Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Зиновьева продолжает радовать посетителей караоке своим великолепным вокалом (Дом 2 новости) от Благоразумная 2. Алиана Устиненко поддержала Памелу Андерсон после скандала (Дом 2 новости) от veta76 3. Врачи обнаружили у отца Юлии Началовой рак кишечника (Музыка и новости шоу-бизнеса) от RАЛЬФ 4. Труляля работу работает... (Дом 2 слухи) от Леонид1991 5. Людмила0, поздравляем с колючим Юбилеем!!! (Праздники и поздравления) от grand ladi 6. Ох, как тяжела жизнь домашнего кота... (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от ЛенкаБелка
7. «А почему они не...» Могли ли на самом деле сестры Хачатурян избежать трагедии? (Важные новости, события и политика) от сачёёк 8. Клуб не нуждается в Тарасове (Новости спорта и спортивные события) от NATALIG 9. "Я ль на свете всех милее....?" (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от natalka 10. Ведущие- сутенеры и разговоры только про балдахин и что за ним происходит. (Дом 2 слухи) от Kot_Baun 11. Симпатии ни к кому нет,зачем их возвращают...? (Дом 2 слухи) от Kot_Baun 12. Оля Ветер Ответы на самые популярные вопросы (Дом 2 новости) от Kot_Baun

"Пусть земля будет пухом "- что это значит?  (Прочитано 749 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 59069
  • Имя: Лариса
  • Карма: 217894
9
<<Пусть земля будет пухом» - эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» имеет древние корни, уходящие в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях римские поэты и философы. Так, в стихах римского поэта-эпиграмматиста Марка Валерия Марциала (около 40 года — около 104 года) есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

С точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Не стоит забывать, что речь идет о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis - S.T.T.L. - археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали различные трактовки этой фразы: T.L.S. - Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. - Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Считается, что фраза эквивалентна современным христианским выражениям «Requiescat in pace» (R. I. P.), то есть по-русски, «Почиет с миром» или «Да упокоится с миром». В то же время ошибочно мнение, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного».

По мнению православных священников, Sit tibi terra levis - фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.
Елена Шатрова


Оффлайн Кали4ка

  • Секрет
  • Друг
  • Сообщений: 4295
  • Имя: Юля
  • Карма: 15333
  • 2
 «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок..."  статья не полная.никак не пойму,почему сейчас в сети модно стало одергивать за "пусть земля будет пухом",интерпретируя,как языческое проклятье  :facepalm:  и раньше,и сейчас желают своим  близким,покинувшим этот мир всего хорошего.  :happens:

Оффлайн соседушка

  • Друг
  • Сообщений: 3148
  • Карма: 5503
  • 2
И все таки следует избегать  этого выражения истинным христианам, хотя мы привыкли произносить эти слова.

Оффлайн ГРУНЕЧКА

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 16343
  • Карма: 41580
  • 1
почему сейчас в сети модно стало одергивать
Наверное,  дело  не  в  моде.  А  в  нынешнем  понимании  многих,  что  физическое  тело,  это  всего  лишь  материальная  оболочка  .    Которая  и  остаётся  на земле,  после  того  как  душа  возвращается  Домой.  Тонкий  мир,  Царствие  небесное , Астральный  план.  Название  зависит  от  того,  кто  во что  верит.  Но  по сути,  одно  и  то же.   


Теги:
 



Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.121 секунд. Запросов: 45.