножик,литовка-коса, беларус-трактор, китайка-яблоко,полька-танец,вьетнамка-резиновая тапка. 

[куршская коса]

В принципе ничего страшного. Зато у нас финка- ножик,литовка-коса, беларус-трактор, китайка-яблоко,полька-танец,вьетнамка-резиновая тапка. 

[БаБуКа]

куршская коса, 

[голубоглаЗАЯ]

В принципе ничего страшного. Зато у нас финка- ножик,литовка-коса, беларус-трактор, китайка-яблоко,полька-танец,вьетнамка-резиновая тапка. 

[БаБуКа]

голубоглаЗАЯ, заметьте,что русские упомянаются в связи с каким нибудь действием, а у нас они сплошь неодушевленные предметы.