Почему на Русском????????

[ФиФа]

5

Почему на Русском????????

В 1697 году умирает шведский король Карл XI. Его торжественно отпевают и хоронят в Стокгольме, столице Швеции, 24 ноября 1697 года. Для погребальной церемонии была, естественно, написана специальная надгробная речь. Она была зачитана при стечении всего шведского двора. Причем, официальным придворным церемониймейстером, а почему-то на русском языке



Прочесть речь на погребении шведского короля Карла Одиннадцатого могут только русские. У иностранцев Мозг вскипает такое расшифровать. Написаны Русские слова, латиницей.



Из инета

[собака-кусака]

Речь была зачитана через полгода после смерти короля, в лень его рождения. Юпн Габриэль Спарвенфельд, церемонимейстер короля, был ученым-славистом, знал несколько славянских языков.
Это я нагуглила, честно. А вот что знаю. Петр Третий, до того, как стать наследником престола, был, как принц Шлезвиг-Гольштейна, главным претендентом на шведскую корону, но отказался в пользу то ли дяди, то ли точно не помню , то ли кузена. Вроде все же дяди.
Так что связь России и Швеции довольно очевидна.
У Швеции было довольно много русскоязычных подданных. Для них речь и писалась.

[Agnetha]

Прикольно!
Очень интересно!