Дом-2 на украинском

[жужу]

0

Смеялись с моего "суржика" ?
А вы послушайте Дом-2 на украинском языке!
Дом 2 на украинском языке

[Принцесса]

суржик-смесь украинского и русского, а тут чисто украинский язык.  как у Шевченко

[жужу]

ну до шевченка им далеко))))
я имела ввиду, что общаемся на русском между собой,телевиденье на украинском вот цап-цабе и выходит))))по итогу

[Принцесса]

жужу, ну не знаю, смотря в каком регионе такое происходит и в чьей семье.

[жужу]

ладно, не поняла ты меня

[Кактус]

А где Вы видели чисто украинский язык)? Да и вообще есть он в природе?) Те кто живет на восточной стороне украины те говорят на одном украинском. Те кто живет на западной части украины - у тех совсем другой украинский. А житель восточного и западного украинского пограничья вообще часто друг друга просто не могут понять. Хотя оба заявляют что они говорят на чисто украинском языке)) так что все так относительно)

[жужу]

Мне когда то в западной в магазине конфеты не продавали,из-за того что на русском языке заказывала.Тупо игнор.

[blonda9]

Мне когда то в западной в магазине конфеты не продавали,из-за того что на русском языке заказывала.Тупо игнор.

У меня тоже самое было г.Луцк,только я покупала сливки.И правда из восточной Украины людей понять можно,но из западной не фига не понятно.Как мне показалось смесь  украинского и польского.

[томуш]

что значит мы братья по крови!очень нежное звучание и что-то родное.надо почаще слушать не политиков,а песню крутить по радио и тв. в исполнении ВИНОКУРА  и ЛЕЩЕНКО.НЕ помню  ее название,про жен хохлушек.

[Кактус]

что значит мы братья по крови!очень нежное звучание и что-то родное.надо почаще слушать не политиков,а песню крутить по радио и тв. в исполнении ВИНОКУРА  и ЛЕЩЕНКО.НЕ помню  ее название,про жен хохлушек.

Позвольте нарушить правила которые я и устанавливал по поводу политических дискуссий.

Да именно братья... Только политикам выгодно что бы соседние страны друг на друга зуб точили. За межнациональной ненавистью не видно как разворовывается государство... более глобальные проблемы прикрываются.. грустно и жалко на это смотреть.

[Ликусик2006]

вообще украинского языка как такового нет.. Это диалект от русского, и у белорусов кстати тоже.
А вообще люблю смотреть телек на украинском)) Я их экстрасенсов смотрю, больше чем наши нравятся))) А когда мы смотрим телек на Украине, муж всегда на нас  с родственниками ругается, вы че не можете русский канал включить, сижу тут один как идиот один не понимаю че происходит)))

[Кактус]

Если быть совсем честным то русский, белорусский и украинский это диалекты старославянского который был похож сразу на все языки славянской группы) 

[vika253]

А мне понравилось . Особенно то, как в дубле пытаются передать интонацию Венчика

[жужу]

А мне понравилось . Особенно то, как в дубле пытаются передать интонацию Венчика

Изначально только затем и была предоставлена эта великая передача дом2 в этом переводе!!!Прикольно так звучит и напоминает гоблинский перевод.(и это не в обиду укр.языку)
А насчет остального согласна со всеми(или практически)мы все жили в советском союзе и когда то были одной державой))) обожаю все братские народы!!!!УРАААА!!!!