Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Что не сделаешь ради халявной квартиры в Москве. (Дом 2 слухи) от glasha 2. В Уфе 15-летняя сирота с грудным ребёнком на руках ищет приёмную семью (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Stava 3. Не могу понять. (Колючий взгляд на Дом 2) от Стихия 4. Только мать виновата в сложившийся ситуации. (Дом 2 слухи) от собака-кусака 5. Маленький, ну не тебе надо говорить о дне рождении …. (Дом 2 слухи) от КалюНатка 6. А ведь она не дура?))))) (Интернет знаменитости) от Людмила0
7. Солженицын предал жену, спасшую ему жизнь (Литература, поэзия и искусство) от Эльдорадо 8. Нацист Корчинский призвал ветеранов ВОВ выбросить свои награды и просить прощени (Важные новости, события и политика) от Занозка 9. Деффчонки и мальчишки! Поболтаем обо всём! (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от ЛенкаБелка 10. Не продлили контракт или одумалась сама? (Дом 2 слухи) от МилкаЯ 11. Анекдоты про врачей (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Добробабушка 12. "Если зять считает квартиру чужой, пусть платит за ее аренду..." (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от simona963

Брак — от слова "брать"  (Прочитано 522 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 54845
  • Имя: Лариса
  • Карма: 206005
Брак — от слова "брать"
« : 12 Ноябрь 2017, 00:12 »
3
«Хорошее дело браком не назовут», — так, когда в шутку, а когда и всерьёз говорят о семейных узах. А в самом деле, задумывались вы когда-нибудь, почему супружество и изъян называются одним словом?

В русском и в других современных славянских языках сейчас уже трудно уловить происхождение слова «брак» в значении «семейный союз мужчины и женщины». А между тем, согласно научным исследованиям, этимология здесь вот какая.

Исходная форма этого слова — праславянское «борк», т.е. «беру» (подобно паре «знаю — знак»), отсюда же «браться» — «вступать в брак». Связь слова «брак» с глаголом «брать» прослеживается и в украинском языке: «побралися», т.е. женились. Замечу еще, что глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означал «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. «Повесть временных лет» говорит, что славяне «умыкали» своих будущих жен, т.е. похищали их.

Таким образом, подытожим, что славянское слово брак является суффиксальным производным от глаголов «брати», «брать», то есть муж берёт к себе в дом жену.

А вот слово «брак» в значении «изъян, повреждение; недоброкачественный товар» заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово brack (брак) — «недостаток, порок» образовано от глагола brechen (брекен) — ломать, разбивать. Заимствованное немецкое «брак» со значением «дефект, поломка» совершенно случайно совпало по звучанию с уже существующим в русском языке словом брак в значении «супружество».

Итак, с точки зрения происхождения слова, расхожее выражение «хорошее дело браком не назовут» не имеет под собой никаких оснований. Сначала образовалось славянское слово «брак» от глагола «брать», и только спустя много столетий у этого брака появился омоним от немецких слов брак, брекен. Напомню, что омонимы — это слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не по значению.

© Сергей Цветков


Теги:
 

Брак мирового значения. «Космическая» свадьба Терешковой и Николаева

Автор ingred

Ответов: 4
Просмотров: 732
Последний ответ 03 Ноябрь 2018, 14:51
от НИТОЧКА
Самый скандальный «детский брак»: Как миллионер женился на юной девочке

Автор МилкаЯ

Ответов: 7
Просмотров: 1850
Последний ответ 02 Октябрь 2018, 22:35
от Ласточки прилетели
Два трансгендера заключили брак 

Автор Натуська

Ответов: 6
Просмотров: 1039
Последний ответ 14 Июнь 2018, 17:02
от Сойка
Неравный брак по-азиатски.........

Автор irinka5

Ответов: 13
Просмотров: 1725
Последний ответ 01 Июнь 2018, 18:05
от ruslana
Россияне назвали идеальный возраст для вступления в брак

Автор КуБиК _ РуБиК

Ответов: 5
Просмотров: 1094
Последний ответ 05 Сентябрь 2017, 18:09
от разумова


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.13 секунд. Запросов: 43.