Девочки,помогите перевести с английского!

[risvir54]

Вот так и напишите им: почему Вы направили посылку по другому адресу? Попросите прислать документы, где указан и трек, и адрес, и ФИО получателя. Римма, похоже, что Ваш заказ имел такой вес, как указано? Может, они Вам предоставили чужой трек (от посылки, которую направили кому-то в Ростовскую область?)

Я так и пишу им уже с 14 числа! Вес не нашла. Но это джинсы-карандаш. Может и чужой трек,но доказать не могу? А скрины все сбросила им. И адрес,на который был оформлен заказ!

[Алллла]

Кстати, посмотрела Ваш трек на сайте ссылка , так внизу, под расшифровкой маршрута, указан индекс, куда все это время шла посылка: Ростовская область... . И получатель с инициалами А.И. Похоже, китайцы ее не туда отправили все-таки. Нужно запрашивать подтверждение у них: Good day, the product was delivered to the wrong address. Please send a confirmation that you sent a parcel to the address specified in the order. (Добрый день, посылка доставлена по неверному адресу. Пожалуйста, пришлите подтверждение, что послали посылку по указанному в заказе адресу).

[Алллла]

Я так и пишу им уже с 14 числа! Вес не нашла. Но это джинсы-карандаш. Может и чужой трек,но доказать не могу? А скрины все сбросила им. И адрес,на который был оформлен заказ!

Покажите ссылку на джинсы, поищем вес вместе.Кстати, при прибытии в место вручения посылка "поправилась" и стала весить 413г, судя по ссылке выше.

[risvir54]

Кстати, посмотрела Ваш трек на сайте ссылка , так внизу, под расшифровкой маршрута, указан индекс, куда все это время шла посылка: Ростовская область... . И получатель с инициалами А.И. Похоже, китайцы ее не туда отправили все-таки. Нужно запрашивать подтверждение у них: Good day, the product was delivered to the wrong address. Please send a confirmation that you sent a parcel to the address specified in the order. (Добрый день, посылка доставлена по неверному адресу. Пожалуйста, пришлите подтверждение, что послали посылку по указанному в заказе адресу).

Спасибо! Напишу опять!

[risvir54]

Покажите ссылку на джинсы, поищем вес вместе.Кстати, при прибытии в место вручения посылка "поправилась" и стала весить 413г, судя по ссылке выше.

ссылка

[Натуся60]

ссылка

[risvir54]

(Изображение удалено из цитаты.)

Вот и я нашла,что это трек не мой. Вот скрин:

[risvir54]

Спасибо всем!!! Натуся60, и тебе огромное спасибо! И Иришка подключилась!!!Появилась надежда!!!

[21+]

Зимовниковский район РО знаю. Ну как знаю.... Была там давно, и остались знакомые. Если что-могу попробовать дернуть,вдруг что-то посоветуют хот ябы

[risvir54]

Зимовниковский район РО знаю. Ну как знаю.... Была там давно, и остались знакомые. Если что-могу попробовать дернуть,вдруг что-то посоветуют хот ябы

Спасибо,пусть сами разбираются! Я заплатила,да ещё должна по всей России искать их покупателей? Пусть выясняют сами!

[21+]

Спасибо,пусть сами разбираются! Я заплатила,да ещё должна по всей России искать их покупателей? Пусть выясняют сами!

  не за что:-)

Но так Вы правы. Их ошибка,пусть выясняют что где куда. Надеюсь,вернут что нужно и доставят Вам!
Напишите потом о результатах:-)