Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Сашенька Задойнова. Подготовка к празднику. (Дом 2 новости) от собака-кусака 2. Мама Александра Гобозова показала роскошный дом после переезда (Дом 2 новости) от irinka5 3. Александра Крякина. Спокойной ночи взрослые! (Дом 2 новости) от Nikol 4. Ну не бывает бывших наркош...Новости о Дане Борисовой (Важные новости и события) от Текила 5. Подслушанный разговор (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от МарфаВасильнаЯ 6. Я, конечно, не знаю, что там мутит новый "царь" (Дом 2 новости) от Дуэнья
7. Камирен. Если любите, никогда не слушайте ничьих советов (Дом 2 новости) от эка 8. «Ударил учительницу, выбил зуб адвокату»: видео школьной разборки.Кто виноват? (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Нола 9. Малоизвестная молитва от Антуана де Сент-Экзюпери.... (Мистика, предсказания, психология и астрология) от irinka5 10. Веселится и ликует весь народ-так удачно угодила вилка Шуре в рот! (Дом 2 новости) от собака-кусака 11. Вопрос времени (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Максима 12. Кто что слушает в данный момент? (Музыка и новости шоу-бизнеса) от Grunger

Бразильская песня, которая стала русской.  (Прочитано 996 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ФиФа

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 13838
  • Карма: 112989
8


Бразильская песня, которая стала русской.
Буквально сегодня сделала  кавер на саундтрек из к/ф "Генералы песчаных карьеров".
И, как всегда, заинтересовалась текстом песни и историей.

Так вот...

У многих ассоциации ведут к версии "Несчастного случая". Но это кавер. И причем с несколько другими гармониями. (Хотя и эта версия шикарная)

(кликните для показа/скрытия)


Оригинал песни использован в фильме "Генералы песчаных карьеров", который стал очень популярен в СССР.

В дальнейшем песня была спета многими исполнителями, на русском языке, не имея ничего общего с текстом оригинала.

(Хотя в отличие от оригинала, русские версии были близки как раз к сюжету фильма)

Автор оригинальной песни - Dorival Caymmi, бразильский композитор. Песня называется "Марш рыбаков". Текст вы можете увидеть здесь:
ссылка

(кликните для показа/скрытия)


Кстати, песня из телесериала "Рабыня Изаура" тоже сочинена этим малоизвестным композитором)
А вот ВИА Тайфун, советская группа, исполнила кавер на оригинал с русским текстом. И у них текст передает содержание фильма.
ссылка...

(кликните для показа/скрытия)


Здесь ещё не изменены гармонии. А вот в версии "Несчастного случая", хора Турецкого гармония была изменена.

Из-за привычной гармонии, которая у всех " на слуху " , оригинал может показаться "неправильным" . Я сама много раз его переслушивала , прежде чем сесть за инструмент.
Но вроде получилось хорошо :)

(кликните для показа/скрытия)


На фото - композитор Dorival Caymmi



ссылка


Онлайн подруга

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 27579
  • Имя: Татьяна.
  • Карма: 135825
Надо фильм "генералы песчаных карьеров пересмотреть "Спасибо интернету .смотрела в 13 лет .интересно  .понравится ли сейчас?

Онлайн Венера888

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 39297
  • Карма: 226435
Спасибо :flower3:

Оффлайн Лискаглюк

  • Друг
  • Сообщений: 6137
  • Имя: Елена
  • Карма: 33219
ФиФа, это Ваше исполнение?  :flower3: :268: :applo2:

Онлайн Венера888

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 39297
  • Карма: 226435
ФиФа, это Ваше исполнение?  :flower3: :268: :applo2:
Не думаю что это Фифа ,она имя то своё не говорит(здесь поздравляли и все только по нику обращались)там же ссылка.


 

Названа самая популярная песня в России за 2017 год.

Автор Лёля33

Последний ответ 08 Декабрь 2017, 15:20
от Честно
Ответов: 21
Просмотров: 1621
Юлианна Караулова - единственная певица, которая смогла выиграть 3,000,000

Автор mellorn

Последний ответ 07 Декабрь 2017, 08:58
от germania
Ответов: 10
Просмотров: 1014
В «Олимпийском» отгремела «Песня года»

Автор mellorn

Последний ответ 04 Декабрь 2017, 18:04
от Rostova
Ответов: 3
Просмотров: 1234
Ирина Аллегрова - Есть моя СЕМЬЯ! (новая песня)

Автор idol

Последний ответ 29 Ноябрь 2017, 23:15
от Венера888
Ответов: 3
Просмотров: 790
Валерия стала «супермамой»

Автор mellorn

Последний ответ 29 Ноябрь 2017, 11:08
от Zvezda
Ответов: 2
Просмотров: 630

Размер занимаемой памяти: 1.75 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.505 секунд. Запросов: 52.