10 лет без Надежды Румянцевой: Неизвестные роли актрисы, которые она сыграла, не появляясь на экранах.
10 лет назад, 8 апреля 2008 г., ушла из жизни знаменитая актриса Надежда Румянцева. Она сыграла больше 30 ролей в кино, миллионы зрителей запомнили ее по фильмам «Девчата» и «Королева бензоколонки». В 1960-х гг. она была одной из самых популярных и востребованных актрис, новые фильмы с ее участием появлялись ежегодно, а в 1970-х она неожиданно пропала с экранов. Как стало известно позже, Румянцева уехала с мужем-дипломатом за границу. Спустя десятилетие она вернулась в кино, правда, об этих ее ролях знали немногие – ведь актриса больше почти не появлялась на экранах. Тем не менее без ее участия не вышла бы ни «Кавказская пленница», ни «Рабыня Изаура», ни «Твин Пикс».
Артисткой ее называли с юных лет – она пела, танцевала, занималась гимнастикой и участвовала во всех школьных постановках. Ее творческий путь начался с Центрального детского театра, где за ней закрепилось амплуа травести. Она и сама понимала, что вряд ли может претендовать на роли романтических героинь с внешностью «вечной девочки», тем не менее ей удалось воплотить на экране одну из самых трогательных историй о любви в паре со знаменитым на тот момент героем-любовником Николаем Рыбниковым в фильме «Девчата».
Несмотря на нестандартную для кинематографа внешность, актриса стала одной из самых популярных и любимых в народе. Ее манера поведения, ее стиль, ее голос сложно были настолько самобытны и узнаваемы, что их сложно было перепутать с чьими-то другими. С первых лет работы в кино Надежда Румянцева часто «дарила» свой голос героиням, которых играли другие актрисы, и даже мультипликационным персонажам.
На мультфильмах о «38 попугаях» выросло не одно поколение зрителей, и своей невероятной популярностью герои мультсериала были обязаны не только таланту сценаристов и художников-мультипликаторов, но и тем актерам, которые подарили персонажам свои голоса. Благодаря Надежде Румянцевой любознательная и болтливая Мартышка ожила и покорила сердца миллионов взрослых и маленьких зрителей. Казалось, она подарила этому персонажу свой характер, о котором коллеги говорили: «Рядом с ней невозможно было грустить. Надя – это всегда улыбка, всегда радость»; «Самое главное – она ко всему в жизни относилась позитивно! Рядом с ней хотелось радоваться жизни, и своей радостью, любовью к жизни она заражала каждого, кто общался с ней». Правда, в серии «Великое закрытие» Мартышка говорит голосом Раисы Мухаметшиной – Румянцева на тот момент уехала за границу с мужем, дипломатом Вилли Хштояном.
В успехе, который пришел к молодой актрисе Наталье Варлей после выхода на экраны фильма «Кавказская пленница», была и немалая доля заслуги Надежды Румянцевой – «спортсменка, комсомолка и просто красавица» на самом деле говорила ее голосом. Ее звонкий смех очаровал зрителей, не подозревавших о том, что за кадром хохочет не Варлей, а Румянцева. Режиссер Леонид Гайдай успокаивал молодую актрису: «Наташа, это не значит, что ты не сумеешь сделать это сама. Но если мы хотим, чтобы роль получилась безукоризненной, надо пригласить артистку с большим опытом. Обещаю, если получится хуже, оставим вариант с твоим голосом. Но мы должны сделать все, чтобы получилось как можно лучше». Для зрителей этот факт на протяжении многих лет оставался загадкой, так как сама Надежда Румянцева никогда не упоминала о том, что озвучивала роль Нины. Вместо Натальи Варлей она говорила и в фильме «12 стульев».
Если в интонациях и тембре голоса героини Натальи Варлей самые внимательные зрители могли узнать Надежду Румянцеву, то в немногочисленных репликах Гюльчатай в «Белом солнце пустыни» ее не узнали даже заядлые киноманы. Оказывается, знаменитую фразу «Господин назначил меня любимой женой!» тоже произносила Надежда Румянцева – 16-летняя Татьяна Федотова, исполнившая эту роль, не была актрисой и на съемки попала случайно. Она занималась балетом и больше никогда не снималась в кино. Поэтому озвучивать ее роль доверили опытной профессиональной актрисе.
Ее голосом говорили не только советские актрисы, но и многие звезды зарубежного кино. Так, героиня Одри Хепберн в фильме «Как украсть миллион» полюбилась нашим зрителям во многом благодаря такому знакомому и узнаваемому голосу.
Иллюзия того, что герой на экране – твой старый знакомый, часто возникала именно благодаря тому, что героев зарубежных фильмов и сериалов озвучивала Надежда Румянцева, которая сама на тот момент уже давно не появлялась на экранах. Так, когда миллионы советских женщин бросали все свои дела, чтобы посмотреть очередную серию «Рабыни Изауры», они снова слышали знакомый голос. Румянцева подарила свой голос не только многострадальной Изауре, но и Джейн Эйр и всем героиням сериалов «Твин Пикс» и «Тропиканка».
© kulturologia
Тема: 10 лет без Надежды Румянцевой: Неизвестные роли актрисы, которые она сыграла, не (Прочитано 927 раз)
Похожие темы (5)
