Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Бутики Стамбула открыли двери для замерзающих собак! (В мире животных) от ЛенкаБелка 2. Максим Галкин...ест... (Музыка и новости шоу-бизнеса) от LANA-NUSS 3. И снова нужны эксперты ))))) На этот раз с ушами)))) (Дом 2 новости) от неколючка 4. "Дружба по пьяни" или Бузова дала...))) (Колючий взгляд на Дом 2) от oksana_ya 5. Никита Пресняков рассказал правду о курапатре и ее хакерах (Дом 2 новости) от Пани Божена 6. так ,констатация факта (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Крохаминипут
7. Бойтесь мужчин, в объявлениях брачных (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Dezdemona 8. Высказывание актера Алексея Серебрякова про российскую власть (Интересное и необычное) от кнопка 9. Молочное достояние Семенович растет с каждым днем (Интернет знаменитости) от эка 10. Ольга Бузова - девушка года (документальный фильм) (Дом 2 новости) от Натуська 11. Бузова. Это фото было сделано на необитаемом острове (Дом 2 новости) от ленка я 12. Евгения Феофилактова сходит с ума от предстоящей разлуки с сыном (Дом 2 новости) от Ginger

Брак — от слова "брать"  (Прочитано 422 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 46098
  • Имя: Лариса
  • Карма: 173096
Брак — от слова "брать"
« : 12 Ноябрь 2017, 00:12 »
3


«Хорошее дело браком не назовут», — так, когда в шутку, а когда и всерьёз говорят о семейных узах. А в самом деле, задумывались вы когда-нибудь, почему супружество и изъян называются одним словом?

В русском и в других современных славянских языках сейчас уже трудно уловить происхождение слова «брак» в значении «семейный союз мужчины и женщины». А между тем, согласно научным исследованиям, этимология здесь вот какая.

Исходная форма этого слова — праславянское «борк», т.е. «беру» (подобно паре «знаю — знак»), отсюда же «браться» — «вступать в брак». Связь слова «брак» с глаголом «брать» прослеживается и в украинском языке: «побралися», т.е. женились. Замечу еще, что глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означал «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. «Повесть временных лет» говорит, что славяне «умыкали» своих будущих жен, т.е. похищали их.

Таким образом, подытожим, что славянское слово брак является суффиксальным производным от глаголов «брати», «брать», то есть муж берёт к себе в дом жену.

А вот слово «брак» в значении «изъян, повреждение; недоброкачественный товар» заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово brack (брак) — «недостаток, порок» образовано от глагола brechen (брекен) — ломать, разбивать. Заимствованное немецкое «брак» со значением «дефект, поломка» совершенно случайно совпало по звучанию с уже существующим в русском языке словом брак в значении «супружество».

Итак, с точки зрения происхождения слова, расхожее выражение «хорошее дело браком не назовут» не имеет под собой никаких оснований. Сначала образовалось славянское слово «брак» от глагола «брать», и только спустя много столетий у этого брака появился омоним от немецких слов брак, брекен. Напомню, что омонимы — это слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не по значению.

© Сергей Цветков


 

Как снимали фильм "Зимний вечер в Гаграх".

Автор Миссис уксус

Последний ответ 18 Январь 2018, 01:33
от Миссис уксус
Ответов: 4
Просмотров: 211
"Красная Шапочка" в пересказе известных писателей и поэтов...

Автор Миссис уксус

Последний ответ 17 Январь 2018, 07:18
от Врагунесдаетсяваряг
Ответов: 2
Просмотров: 244
Школота "за Навального" начала убивать

Автор КуБиК _ РуБиК

Последний ответ 15 Январь 2018, 18:43
от umizumi
Ответов: 17
Просмотров: 1174
Рубрика "Их нравы"

Автор КуБиК _ РуБиК

Последний ответ 15 Январь 2018, 10:58
от Tatyana25
Ответов: 1
Просмотров: 467
Украинец разобрал отопление в доме из-за "российского газа"

Автор кнопка

Последний ответ 11 Январь 2018, 23:41
от Ольга62
Ответов: 4
Просмотров: 374

Размер занимаемой памяти: 1.75 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.478 секунд. Запросов: 43.