Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Ирина Александровна в группе "Кот Баюн" - по поводу извинений, выпрошенных у неё (Дом 2 новости) от Логви 2. Министр образования России выступила против хиджабов в школе (Важные новости и события) от picanto 3. Мандалы. Коты для релаксации! (Творчество, рукоделие и хобби) от Нагайна 4. Девочки,помогите перевести с английского! (АлиЭкспресс) от Крохаминипут 5. Фанаты убеждены, что Бузова забыла сменить обувь (Дом 2 новости) от elena5 6. Лена Бушина. Короче ребята держите меня 7 -ро , я хочу эту собаку купить (Дом 2 новости) от 21+

Почему русский язык так сложно учить иностранцам?  (Прочитано 721 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ФиФа

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 8230
  • Карма: 73613
7


Почему русский язык так сложно учить иностранцам?



Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе.

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку, и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
 :xixixi: :xixixi: :268:


Онлайн ежишка

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 10339
  • Карма: 65906
КЛАССНО!!! :flower3: :applo2: :flower3: :268: :flower3:

Оффлайн DIKO

  • Колючая команда
  • Друг
  • Сообщений: 5481
  • Карма: 13068

Оффлайн merri

  • Знаток
  • Сообщений: 1582
  • Карма: 6301
Как понять иностранцу русского человека когда он говорит:"Речка по колено,а рыбы до хрена!"   :neponimay:

Оффлайн GOLD@))

  • Колючая команда
  • Друг
  • Сообщений: 7111
  • Карма: 34057
У нас у Россиян то проблемы с Русским языком,что уж говорит о иностранцах,а коронные слова звОнят,ложат,ихних,меня приводят в бешенство,одёргиваю собеседника по 100раз матом,ни черта не понимает,интерес продалжать диалог дальше падает моментально.

Оффлайн Дальневосточница

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 12053
  • Карма: 65458
одёргиваю собеседника по 100раз матом
:xixixi: :D :D :D :D :applo2: :268:

Онлайн Альмина

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 22104
  • Карма: 166450
А мне нравится-"Ну я вас ,как бы, не ненавижу..." O:-)

Оффлайн зануда

  • Герой
  • Сообщений: 8161
  • Карма: 21384


 

Московское метро. Простой русский интеллигент

Автор ФиФа

Последний ответ 20 Январь 2017, 18:42
от 21+
Ответов: 6
Просмотров: 636
Как найти общий язык со своим котом?

Автор Iraaaaa

Последний ответ 19 Январь 2017, 10:40
от Iraaaaa
Ответов: 12
Просмотров: 833
Почему?

Автор elena5

Последний ответ 17 Январь 2017, 20:20
от неколючка
Ответов: 1
Просмотров: 757
Почему колбасу режут под углом?

Автор Iraaaaa

Последний ответ 28 Декабрь 2016, 22:26
от Каракачка
Ответов: 13
Просмотров: 1179
Почему в Древнем Риме проститутки обязаны были красить волосы в светлый цвет

Автор mellorn

Последний ответ 23 Декабрь 2016, 07:03
от mellorn
Ответов: 0
Просмотров: 1230