Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. День 033 - Самое страшное, на ваш взгляд, что может случиться с человеком. (Разговор длинною в год))) ) от Irini07 2. Жопа а не жизнь (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от Агатах 3. Еще не хватало от него родить очередную ляльку... (Дом 2 слухи) от Людмила0 4. Карякины-камирешкидевочки (Дом 2 дети участников) от Ева вечер 5. Сколько заработала Собчак на своей свадьбе (Музыка и новости шоу-бизнеса) от Венера888 6. И чо это все хомяки вдруг с тяжелым детством стали?..удобно отбрехиваться? (Дом 2 слухи) от Людмила0
7. Мама жениха разослала свадебные приглашения с оскорблением невесты (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от NatyGruziya 8. (18+) "Завтра я иду убивать". Жертву педофила-изверга могли бы спасти. (Важные новости, события и политика) от Иванова Светлана 9. Оганесян должен зарабатывать минимум сто пятьдесят тысяч рублей (Дом 2 слухи) от соседушка 10. Ксению Бородину возмутили комментарии об учителе (Дом 2 новости) от Анна84 11. Пынзарь в образе Одри Хепберн. (Дом 2 новости) от NatyGruziya 12. Иван Охлобыстин: — «Мы с женой алкоголики» (Музыка и новости шоу-бизнеса) от Дальневосточница

"Пусть земля будет пухом "- что это значит?  (Прочитано 776 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 60618
  • Имя: Лариса
  • Карма: 224563
9
<<Пусть земля будет пухом» - эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» имеет древние корни, уходящие в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях римские поэты и философы. Так, в стихах римского поэта-эпиграмматиста Марка Валерия Марциала (около 40 года — около 104 года) есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

С точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Не стоит забывать, что речь идет о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis - S.T.T.L. - археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали различные трактовки этой фразы: T.L.S. - Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. - Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Считается, что фраза эквивалентна современным христианским выражениям «Requiescat in pace» (R. I. P.), то есть по-русски, «Почиет с миром» или «Да упокоится с миром». В то же время ошибочно мнение, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного».

По мнению православных священников, Sit tibi terra levis - фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.
Елена Шатрова


Оффлайн Кали4ка

  • Секрет
  • Друг
  • Сообщений: 4300
  • Имя: Юля
  • Карма: 15354
  • 2
 «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок..."  статья не полная.никак не пойму,почему сейчас в сети модно стало одергивать за "пусть земля будет пухом",интерпретируя,как языческое проклятье  :facepalm:  и раньше,и сейчас желают своим  близким,покинувшим этот мир всего хорошего.  :happens:

Онлайн соседушка

  • Друг
  • Сообщений: 3687
  • Карма: 6200
  • 2
И все таки следует избегать  этого выражения истинным христианам, хотя мы привыкли произносить эти слова.

Онлайн ГРУНЕЧКА

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 16583
  • Карма: 40477
  • 1
почему сейчас в сети модно стало одергивать
Наверное,  дело  не  в  моде.  А  в  нынешнем  понимании  многих,  что  физическое  тело,  это  всего  лишь  материальная  оболочка  .    Которая  и  остаётся  на земле,  после  того  как  душа  возвращается  Домой.  Тонкий  мир,  Царствие  небесное , Астральный  план.  Название  зависит  от  того,  кто  во что  верит.  Но  по сути,  одно  и  то же.   


Теги:
 

Антикварные чайные пары

Автор Миссис уксус

Ответов: 2
Просмотров: 127
Последний ответ Сегодня в 00:33
от ирусичка15
Антикварные шкатулки

Автор Миссис уксус

Ответов: 1
Просмотров: 81
Последний ответ Сегодня в 08:06
от Брусника
С 2005 года талантливый учитель труда провинциальной сельской школы из сибирског

Автор Миссис уксус

Ответов: 2
Просмотров: 185
Последний ответ Сегодня в 01:18
от Миссис уксус
Дело мастера боится

Автор Миссис уксус

Ответов: 0
Просмотров: 231
Последний ответ Вчера в 23:50
от Миссис уксус
Самка богомола не съедает самца, а пираний не интересует ваше тело...

Автор мишаня

Ответов: 4
Просмотров: 456
Последний ответ Сегодня в 00:02
от Stava


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.119 секунд. Запросов: 47.