Жизнь — не мармелад! :)))

[Зелючка]

20

        

Где-то в Тбилиси...

Шлепая по лужам, чуть не споткнулась о странную бабулю — стоя на четвереньках,
 она светила фонариком в окошко какого-то подвала и умоляла кота вылезти, причем делала это на упоительнейшем русском:
- Барсо, ты мой жизн покушал, Барсо. Тебе миш укусит бешени, Барсо, шамашечи будишь, цанцар. Виходи!
Не хочишь? Я знаю, зачем не хочиш, этот сери пиляд тебе лучи калбас, лучи сасиска.
 Харашо, чичас двер аткрою, вада к тибе прыдёт, знаишь, что ты делать будишь с ней вместе?
Барсо безмолвствовал. Я боялась шевельнуться.
- Плават будиш! Брассом плават будиш, животни звер!
Встала с колен, повернулась ко мне и снисходительно пояснила:
- Пуст знаит, что жизн не мармалад!

[Ева вечер]

просто прелесть...

[Лилу]

Ой! Ну просто моя мечта, а не кот! Прелесть плюшевая!

[разумова]

 
поняла почти всё, кроме "цанцар"

[Татьяна446]

Это не кот,это просто изнасилование моего мимиметра. Стекло лопнуло шкала оплавилась.

[Lyness]

  Загулял Барсо  Это мне тут знакомая звонила недавно,на эту ж тему,со слезами в голосе про кота своего:"Этот гулена нашел себе знаешь кого?На третьем этаже живет у нас приблуда,у неё 5 детей!5 детей,представляешь!Она ж *алава,а страшная какая ты бы видела,у неё уха нет!Пьер Безухов а не баба,Боже ж мой,а мой-то мальчик молодой да красивый какой,а эта пилять показала ему в постели все что умеет,вот он теперь каждый вечер шастает к ней!Ещё и жрать приводит,то её саму,то котенка притащит!Лох какой-то!Я знаю,что ей надо, она продуманная,хочет насовсем к нам перебраться,но я не дам ей моего мальчика облапошить!"    я так смеялась,моих повизгиваний аж собака напугалась 

[Зелючка]

Загулял Барсо  Это мне тут знакомая звонила недавно,на эту ж тему,со слезами в голосе про кота своего:"Этот гулена нашел себе знаешь кого?На третьем этаже живет у нас приблуда,у неё 5 детей!5 детей,представляешь!Она ж *алава,а страшная какая ты бы видела,у неё уха нет!Пьер Безухов а не баба,Боже ж мой,а мой-то мальчик молодой да красивый какой,а эта пилять показала ему в постели все что умеет,вот он теперь каждый вечер шастает к ней!Ещё и жрать приводит,то её саму,то котенка притащит!Лох какой-то!Я знаю,что ей надо, она продуманная,хочет насовсем к нам перебраться,но я не дам ей моего мальчика облапошить!"    я так смеялась,моих повизгиваний аж собака напугалась 

         

[Зелючка]

поняла почти всё, кроме "цанцар"

это типа бестолковый (я так думаю  )

[storna]

Загулял Барсо  Это мне тут знакомая звонила недавно,на эту ж тему,со слезами в голосе про кота своего:"Этот гулена нашел себе знаешь кого?На третьем этаже живет у нас приблуда,у неё 5 детей!5 детей,представляешь!Она ж *алава,а страшная какая ты бы видела,у неё уха нет!Пьер Безухов а не баба,Боже ж мой,а мой-то мальчик молодой да красивый какой,а эта пилять показала ему в постели все что умеет,вот он теперь каждый вечер шастает к ней!Ещё и жрать приводит,то её саму,то котенка притащит!Лох какой-то!Я знаю,что ей надо, она продуманная,хочет насовсем к нам перебраться,но я не дам ей моего мальчика облапошить!"    я так смеялась,моих повизгиваний аж собака напугалась 

Браво.Это нечто."Моего мальчика облапошить".

[Lyness]

это типа бестолковый (я так думаю  )

Вот что гугл выдал
"А вот слово "цанцар" точно на русский перевести сложно, но по сути это "пришибленный позёр". Человек, пытающийся казаться чем-то и кем-то, при этом за душой ничего не имеющий, немножко "того".

[Lyness]

Браво.Это нечто."Моего мальчика облапошить".

Ага  Ещё с причитаниями,да со злезами в голоск "мальчик мой, сыночка мой,где ж ты эту страшилу откопал,гулящую, с довеском" я аж подумала, что сын привел невестку в дом,да вспомнила, что у неё дочка 

[Зелючка]

Вот что гугл выдал
"А вот слово "цанцар" точно на русский перевести сложно, но по сути это "пришибленный позёр". Человек, пытающийся казаться чем-то и кем-то, при этом за душой ничего не имеющий, немножко "того".

  Спасибо   

[Тамара6]

Вау,какой котик

[Lyness]

  Спасибо   

Это не мне, это Гуглу всемогущему 

[разумова]

Ага  Ещё с причитаниями,да со злезами в голоск "мальчик мой, сыночка мой,где ж ты эту страшилу откопал,гулящую, с довеском" я аж подумала, что сын привел невестку в дом,да вспомнила, что у неё дочка 

ааа, убила ...
 вот он - настоящий кАтёночек!! Классика!