Великий китайско-русский язык)))

[patrul]

17

 


[attach=1]         [attach=2]

[patrul]

А трусы ж  что только АнБрей и захочет... наверное

[bagira]

А я вот в бытовой технике увязла...все поняла, кроме " сув насослари"...

[patrul]

А я вот в бытовой технике увязла...все поняла, кроме " сув насослари"...

Я тоже с ним завязла

[евдокия]

Жесть!!!Грамотеи!!!

[Kot_Baun]

А я вот в бытовой технике увязла...все поняла, кроме " сув насослари"...

Вот тоже не совсем понял, что это за "сув"... такой...
 А реклама у китайских друзей еще та...
[attach=1]

[Миссис уксус]

Нет,давайте всё же выяснять,что это за "сув......"! Может самая нужная вещь в хозяйстве!      

[волосок]

А я вот в бытовой технике увязла...все поняла, кроме " сув насослари"...

Слазила в великий и могучий тырнет, оказывается, народ уже побился в муках перевода этого неведомого предмета и коллегиально решил, что это - водяные насосы! О как!

[Kot_Baun]

Слазила в великий и могучий тырнет, оказывается, народ уже побился в муках перевода этого неведомого предмета и коллегиально решил, что это - водяные насосы! О как!

Во как... никогда бы не подумал о водяных насосах... о чем угодно, но насосы?! Хотя там и имеется часть слова "насос"... лари... да еще и с этим непонятным сув...
[attach=1]

[bagira]

Похоже, это не китайцы, а узбеки обделались...  но тырнет на уши поставили...

"Жумладан: сув насослари, электргенераторлар, бензоарралар, газонокосилкалар, компрессорлар, ва бошка турдаги техник ускуналарга барча турдаги бутловчи кисмлар (комплектующие) лар етказиб беради."  ссылка

Сув - вода, лари - множ.число, насос - непереводимо... бедняги не смогли перевести на русский "водяные насосы"...

[серебро]

 ...ну зачем...лучше бы вообще ничего не писали...

[ис]

Вот это реклама!

[Lenanika]

..зато весело!

[трясогузка]

насмеялась от души, спасибо!!!!

[Муська-Маруська]

вот еще накопала