така мова

[Дальневосточница]

12

[attach=1]

[Биби]

Велик и могуч русский язык. А как весел и точен украинский!!!

[неон]

не понятно в чем прикол 

[Алллла]

не понятно в чем прикол 

Видимо, в том, что " президентськi уродини" написано. А тут фото Обамы и надпись "уродина" почти что. Хотя, с украинского " президентськi уродини" переводится как "президентский день рождения". Но, насколько я знаю, "день народження", вообще-то используется обычно.

[неон]

Видимо, в том, что " президентськi уродини" написано. А тут фото Обамы и надпись "уродина" почти что. Хотя, с украинского " президентськi уродини" переводится как "президентский день рождения". Но, насколько я знаю, "день народження", вообще-то используется обычно.

Спасибо большое! 
 я по Украински не понимаю 

[лида74]

 

[Биби]

Лидусь, это не мова, это картина! 

[Независимый]

 Примитивный какой-то язык, упрощённо- буквальный. Если офтальмолог по-украински- глазнюк, то гинеклог-...

[Алллла]

... Если офтальмолог по-украински- глазнюк, то гинеклог-...

это откуда такие сведения про глазнюка, интересно? В украинском есть и окулiст, и офтальмолог, так же как и в русском.

[Независимый]

это откуда такие сведения про глазнюка, интересно? В украинском есть и окулiст, и офтальмолог, так же как и в русском.

А просторечное глазник есть? По аналогии с ним домогатель до писюльки  как прозвучит?

[vikbur]

[attach=1]

    Мне скинули ссылку на один украинский канал,вот   такими словесными перлами   один из телеканалов постоянно "веселит" . ссылка

[Kot_Baun]

Примитивный какой-то язык, упрощённо- буквальный. Если офтальмолог по-украински- глазнюк, то гинеклог-...

Не пишите ерунду... не знаете язык, лучше промолчите...

[Kot_Baun]

Видимо, в том, что " президентськi уродини" написано. А тут фото Обамы и надпись "уродина" почти что. Хотя, с украинского " президентськi уродини" переводится как "президентский день рождения". Но, насколько я знаю, "день народження", вообще-то используется обычно.

"Уродини" для меня тоже открытие, впервые слышу... общеупотребляемое "день народження"...

[Kot_Baun]

    Мне скинули ссылку на один украинский канал,вот   такими словесными перлами   один из телеканалов постоянно "веселит" . ссылка

Это российский сайт, который дает ссылку на украинский телеканал... в списке представленных слов, кроме слов "Евро", "Европа", "Евген" (мужское имя, соответствуют Евгению на русском),  "корок" (кстати не автомобильная пробка, а пробка натуральная, изготовленная из коры пробкового дерева), все остальное чушь и плод чьей-то больной фантазии...