да нет, вполне возможно что не наигран. видно, что она в разговорах толком не участвует, ей трудно влиться в беседу, хотя когда наедине говоришь, она тороторит и высказывается. это говорит о том, что она просто не успевает на чужом языке так быстро соображать и общаться, поэтому и улыбается. А вот в своем кругу, она вторая алиана по поведению наверняка. не просто ж так по мордасам лупили в прошлых отношениях.
Мне кажется что то не стыкуется..и акцент тоже больше наигранный...