Тёща подарила нам с женой квартиру, но оформила её на себя

[Инфанта]

Этот зять не того пола уродился, он должен быть невесткой   

[Петуния]

Ключевое слово - подарила. А по сути никакого подарка нет и не было.
Не озвучивалась бы эта квартира, как подарок на годовщину, то и обид было бы меньше.

[Кактус]

собирай вещи пацан и вали оттуда)) рано тебе еще жениццо)) гулять еще надо и работать, зарабатывать на хорошую жизнь) что бы в чужих квартирах не ютится))

[Фросильда]

Ключевое слово - подарила. А по сути никакого подарка нет и не было.
Не озвучивалась бы эта квартира, как подарок на годовщину, то и обид было бы меньше.

А я бы по другому сформулировала, подарила бесплатную аренду и до тех пор, пока с дочерью жить будешь. Теща все верно сделала и все четко объяснила, о чем обидки то? Тогда обижайся уж и на своих, что ничего подобного не подарили.

[Петуния]

А я бы по другому сформулировала, подарила бесплатную аренду и до тех пор, пока с дочерью жить будешь. Теща все верно сделала и все четко объяснила, о чем обидки то? Тогда обижайся уж и на своих, что ничего подобного не подарили

Вот именно, подарила аренду, а позиционирует, что подарила квартиру. Между этими двумя подарками нельзя ставить знак равенства.
Так бы примерно и озвучила, что мол так и так, купила квартиру, живите в ней. Смотришь, и обид было бы меньше.

И вот, тёща на годовщину преподнесла нам подарок! Собственная квартира, хоть и однокомнатная, но с хорошим ремонтом.
...
квартира то её по документам! И она лезет в наши дела!

[Фросильда]

позиционирует, что подарила квартиру

Это ОН позиционирует, а тещи слова мы слышим только из его уст)))

[Благоразумная]

а позиционирует, что подарила квартиру

Мы не знаем, как она позиционирует. Информация со слов  Саши. Теща, может и не заикалась, что это подарок. Может, она так и озвучила, живите, мол.

[Кактус]

у меня родители так же само подарили старшему брату квартиру)) 
невестка тоже возмущалась))

[Irino4ka]

Гы)) а я заранее предупредила, что буду злююющей свекровкой))) и никому ничего дарить не планирую))) Так что вариантов три - а) жить в моей собственности на моих условиях сначала одному, потом и с женой)) Надеюсь, что вариант НЕ понравится,  потому альтернативы: б) самому зарабатывать, покупать (строить) жильё, а потом жениться и размножаться  в) жениться , совместно зарабатывать на жильё - с размножаться - не моё дело)))