Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. «Всех не перебьете»: таджики в РФ рассказали о новом витке травли (Интересное и необычное) от Milashka-olu 2. куршская коса , поздравляем с юбилеем на Колючке!!! (Праздники и поздравления) от Galina N. 3. Юлия3, поздравляем с юбилеем на Колючке!!! (Праздники и поздравления) от Galina N. 4. Ксюша Задойнова ушла в духовность и не хочет отмечать 40 лет (Дом 2 новости) от Zа нас... 5. «Золотой состав» "Дома-2" отправляется в тур по России: Кохно, Холявин и Камирен (Дом 2 слухи) от Eva537 6. Читаем. Вещие сны Натальи Бехтеревой (Отрывок) (Литература, поэзия и искусство) от Мореморе
7. Как назовём? (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Лилу 8. Карякина отправилась в трэвел- тур. (Дом 2 новости) от Говорилка 9. Немного юмора (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Валентина 61 10. 13.05.2024: что важного мы отмечаем в этот день? (Праздники и поздравления) от ис 11. Жена Гобозова показала трогательное видео с Сашей и его пасынком (Дом 2 слухи) от Агатах 12. Ора осталась в «голом» комбинезоне, Doja Cat полностью разделась, Шейк надела ми (Интересное и необычное) от Aloe

« Подустал | Парень добавляет себя к стоковым фотографиям найденным в интернете »
  Вниз

Трудности перевода)))  (Прочитано 924 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн LANA-NUSS

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 17463
  • Имя: $♥ℯ☂ℒαη@
  • Карма: 64905
Трудности перевода)))
« : 08 Октября 2015, 09:28 »
7
Меню вагона ресторана поезда Санкт-Петербург - Уфа


Оффлайн kniagnaolga

  • Знаток
  • Сообщений: 693
  • Карма: 2153
Трудности перевода)))
« Ответ #1 : 08 Октября 2015, 10:55 »
Ну про хрен понятно, а про сосиску не поняла... Сосиска в папе внизу? надо было привести перевод, а то мы языками не владеем  :gigigi:

Оффлайн Киса

  • Колючая команда
  • Друг
  • Сообщений: 7209
  • Карма: 39383
Трудности перевода)))
« Ответ #2 : 08 Октября 2015, 10:58 »
Цитата: kniagnaolga от 08 Октября 2015, 10:55
Ну про хрен понятно, а про сосиску не поняла... Сосиска в папе внизу? надо было привести перевод, а то мы языками не владеем  :gigigi:
:lol: :lol: :lol:
father- in- law - это свекр или тесть по английски. Как же это перевести?  :xixixi: :lol: :D
Если буквально, то сосиска в (с) тестем.  :lol: :lol: :lol:
« Последнее редактирование: 08 Октября 2015, 11:00 от Киса »
  Вверх
« Подустал | Парень добавляет себя к стоковым фотографиям найденным в интернете »
Теги:
 

+ Быстрый ответ

Предупреждение: в данной теме не было сообщений более 120 дней.
Если не уверены, что хотите ответить, то лучше создайте новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:


Размер занимаемой памяти: 2 мегабайта.
Страница сгенерирована за 0.072 секунд. Запросов: 46.