Интересные факты о фильме

[Миссис уксус]

5

21 ноября в 1973 году на советские киноэкраны вышла комедия Леонида ГАЙДАЯ «Иван Васильевич меняет профессию», поставленная по мотивам пьесы Михаила БУЛГАКОВА. Главных героев в фильме сыграли Александр ДЕМЬЯНЕНКО, Юрий ЯКОВЛЕВ, Савелий КРАМАРОВ, Михаил ПУГОВКИН, Владимир ЭТУШ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

● Американским кинозрителям фильм известен под названием «Иван Васильевич: Назад в будущее»

● Шведский посол говорит не на шведском языке, а на ломаном немецком (немецкий язык должен быть как бы показан как язык межнационального общения в германо-скандинавских странах в то время), что соответствует тексту пьесы Михаила Булгакова.

● Юрий Яковлев вспоминал, что переломным в роли для него стала рекомендация Гайдая «не играть Николая Черкасова» (в роли Ивана Грозного).

● В фильм из пьесы перешло множество цитат из реальных исторических текстов.

● В фильме Иван Грозный произносит фразу: «У меня вот тоже один такой был – крылья сделал. Я его на бочку с порохом посадил – пущай полетает!» (почти такую же – и в пьесе). Это имеет определенные исторические параллели. Боярина Казаринова-Голохвастова, который принял схиму, чтобы избежать казни, Иван Грозный, велел взорвать на бочке пороха, на том основании, что схимники – ангелы, а потому должны лететь на небо.

● В сцене с колоколами звучат мелодии песен «Чижик-пыжик» (в исполнении Бунши) и «Подмосковные вечера» (в исполнении Милославского).

● Добавочный номер телефона «3-62», который называет Жорж Милославский, когда звонит на работу Шпаку, представляет собой цену бутылки водки в СССР. В пьесе добавочный номер – 501.

● Произносимая Л. Куравлёвым фраза «Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе» была записана в сценарии, а её продолжение – «…если, конечно, они у вас есть» – импровизация актёра.