Монолог Яббарова в ночном.

[Eva537]

15

То, что сладкая парочка Яббаров и Бухун, что бы из себя не строили, остаются двумя неграмотными колхозниками (простите меня сельские жители, это не про вас), ни для кого не секрет. Сегодня Бухун на выезде лепила Чуеву такое, что передать сложно. Но вот вечер, то, что они называют "романтик". Яббаров пытается сказать, как он себе представляет себе совместную жизнь с любимой женщиной. Это я перевела. А в оригинале это выглядит так:
- Я тебе скажу так, что я больно там не настаиваю на житьё -  бытьё, понимаешь? Для меня, как тебе сказать, НЕВАЖНАЯ ЖИТЬ, понимаешь? Важная одно, что когда со мной идёт женщина по одной дороге, да?... Вот. И хотя я понял... вот знаешь...  нам не стоит раскидываться, да... я считаю нам в любом случае надо пробовать и идти дальше, просто мы знаем, что было, но самое главное двоим не наступать на эти грабли. Не провоцировать друг друга, даже если нет настроения... я не знаю... отошли просто от друг друга, чтобы не срываться, ничего там, потом подошёл ну чо как, всё нормально - нормально...  Или наоборот...

И тут его перебила Бухун: "Ты сейчас о чём говоришь?". Даже она со своим умишком снегиря поняла, что это просто бред. Что сказать? Осваивает Яббаров разговорный жанр, метёт языком, как помело.

[Гость]

  Там много таких мастеров разговорного жанра...

[glasha]

  я тоже ни фига не поняла ....что он пытался донести до Машки!!! Пипец!!!  

[СТАР]

Срочно переводчика в студию!!!  Может Машка переведёт? Она его больше знает.

[собака-кусака]

Это было незабываемо! Шариков нервно курит в стороне.

[Eva537]

Срочно переводчика в студию!!!  Может Машка переведёт? Она его больше знает.

Не надейтесь, она тоже не поняла. да он и сам, думаю, не очень понял, что лепетал. 

[Де Бош]

А нечего было Яббабашке на работе в полях самогонку соляркой запивать, от ней нервные клетки с утренним стулом отходят, вот пусть теперь остатком спинного мозга обходится..

[vredina_1982]

Как Вам удалось это восстановить? Это же просто жесть... Набор слов, нет просто набор звуков, извлекаемых речевым аппаратом из пустой банки вместо головы...  У меня чуть внутренний голос не заплелся, пока я читала эту абракадабру... Вам, браво! А ему - коктейл Молотова в литцо

[Eva537]

Как Вам удалось это восстановить? Это же просто жесть... Набор слов, нет просто набор звуков, извлекаемых речевым аппаратом из пустой банки вместо головы...  У меня чуть внутренний голос не заплелся, пока я читала эту абракадабру... Вам, браво! А ему - коктейл Молотова в литцо

Мне вообще шоколадка положена за вредность.  Я ещё перед тем, как набирать два раза прослушала, надеялась, что смогу хоть что-то понять. 

[Natali Natali]

 

[Eva537]

(Изображение удалено из цитаты.)

Ой! Столько счастья и всё моё? Это ж мои любимые конфетки! Спасибо, радость моя! 

[коварный искуситель]

Не одарил умишком  Бог этих баранов.Зато,научил давать эту тупую телку Машу

[собака-кусака]

Мне вообще шоколадка положена за вредность.  Я ещё перед тем, как набирать два раза прослушала, надеялась, что смогу хоть что-то понять. 

Я даже слова оттуда вычленить не смогла. Абырвалг... абырвалг...

[Корса]

 Да там , если прислушаться и вникнуть в то,что дура Бузова несет, да еще с ее тепереШним фирменным придыханием, убить ее хочется...

[Миссис уксус]

Это было незабываемо! Шариков нервно курит в стороне.

Точно!