Татьяна Африкантова

[Алька]

11

Татьяна Африкантова
Добрый вечер! Вот и свершилось! Конкурс выиграли Игорь и Эллочка ! Все поздравляли их, они подготовили очень захватывающее выступление! Нам всем понравилось, мы шутили, Элла в красном, значит победы не жди! А было очень здорово и красиво. Выступили достойно , в их сценке помогали ребята с поляны. Будете смотреть в эфирах, Глеб и Оля тоже были на высоте, как выступили Андрей и Марина мы не видели, мы были от них на далеком расстоянии, но готовились они тщательно , но мало кто из судей сказал, что это здорово или даже хорошо! Андрей всегда выкрутится из всех ситуаций и он сказал, что зато у меня есть Марина и мы любим друг друга. Глеб думал , что победа будет у Андрея , и поэтому мне кажется, что её отдали Игорю ! Там на поляне они перед конкурсом имели претензии друг к другу . Завтра напишу ещё подробно.

[Текила]

А есть перевод?   

[ирусичка15]

Женат Чуев, поэтому не может играть в свадьбу.  Победители вовсе не были лучшими, просто выбора не было. Жемчуговы ведь тоже женаты, а последняя свадьба на проекте была в 2014 году. Надо ж показать, что не зря халявную колбасу лопают, а как бы любовь строят.

[Cакура]

нет  достойных  и  поэтому  пофиг,  кто  выиграл...пусть  теперь  генофонд  размножается

[Eva537]

А есть перевод?   

Перевод:
Мне объяснили, что Эллочку лучше не трогать, можно крепко получить в ответ, поэтому пишу, что выступили они прекрасно, и вообще талантливые люди! Вот! Все их поздравляли, я сегодня говорю, что всегда в них верила! А то, что раньше сказала, что красное платье Эллы победы не принесёт, так это я в шутку.
Глеб и Оля тоже...  присутствовали....
Как выступили Чуй с Собакой Сутулой мы не видели. Мы же далеко, на Сейшелах, а они в Москве...  Но они готовились, это точно! Вон сколько орговских денег Андрюша истратил на подготовку! Даже юбку Марине купил за 500 рублей! Но почему-то судья не очень хвалили. Завидуют наверное. Чуй так и сказал: "Зато у меня есть Марина!" Не важно, что он рассказывал про план добычи миллиона, он же любит поговорить, все знают.

Последнюю фразу я перевести не могу, это какое-то не переводимое выражение: "Глеб думал , что победа будет у Андрея , и поэтому мне кажется, что её отдали Игорю !".

Вот такой перевод с Африкантовского на русский.

[Тара1]

Eva537,   

Вот такой перевод с Африкантовского на русский.

[Текила]

Eva537, спасибо!   
Вот именно эта непереводимая фраза несет смысл послания, наверное. 

[Eva537]

Eva537, спасибо!   
Вот именно эта непереводимая фраза несет смысл послания, наверное. 

Наверное! Шифруется, старая коза, не расколоть!