Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Обнародовано тайное письмо Елизаветы II со словами о смерти принцессы Дианы (Важные новости и события) от Ведь Ма 2. Чем старше , женщина , тем короче должна быть её стрижка (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от собака-кусака 3. Вы считаете себя грамотным человеком? (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от подруга 4. Ёся снял фильм про Шуню,когда она принимала душ (Дом 2 новости) от Иванова Светлана 5. В леденящий триллер с мясорубкой превратилось загадочное исчезновение двух девуш (Творчество, рукоделие и хобби) от голубоглаЗАЯ 6. Протеиновые коктейли в домашних условиях (Кулинария и вокруг нее) от Крохаминипут

Скандал: Украина подписала соглашение с Канадой с ошибочным переводом  (Прочитано 1053 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн NATALIG

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 17137
  • Карма: 88422
5


Скандал: Украина подписала соглашение с Канадой с ошибочным переводом
 02.08.2017       


В Соглашении о свободной торговле Украины с Канадой допустили ошибку и сейчас срочно исправляют перевод этого важного документа.

«Минэкономразвития подтверждает, что в Соглашении о свободной торговле с Канадой в приложении «Тарифный график Канады», действительно, перечислены правила отмены и уменьшения пошлин для украинских товаров, импортируемых в Канаду. В украинском тексте приложения, однако, речь идет о «снижении ввозных пошлин для товаров происхождением из Канады. Эта ошибка является технической и не влияет на применение Соглашения и выполнение сторонами своих обязательств», — говорится в комментарии.



Как сообщили в ведомстве, украинская сторона считает, что при ввозе украинских товаров в Канаду должен применяться «Тарифный график Канады», который имеется в английской и французской версиях документа.

В Минэкономразвития заверили, что принимаются меры для исправления ошибки. Эта процедура предусмотрена Статьей 79 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

В то же время министерство готовит дополнительное разъяснение для украинских экспортеров о пошлинах, которые будут применяться к отечественным товарам.

Накануне стало известно, что украинская версия Соглашения о зоне свободной торговли между Украиной и Канадой содержит ошибку перевода, которая может ввести в заблуждение импортеров канадских товаров в Украину.

Соглашение о свободной торговле между Канадой и Украиной вступило в силу 1 августа. Канада отменила 98% пошлин на украинские товары, которые будут продаваться в стране. Для канадских товаров в Украине сразу отменяется 72% пошлин, а в течение 7 лет беспошлинный экспорт вырастет до 98%.

При этом Украина имеет отрицательное сальдо в торговле с Канадой.


 


Размер занимаемой памяти: 1.75 мегабайт.
Страница сгенерирована за 1.517 секунд. Запросов: 43.