«Секрет Полишинеля» — что это простыми словами?
Что означает фразеологизм «секрет Полишинеля»?
― Лжешь ты всё! ― завопил Раскольников, уже не удерживаясь, ― лжешь, полишинель проклятый! [Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание]
Секрет Полишинеля (Le secret de Polichinelle) — это секрет, который знают все, но делают вид, что держат его в тайне. Но кто же такой Полишинель?
Полишинель — это персонаж из «комедии масок», так называли уличный театр, театр импровизаций. Вообще понятие «комедия масок» (или «комедия дель арте») появилось в Италии в середине XVI века. Этот жанр стал популярным во многих странах, особенно в Италии, Испании и Франции!
Полишинель — это горбатый и пузатый комичный персонаж, шут, задира. В итальянском языке этого героя зовут Пульчинелла (с итальянского pulcino — «цыплёнок, которому один день отроду»). Отличительной чертой итальянского персонажа была черная маска на лице с длинным носом, который напоминал птичий клюв, а у французского — просто длинный нос.
В большинстве уличных сюжетов Полишинель (или Пульчинелла) — это паж короля, который отправлялся отомстить кому-то или выяснить что-то важное. Герой отправлялся в настоящее приключение! Полишинелю удавалось выйти из любых ситуаций благодаря своей ловкости. Он обычно притворялся полным глупцом, чтобы никто не воспринимал его всерьёз. В итоге Полишинель возвращался к королю и сообщал ему важный секрет.
Правда, кроме короля, Полишинель рассказывал об этом секрете и придворным, которые тоже должны были его хранить за семью печатями. В итоге все вокруг знали об этом секрете, но делали вид, что это тайна.
В русский язык выражение попало благодаря Жану-Батисту Мольеру.
В России пьесы Мольера очень любили, в XVIII веке многие из них были в репертуаре петровского театра. Полишинель — как раз один из персонажей комедии Мольера «Мнимый больной» 1673 года.
Помните сказку Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля»? В этой сказке как раз пример секрета Полишинеля. Мошенники обманули короля, сказали ему, будто сшили для него платье из невероятно тонкой ткани. В итоге король вышел к людям в своём невидимом платье.
Все, конечно же, удивились! Но придворные не стали говорить королю о том, что он голый. Никто не хотел прослыть глупцом! Вот и восхищались этим «роскошным» нарядом, пока один смелый мальчик не выкрикнул из толпы:
— А король-то голый!
/Поговорим/
«Секрет Полишинеля» — что это простыми словами? Что означает фразеологизм «сек (Прочитано 807 раз)