Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. 17 интересных фактов про фильм Матрица (1999) (Кино и новости кино) от Galina N. 2. Мнение-"Остров спивается, куда смотрят орги?" (Дом 2 новости) от irinka5 3. Вампир (Интересное и необычное) от miass 4. Белоснежку" убили: Украинские СМИ сообщили о ликвидации девушки Гиви (Важные новости и события) от Старая маразматичка 5. хочу показать, какая красота пришла (АлиЭкспресс) от Galina N. 6. Зрители требуют уволить Гордона и Барановскую с «Первого канала» (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Планета Шелезяка
7. Фотографии, после просмотра которых вам непременно захочется завести собаку. (Интересное и необычное) от Дуэнья 8. Навязывание любви или понять и простить. (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от МарисолькА 9. Зрители ждут, как отреагирует Рапунцель на встречу Кохно с ее экс-супругом (Дом 2 новости) от irinka5 10. Под Ростовом-на-Дону горит рынок: площадь пожара достигла 1500 кв. м (Важные новости и события) от Старая маразматичка 11. Россиянин пытался прорваться через границу ради кота (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Galina N. 12. Мастер-класс по куклам от Альмины! (Творчество, рукоделие и хобби) от куршская коса

Бразильская песня, которая стала русской.  (Прочитано 950 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ФиФа

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 13838
  • Карма: 112989
8


Бразильская песня, которая стала русской.
Буквально сегодня сделала  кавер на саундтрек из к/ф "Генералы песчаных карьеров".
И, как всегда, заинтересовалась текстом песни и историей.

Так вот...

У многих ассоциации ведут к версии "Несчастного случая". Но это кавер. И причем с несколько другими гармониями. (Хотя и эта версия шикарная)

(кликните для показа/скрытия)


Оригинал песни использован в фильме "Генералы песчаных карьеров", который стал очень популярен в СССР.

В дальнейшем песня была спета многими исполнителями, на русском языке, не имея ничего общего с текстом оригинала.

(Хотя в отличие от оригинала, русские версии были близки как раз к сюжету фильма)

Автор оригинальной песни - Dorival Caymmi, бразильский композитор. Песня называется "Марш рыбаков". Текст вы можете увидеть здесь:
ссылка

(кликните для показа/скрытия)


Кстати, песня из телесериала "Рабыня Изаура" тоже сочинена этим малоизвестным композитором)
А вот ВИА Тайфун, советская группа, исполнила кавер на оригинал с русским текстом. И у них текст передает содержание фильма.
ссылка...

(кликните для показа/скрытия)


Здесь ещё не изменены гармонии. А вот в версии "Несчастного случая", хора Турецкого гармония была изменена.

Из-за привычной гармонии, которая у всех " на слуху " , оригинал может показаться "неправильным" . Я сама много раз его переслушивала , прежде чем сесть за инструмент.
Но вроде получилось хорошо :)

(кликните для показа/скрытия)


На фото - композитор Dorival Caymmi



ссылка


Оффлайн подруга

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 25859
  • Имя: Татьяна.
  • Карма: 130780
Надо фильм "генералы песчаных карьеров пересмотреть "Спасибо интернету .смотрела в 13 лет .интересно  .понравится ли сейчас?

Онлайн Венера888

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 38194
  • Карма: 221331
Спасибо :flower3:

Оффлайн Лискаглюк

  • Друг
  • Сообщений: 5805
  • Имя: Елена
  • Карма: 31492
ФиФа, это Ваше исполнение?  :flower3: :268: :applo2:

Онлайн Венера888

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 38194
  • Карма: 221331
ФиФа, это Ваше исполнение?  :flower3: :268: :applo2:
Не думаю что это Фифа ,она имя то своё не говорит(здесь поздравляли и все только по нику обращались)там же ссылка.


 

Песня «Поговори со мною, мама»

Автор Миссис уксус

Последний ответ 18 Октябрь 2017, 23:38
от Миссис уксус
Ответов: 0
Просмотров: 267
Юля Ковальчук обрадовала новостью о том, что стала мамой

Автор elena5

Последний ответ 15 Октябрь 2017, 12:41
от oksana_ya
Ответов: 6
Просмотров: 1414
Просто красивая песня...

Автор куршская коса

Последний ответ 12 Октябрь 2017, 09:50
от Отчаянная Оптимистка
Ответов: 8
Просмотров: 615
TARKAN - Kuzu Kuzu и очень красивая медленная песня

Автор saimonson

Последний ответ 07 Октябрь 2017, 17:58
от ис
Ответов: 9
Просмотров: 616
энрике иглесиас el perdon песня из рекламы очень классная

Автор saimonson

Последний ответ 07 Октябрь 2017, 09:28
от Чинция
Ответов: 7
Просмотров: 504

Размер занимаемой памяти: 1.75 мегабайт.
Страница сгенерирована за 2.013 секунд. Запросов: 51.