Английская идиома «засунуть носок в рот» означает «замолкнуть».

[Миссис уксус]

4

Английская идиома «засунуть носок в рот» означает «замолкнуть». Выражение происходит из тех времен, когда на граммофоне не было рукоятки изменения громкости. Для того чтобы приглушить звук, слушатели засовывали носок в трубу-рупор.

[Ласточки прилетели]

Когда я своих успокаиваю,говорю-будь тише,очень тихо. Миссис уксус, 

[неколючка]

Ааааа, бывший хомяк Костик Иванов был знаком с этой идиомой,  когда хотел приглушить звук орущей Гозиас...