Названия книг имеют иногда свою судьбу и свою историю. Есть писатели, которые утверждают, что найти заглавие труднее, чем написать саму книгу.

Hиколай Гумилев придавал заглавию книги исключительное значение. Историю последнего из найденных им названий стоит рассказать.

В августе 1921 года, только что издав новую книгу и не имея еще ни одного стихотворения для следующей, он сказал:
— Я назову свою будущую книгу «Посередине странствия земного».

Это первая строка из его перевода Данте.

Кто-то заметил:
— Нельзя так назвать книгу. Разве вы знаете, сколько вы будете жить? Разве вы знаете, что вы еще на «середине» пути?

Гумилев сказал:
— Я знаю, что буду жить долго. По меньшей мере, еще столько же. Я непременно назову так книгу.

Через две недели он был расстрелян.

Источник:
Г. Адамович. Отклики