В учебнике по английскому украинцев назвали хохлами

[NATALIG]

10

В учебнике по английскому украинцев назвали хохлами
19 февраля 2017 14:05   



Житель Львова разместил гневный пост на своей странице в Facebook о том, что обнаружил в учебнике английского языка для украинских школ слово "хохол", сообщает сайт НТВ.Ru.
По словам бдительного мужчины, в учебнике разговорного английского языка слово "хохол" поясняет словосочетание ukrainian farmer ("украинский фермер"). В комментариях к посту люди не скрывают эмоций. Одни пишут, что это ужас и "автора коленом под зад", другие справедливо отмечают, что книжный магазин не может прочесть тексты всех книг, которые поступают в продажу.
Автором этого учебника является Светлана Варшавская, у которой во Львове есть собственное издательство и лингвистическое агентство. Сообщается, что книги этого автора также печатают городские типографии.

[Zvezda]

  от судьбы не уйдёшь 

[Инфанта]

Хохол, хохол 

[Зелючка]

          Это они давно Чехова не перечитывали          

[НЕЯ]

как правильно по ихнему - это зрада или перемога? 

[weronika]

"Хохол останется  хохлом,хоть ты пусти его в Европу" Т.Г.Шевченко.
 И ничего обидного в этом слове нет. Оно происходит от "причёски" запорожских казаков.

[Ленуша]

как правильно по ихнему - это зрада или перемога? 

Аффтар - знала, длительному читателю - перемога. Они у них тесно переплетены... Вроде перемога, а по глядишь поближе - нееет, знала зрадная....

[Ленуша]

Переписываю. Аффтару - зрада, читателю - перемога! Т9 не любит слова " зрада"

[Декабринка]

Скоро будет деградация полная хохлов.как им читать в переводе войну и мир ?как на непонятном суржике говорить слова князя Волконского?а Штирлиц,разговаривающий как быдло?.....я представить не могу,как преподают алгебру,геометрию и физику(любые точные науки) на укропское языке..... Оксюморон,пля.....