27 Мая 2024, 17:51
  • МультиВход
 | Активные темы | Лента
Дом 2 новости и слухи, серии онлайн

* Комментарии к новостям

1. Рубрика «Будни солдата» (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от glasha 2. Гoвopяm, глядя нa нee, зaгaдывaeшь жeлaнue — oнo cбудemcя чepeз 2-З дня… (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от glasha 3. Три километра пешком с умирающим лосёнком на руках прошёл обычный участковый (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Татьяна92 4. «Я все равно тебя спасу!» (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от БаБуКа 5. Как назовём? (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от afalina 6. Вклад наших домашних питомцев в искусство)) (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от assa
7. Иосиф Оганесян съехал с квартиры Саши (Дом 2 новости) от Uma 8. О политике в картинках (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Яська 9. Чего хотят русские? (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Яська 10. Переехавший в Россию хоккеист назвал "самую отвратительную" русскую еду (Интересное и необычное) от irinka5 11. Квартира Нетребко в Вене выдает в ней хлебосольную хозяйку, но есть два нюанса (Музыка и новости шоу-бизнеса) от irinka5 12. Яська , поздравляем с десятилетним юбилеем на Колючке!!! (Праздники и поздравления) от Яська

« Подустал | Парень добавляет себя к стоковым фотографиям найденным в интернете »
  Вниз

Тема: Трудности перевода)))  (Прочитано 926 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

08 Октября 2015, 09:28
Прочитано 926 раз
Оффлайн

LANA-NUSS

Колючая команда

Трудности перевода)))
7
Меню вагона ресторана поезда Санкт-Петербург - Уфа


08 Октября 2015, 10:55
Ответ #1
Оффлайн

kniagnaolga


Трудности перевода)))
Ну про хрен понятно, а про сосиску не поняла... Сосиска в папе внизу? надо было привести перевод, а то мы языками не владеем  :gigigi:
08 Октября 2015, 10:58
Ответ #2
Оффлайн

Киса

Колючая команда

Трудности перевода)))
Цитата: kniagnaolga от 08 Октября 2015, 10:55
Ну про хрен понятно, а про сосиску не поняла... Сосиска в папе внизу? надо было привести перевод, а то мы языками не владеем  :gigigi:
:lol: :lol: :lol:
father- in- law - это свекр или тесть по английски. Как же это перевести?  :xixixi: :lol: :D
Если буквально, то сосиска в (с) тестем.  :lol: :lol: :lol:
« Последнее редактирование: 08 Октября 2015, 11:00 от Киса »
  Вверх
« Подустал | Парень добавляет себя к стоковым фотографиям найденным в интернете »
Теги:
 

+ Быстрый ответ

Предупреждение: в данной теме не было сообщений более 120 дней.
Если не уверены, что хотите ответить, то лучше создайте новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка: