Герои великих русских романов в исполнении наших и зарубежных актеров

[зануда]

6

«Война и мир»: Наташа Ростова

Людмила Савельева / Лили Джеймс.

Андрей Болконский

Вячеслав Тихонов / Джеймс Нортон.

Анатоль Курагин

Василий Лановой / Каллум Тернер.

Сцена бала


«Преступление и наказание»: Родион Раскольников

Владимир Кошевой / Патрик Демпси.

Соня Мармеладова

Полина Филоненко / Жюли Дельпи.

«Тихий Дон»: Аксинья Астахова

Элина Быстрицкая / Дельфин Форест.

Григорий Мелехов

Петр Глебов / Руперт Эверетт.

Григорий и Аксинья


«Анна Каренина»: Анна Каренина

Татьяна Самойлова / Кира Найтли.

Алексей Вронский

Василий Лановой / Аарон Тейлор-Джонсон.

Алексей Александрович Каренин

Николай Гриценко / Джуд Лоу.

«Мастер и Маргарита»: Маргарита

Анна Ковальчук / Мимзи Фармер.

Мастер

Александр Галибин / Уго Тоньяцци.

«Доктор Живаго»: Юрий Живаго

Олег Меньшиков / Ханс Мэтисон.

Лара Антипова

Чулпан Хаматова / Кира Найтли.

Юрий и Лара

Олег Меньшиков и Чулпан Хаматова / Кира Найтли и Ханс Мэтисон

Источник: ссылка © AdMe.ru

[подруга]

По мне,так только наши-"настоящие". Особенно Савельева-Наташа Ростова(губастая,пылкая,особенная) и Самойлова-Анна Каренина(нервная,элегантная,очень красивая). Что интересно,обе балетом занимались. Может быть поэтому осанку имеют такую ,что могут светских дам играть..

[weronika]

По мне,так только наши-"настоящие". Особенно Савельева-Наташа Ростова

А я не смогла принять в нашем фильме голубоглазую Наташу и черноглазого Пьера. Ну никак не складывалось!

[Grunger]

Как по мне, зарубежные Андрей Болконский и Анна Каренина внешне смотрятся лучше российских (советских) актёров.

Родион Раскольников как в российском так и в зарубежном варианте внешне смотрится хорошо.
Не пойму только почему америкосы на роль Алексея Каренина выбрали относительно молодого Джуда Лоу.. ..ведь и по роману Толстого Каренин был уже не далеко не молод.

[Пиявка]

Пётр Глебов в роли Григория Мелехова-просто великолепен...А заграниШному Рупперту хоть усы приклей,хоть чуб накрути-ну не казак он...Актриса кстати с ролью неплохо справилась(но Быстрицкая для меня всё же лучшая Аксинья)...Война и Мир-только  с нашими Лановым,Тихоновым и Савельевой смотрятся...

[Маруся]

Не знаю.     .Я плохо отношусь к иностранным фильмам на нашу классику..Чтоб ее играть, надо  быть русским..

Я консерватор...Мне не нравится ни одна постановска...

Особенно не люблю, когда иностранцы ставят нашего  Чехова..Че они понимают?? По-моему - это смешно....Чехов вообще никому не подвластен..Тем более - НАШИМ  "ПАРТНЕРАМ"...Наши, и то с трудом справляются...

[Маруся]

Как по мне, зарубежные Андрей Болконский и Анна Каренина внешне смотрятся лучше российских (советских) актёров.

Родион Раскольников как в российском так и в зарубежном варианте внешне смотрится хорошо.
Не пойму только почему америкосы на роль Алексея Каренина выбрали относительно молодого Джуда Лоу.. ..ведь и по роману Толстого Каренин был уже не далеко не молод.

Удивителшьно...Они ж пустые...

[Маруся]

Пётр Глебов в роли Григория Мелехова-просто великолепен...А заграниШному Рупперту хоть усы приклей,хоть чуб накрути-ну не казак он...Актриса кстати с ролью неплохо справилась(но Быстрицкая для меня всё же лучшая Аксинья)...Война и Мир-только  с нашими Лановым,Тихоновым и Савельевой смотрятся...

Да...Глебов - не превзойти вообще..Просто чудо какое-то...Согласна...

Лановой - там же...Быстрицкая - нет и сравнений..Никто вряд не встанет даже...Тихонов...- сказка...

Нет, никого и сравнивать нельзя..И в подметки не годятся никто...

[Пиявка]

Да...Глебов - не превзойти вообще..Просто чудо какое-то...Согласна...

Лановой - там же...Быстрицкая - нет и сравнений..Никто вряд не встанет даже...Тихонов...- сказка...

Нет, никого и сравнивать нельзя..И в подметки не годятся никто...

...Мне вот тоже больше наши актёры нравятся...А уж те ,что из старой школы-так вообще вне конкуренции...

[зануда]

По мне,так только наши-"настоящие". Особенно Савельева-Наташа Ростова(губастая,пылкая,особенная) и Самойлова-Анна Каренина(нервная,элегантная,очень красивая). Что интересно,обе балетом занимались. Может быть поэтому осанку имеют такую ,что могут светских дам играть..

Мне тоже так показалось. не воспринимаю я почему-то иностранных актеров в "русских" ролях.

[зануда]

Не знаю.     .Я плохо отношусь к иностранным фильмам на нашу классику..Чтоб ее играть, надо  быть русским..

Я консерватор...Мне не нравится ни одна постановска...

Особенно не люблю, когда иностранцы ставят нашего  Чехова..Че они понимают?? По-моему - это смешно....Чехов вообще никому не подвластен..Тем более - НАШИМ  "ПАРТНЕРАМ"...Наши, и то с трудом справляются...

[зануда]

Да...Глебов - не превзойти вообще..Просто чудо какое-то...Согласна...

Лановой - там же...Быстрицкая - нет и сравнений..Никто вряд не встанет даже...Тихонов...- сказка...

Нет, никого и сравнивать нельзя..И в подметки не годятся никто...

  Может быть поэтому и выложила, просто интересным показалось только у меня одной такое ощущение или нет...

[ди7]

как наши не могут ставить западную классику, так и западу слабо передать дух наших произведений. ну что это за Наташа Ростова? прям акула светская... и далее по списку. Нееет, наши лучше. А тихий дон с Вербицкой - это вообще классика, поставленная по классике))))

[Galina N.]

Я за "наших"

[Юрасик]

Как по мне, зарубежные Андрей Болконский и Анна Каренина внешне смотрятся лучше российских (советских) актёров.

Родион Раскольников как в российском так и в зарубежном варианте внешне смотрится хорошо.
Не пойму только почему америкосы на роль Алексея Каренина выбрали относительно молодого Джуда Лоу.. ..ведь и по роману Толстого Каренин был уже не далеко не молод.

В романе нет прямых упоминаний возраста героев, но Каренину, он был старше Анны на 20 лет, примерно 45 лет. В нашей экранизации он гораздо сташе.