Эта реальная история произошла со мной, вернее с моим мужем. получилось так что на Рождество, перед вылетом домой, нам с мужем пришлось заночевать у гостях у мамы нашего друга, в Москве, (друг тоже присутствовал). Ну как полагается хорошо посидели
, на следующее утро, муж выходит на кухню и просит у мамы воды (муж не русский), жалобно так просит: water, water
и показывает что типа попить хочет. Мама (вроде дама продвинутая, английский знает), но тут на нее как ступор нашел, разводит руками и говорит, нетуууу водки, нетуу. Будит нашего друга и говорит: представляешь Андрюша, он (мой муж) в 8 утра водки просит, а водки то нетууу. Мы до сих пор вспоминаем, как утром муж "водки" просил.