Чарующий голос: российские актеры дубляжа, которые озвучивают голливудские фильм

[мишаня]

14

Чарующий голос: российские актеры дубляжа, которые озвучивают голливудские фильмы


Сегодня мы продолжаем приоткрывать завесу тайны голливудских фильмов, вышедших в российском прокате. В нашей сегодняшней подборке известные российские актеры дубляжа, которые озвучили множество киношных персонажей

1. Дэниэл Рэклифф.
Над всеми киноработами знаменитого Гарри Поттера работает двадцатишестилетний актер Николай Быстров. Примечательно, что этот парень является достойным продолжателем династии актеров дубляжа. Родители Николая – заслуженные деятели киноискусств России. Они озвучили множество заграничных картин. В частности, отец Николая, Борис Быстров долгое время работал над мультфильмом «Симпсоны». Профессия родителей настолько увлекла мальчика, что он и сам решил попробовать прикоснуться к большому кино. Озвучка Гарри Поттера стала дебютной попыткой Быстрова в области дубляжа. Впоследствии парень продолжил озвучивать своего героя и в других его киноработах. В частности, его голос можно услышать в картинах «Женщина в черном» и «Иллюзия обмана 2».



2. Дженнифер Лоуренс и Холли Берри.
Мало кто знает, что общего у забавной Дженнифер Лоуренс и сексуальной девушки Бонда Холли Берри. Оказалось, что этих двух актрис объединяет приятный тембр Натальи Грачевой, которая долгое время работает над озвучкой фильмов с участием этих актрис. В частности, Наталье удалось поработать над всей киносагой «Голодные игры». Грачева также озвучивала картины «Тревожный вызов» и «Облачный атлас».


3. Джейсон Стетхэм и Роберт Дауни младший.
Какой бы фильм с участием Джейсона Стетхэма вы не смотрели, две вещи точно останутся точно неизменными. Первая – это суровое и неприступное выражение лица главного героя, вторая – это его голос в российском прокате. В течение длительного времени героя голливудских боевиков озвучивает известный актер дубляжа Владимир Зайцев. Плюс ко всему, именно голосом Зайцева в течение последних десяти лет разговаривает звезда комиксов «Марвел» - Роберт Дауни младший. К слову, именно благодаря дубляжу Дауни младшего актер обрел целую армию поклонников.


4. Роберт Паттинсон.
Сумеречная сага стала первым масштабным проектом актера дубляжа Александра Гаврилина. Парень не просто с успехом справился со своей задачей, но и получил звание самого сексуального голоса отечественного кинематографа. Вампир с голосом Гаврилина действительно получился очень убедительным. Помимо этого, Александр занимается озвучиванием различных аудио-книг. Как правило, Гаврилин читает классику русской литературы.


5. Брэдли Купер.
Знаменитого голливудского красавчика во многих его киноработах озвучивает актер театра и кино Василий Дахненко. Помимо того, что Дахненко является признанным мастером озвучки, он является заслуженным артистом России. Наряду с Владимиром Зайцевым, голос Василия Дахненко считается одним из самых приятных в мировом кинематографе. Актер озвучил Брэдли Купера в картинах «Сирена и «Снайпер».

[Лена 1955]

Спасибо! Ещё хочу!

[NataW]

Если посмотреть некоторые фильмы в оригинале, то скажу я вам - наш дубляж это 

[Дуэнья]

Здорово! Ещё давайте!

[Марин]

Симпатичные ребята! Гаврилин на фото ничем не хуже Патиссона   И Быстров - красавчик! Правдо, до папы - Алладина ему всё же далеко

[крокозябра]

девочки ,а я только недавно посмотрела зверополис. я влюбилась в лиса ,как будто он прям актер,а не мультяшка!
прям такой сексуальный bad boy