Спортивная мужчинка.
А вот например: Мужчина - это спортсмен, а женщина спортсменка. Но ведь так неправильно, ведь женщина должна быть спортвуменка. Если перевести с английского, спортсмен - спортивный мужчина, то спортсменка - это получается спортивная мужчинка. Как-то так.

Спортивная мужчинка.
А вот например: Мужчина - это спортсмен, а женщина спортсменка. Но ведь так неправильно, ведь женщина должна быть спортвуменка. Если перевести с английского, спортсмен - спортивный мужчина, то спортсменка - это получается спортивная мужчинка. Как-то так.

Дело в том, что в английском языке нет категории рода. И английские существительные по родам не склоняются.
А в русском же языке достаточно сменить окончание.

Опа, от оно чо оказывается!

Once in the past i have ate a dog by this f*cking language

Переведи

Без выпивки не получится..