"Мрачные тени" - от готики и ужасов до трагикомедии

[Эсмира]

Но одним лишь сериалом дело явно не ограничилось. Со временем появились различные киноадаптации "Мрачных теней", и знаменитый фильм Тима Бёртона 2012 года, который транслировали и на территории нашей страны, Российской Федерации, является лишь одной из них, а точнее - уже шестой по счёту! Но не будем забегать вперёд и подробнейшим образом рассмотрим каждую из них. Первые попытки перенести известный сюжет на большой экран и пересказать историю заново были предприняты ещё в далёких 1970-х годах. Режиссёр "Мрачных теней" Дэн Кёртис после ошеломляющего успеха готической мыльной оперы неожиданно принял решение снять по его мотивам полнометражный фильм. Вступив в сотрудничество с компанией "Metro-Goldwyn-Mayer", известной нам по полюбившемуся с детства мультсериалу "Том и Джерри", он добивался согласия президента компании, начиная с 1968 года. Наконец, в 1970 году новый на тот момент проект Дэна Кёртиса получил зелёный свет. Первоначальная идея продюсера «Мрачных теней» Дэна Кертиса заключалась в том, чтобы смонтировать кадры из оригинального сериала в полнометражный фильм, но от этой идеи быстро отказались. Иначе какой смысл показывать зрителям то, что они УЖЕ видели? Поэтому картина по мотивам сериала должна была быть полностью оригинальной и самобытной. Фильм Дэна Кёртиса вышел на все экраны страны 28 октября 1970 года и получил своё неизменное рабочее название - "House of Dark Shadows", то есть - "Дом мрачных теней" (хотя в русском дубляже существует два других названия - "Дом тёмных теней" и "Дом чёрных теней", соответственно):



Фильм был снят за шесть недель с бюджетом в 750 000 долларов. Слоган фильма звучал ошеломляюще: "История кровного родства. Барнабас Коллинз, вампир, берет невесту в причудливом акте неестественной похоти. Пойдем посмотрим, как это делают вампиры". Основные съемки проходили в нескольких исторических местах США, в том числе - на близлежащем кладбище Сонной Лощины, откуда крупным планом показывали сцену похорон Кэролайн Стоддард:



В качестве вымышленного поместья Коллинвуд легендарный особняк "Кэрри" из телесериала больше не фигурировал на шоу - на сей раз съёмки проходили в другой реальной достопримечательности страны - поместье Линдхерст в Тэрритауне, штат Нью-Йорк, где съемочной группе и актёрам приходилось работать в обход запланированных публичных экскурсий по дому:



Декорации Старого Дома были сняты в ещё одном национальном памятнике США - особняке - Локвуд–Мэтьюз, расположенном в штате Коннектикут. Вот как он выглядит:



Если в телесериале конца 1960 - начала 1970-х годов присутствовала какая-никакая цензура, а смерть персонажей происходила за кадром, то "Дом мрачных теней" в этом плане превзошёл сам себя: компания MGM не вводила никаких ограничений, и поэтому фильм получился на экране гораздо более графически жестокий, чем его сериальный аналог. Также был добавлен постер, на котором Барнабас Коллинз явно опережает свое время лет на 100 и уже делает "селфи" со своей семьей с помощью своей трости с серебряной ручкой в виде волчьей головы:



Актёры Джонатан Фрид, Грейсон Холл, Ненси Барретт, Джоан Беннетт, Луи Эдмондс, Джон Карлен и Дэвид Хенеси, исполнившие свои главные роли в сериале, вернулись в фильм "Дом мрачных теней" и вновь их повторили к великой радости поклонников оригинального шоу. Но, поскольку "Мрачные тени" тогда ещё находились в производстве, некоторых ключевых персонажей сериала пришлось вырезать из сюжета для того, чтобы актеры могли появиться в фильме и не разрываться на два шоу сразу. Вследствие чего Джонатан Фрид, игравший роль Барнабаса Коллинза, отсутствовал в 28 сериях (с 983 по 1010), Грейсон Холл и Джон Карлен - оба в 21 серии (с 986 по 1006; с 990 по 1010), Нэнси Барретт - в 20 сериях (с 991 по 1010), Луи Эдмондс - в 17 сериях (с 991 по 1008), Джоан Беннетт - в 15 сериях (с 991 по 1006), ну а Дэвид Хенеси - в 9 сериях (с 993 по 1001), соответственно. Вскоре к актёрскому составу присоединилась и другая известная актриса того времени - Кэтрин Ли Скотт, которая также отсутствовала в сериале в 30 эпизодах (с 986 по 1015). Как и в сериале, примерно с 655-го эпизода, Кэтрин Ли Скотт играла гувернантку Дэвида, Мэгги Эванс, снова заменив собой Викторию Уинтерс. Ко времени съемок «Дома мрачных теней» Александра Мольтке покинула "Мрачные тени", уйдя в декретный отпуск, а Мэгги Эванс была нанята в роли гувернантки Дэвида по сюжету. Сценарий фильма буквально отражал текущую на тот момент ситуацию с актерским составом сериала.



Что же изменилось в самом фильме? Исчезло закадровое повествование, бьющиеся о скалы волны и поместье Коллинвуд в разных ракурсах также зрителю не демонстрировали. Большая часть истории Мэгги Эванс (сцены обеда при свечах с Барнабасом Коллинзом или облачения в свадебный наряд Жозетты) была взята непосредственно из сюжетной линии 225-265-х эпизодов оригинального сериала, более сжато показана история и Барнабаса Коллинза, показанная зрителю конца 1960-х в 210 - 265-х эпизодах, долгосрочные последствия которого простираются даже дальше. Интерьер особняка Коллинвуд также претерпел значительные изменения: теперь между фойе и гостиной появился галерейный зал с портретами предков семьи Коллинз. Фойе, которое раньше представляло собой лестницу, ведущую на площадку второго этажа, с небольшим дверным проёмом, ведущим на кухню и столовую, а также располагающуюся слева от лестницы двойную дверь в гостиную (другая дверь справа от главного входа, где висел портрет Барнабаса Коллинза, вела в кабинет Роджера Коллинза), теперь ведет в уютную и удобную зону отдыха, обычно называемую органным залом, а также состоит из множества коридоров, ведущих в гостиную, столовую и галерейный зал.



Старый Дом, показанный в фильме "Дом мрачных теней", также ничего общего не имеет со своим сериальным аналогом:



Его историю также немного изменили. В 1797 году Джошуа Коллинз передал владение Старым домом своему сыну, Барнабасу Коллинзу. К тому времени, когда Джошуа Коллинз скончался, Старый дом уже не использовался. Он пришел в упадок и к концу 20 века практически разваливался. Как и в сериале, в июне 1970 года Барнабас  был случайно освобожден из склепа, чтобы воссоединиться с современной семьей Коллинз. Он попросил у главы семьи - Элизабет Коллинз Стоддард - разрешения переехать в Старый дом. После этого он нанял нескольких рабочих (не всегда заслуживающими доверия), в том числе Уилли Лумиса , чтобы вернуть Старый Дом в его первоначальное состояние и обосновался там. Как и в сериале, гроб Барнабаса Коллинза хранили в подвале Старого Дома.

Сюжет "Дома мрачных теней". Не знаю, как Вам, но мне он больше напомнил не оригинальный сериал, а скорее "Дракулу" Брэма Стокера. Тут тебе и жертвы вампира, и желание врача выяснить, кто за этим стоит, а потом столкнуться лицом к лицу со злом. Да, Дэн Кёртис вернул на экраны знакомых нам персонажей (ту же Джулию Хоффман, профессора Стоукса, Вилли Лумиса), но их судьба кардинально изменилась от показанной в сериале. Актриса Клариса Блэкбёрн отказалась принять участие в этом фильме, и поэтому роль экономки Сары Джонсон сыграла Барбара Кейсон:



Важный для сериала по сюжету персонаж в фильме "Дом мрачных теней" сыграл эпизодическую роль. Сара Джонсон в кадре появляется дважды: она была первой, кто позволил вампиру Барнабасу Коллинзу войти в Коллинвуд. Позже миссис Джонсон с ужасом обнаружила труп дочери Элизабет, Кэролайн Стоддард, прислоненный к стене в фойе дома с широко открытыми стеклянными глазами:



Элизабет Стоддард, которой сериал "Мрачные тени" уделял львиную долю экранного времени, также появляется в фильме спорадично. Здесь она играет роль человека, пережившего немало трагедий и замкнувшегося в себе на этой почве.



Зато её племяннику Дэвиду отвели в сюжете "Дома мрачных теней" гораздо большую роль. С первых кадров повествование начинается с того, что вся семья находится в поисках мальчика. Из-за отсутствия цензуры в фильме Дэвиду позволили похулиганить, правда, все его выходки ограничились постоянной "игрой в прятки" и запиранием гувернантки Мэгги Эванс в Старом Доме. Никакого развития отношений с гувернанткой в лучшую сторону мы не наблюдаем, Дэвид Коллинз - это мальчик, который, по сути, предоставлен сам себе. Вскоре его присутствие сыграет только одну важную роль в сюжете - Дэвид станет свидетелем похорон его кузины Кэролин, та восстанет из мёртвых и во мраке бассейна начнет звать к себе, когда мальчик увлечённо будет играть в теннисный мяч и петь: «Если я поймаю его, Кэролайн жива». Затем именно Дэвид невольно запустит один из главных элементов "Дома мрачных теней" - охоту на нежить, когда во время поминального обеда взволнованно воскликнет о том, что видел свою кузину, хоть члены семьи Коллинз и не поверят его словам, посчитав их в худшем случае - несусветным бредом и неумной неуместной шуткой, в лучшем - побочным продуктом стадии отрицания горя. Дальнейшая судьба Дэвида в фильме неизвестна. Кстати, на этом фото - кадр одного из вырезанных из фильма эпизодов, где Дэвид Коллинз притворяется повешенным в шкафу и тем самым пугает до смерти свою гувернантку Мэгги Эванс. Дэн Кёртис принял решение удалить эту сцену из этических соображений, справедливо опасаясь, что некоторые американские дети малолетнего возраста действительно могут "попробовать повторить это дома". На данный момент эпизод считается утерянным.



Роджер Коллинз имеет в полнометражном фильме "Дом мрачных теней" более доброе амплуа, чем в телесериале. Он выступает как любящий отец Дэвида и искренне беспокоится о нём. Показан честным, справедливым и здравомыслящим человеком, истинным джентльменом 20-го столетия. Роджер чувствовал, что Мэгги была компетентным инструктором, но считал, что ее способность справляться с шаловливым поведением Дэвида была совершенно неадекватной. Роджер Коллинз терпеть не мог Вилли Лумиса, который в этой версии из мошенника переквалифицировался в конюха семьи Коллинз. Когда Роджер поручил Вилли помочь отыскать Дэвида, тот нахамил ему, за что и был уволен. Также Роджер являлся другом профессора Тимоти Эллиота Стоукса и считал истории о вампирах нечто комично-бессмысленным.



Профессор Тимоти Эллиот Стоукс в сериале "Мрачные тени" был представлен публике как величайший ученый, специализирующийся в вопросах оккультизма. Он таит в себе богатство знаний, касающихся призраков, экзорцизм, спиритические сеансы и восточными медитативными практиками гадания известного как И-Цзин. Также профессор Стоукс являлся реинкарнацией и прямым потомком Бена Стоукса, который служил верой и правдой семье Коллинз, а также был близким другом Барнабаса Коллинза, а также хранителем семейной истории - во многом благодаря стараниям Джошуа Коллинза, который хоть и считал книгу, привезённую Викторией Уинтерс из 1960-х годов проклятой и достойной уничтожения, всё же решил её оставить, дабы скрыть убедительной ложью, написанной в ней, непристойные факты биографии и настоящие ужасные события и трагедии, обрушившиеся на его родных. В фильме "Дом мрачных теней" о связи Тимоти Стоукса с Беном не упомянуто, да и сам персонаж выступает эдаким аналогом профессора Абрахама Ван Хельсинга. Да что там говорить, даже имя этого персонажа, Т. Элиот Стоукс, является слиянием имени и фамилий двух известных литературных авторов: американского поэта Томаса Стернса Элиота и ирладского автора "Дракулы" - Брэма Стокера!



Профессор Стоукс, как и Роджер Коллинз, изначально был показан в фильме как здравомыслящий персонаж шоу, прекрасно разбирающийся в древней мифологии. Так, в одном из эпизодов Тимоти Стоукс обнаружил, что Джулия Хоффман сделала несколько замечательных открытий в своей гематологической работе. Она выделила разрушительную клетку вампира из других образцов крови и была убеждена, что сможет создать сыворотку, которая действительно вылечит вампиризм, на что профессор отреагировал с явным скептицизмом. Он пожурил Джулию за ее исследования и напомнил ей, что вампиризм-это не болезнь. "Вампиры - это живые мертвецы", - объяснил профессор Стоукс. Джулия обладает более клиническим складом ума, чем Тимоти Стоукс, и ей трудно поверить в его дикие утверждения. Тем не менее, персонаж изрекает довольно-таки здравую мысль за весь фильм: «Если бы я сказал полиции, что существо, которое они ищут, живет ночью, а днем ​​спит в гробу – они могли бы усомниться в моем здравом уме!». Второй нагоняй от Тимоти Стоукса Джулия получает, когда профессор беседует с Вилли Лумисом, раскрывает личность Барнабаса Коллинза и искренне удивляется тому, как тот спокойно при дневном свете прогуливается с Мэгги Эванс. Стоукс сообщил Джулии, что полностью излечить вампира у неё не получится, это - абсолютно невозможный подвиг. Тем не менее, Барнабас был исцелён (хоть и временно), а профессора Стоукса вместе с Роджером Коллинзом тупо слили ближе к финалу "Дома мрачных теней", мгновенно превратив обоих в опасных кровососов.

Кэролин Стоддард - дочь Элизабет Стоддард, появляется в фильме "Дом мрачных теней" львиную долю экранного времени наряду с Барнабасом Коллинзом. Сначала она  ищет Вилли Лумиса, который так и не явился к её дяде Роджеру за расчётом, затем какое-то время встречается с Тоддом Блейком (на фото ниже он находится справа; его сыграл актёр Дон Бриско, воплотивший в оригинальном сериале "Мрачные тени" роли двух персонажей - оборотней: Криса и Тома Дженнингсов), но всё меняется с появлением Барнабаса в Коллинвуде.



Кэролайн вскоре безмерно увлеклась Барнабасом Коллинзом и была в восторге, узнав, что ее двоюродный брат переедет в первоначальное семейное поместье, обычно называемое Старым домом. Даже несмотря на то, что вампир однажды напал на неё, Кэролин пыталась оказывать ему знаки внимания, а когда узнала, что Барнабас предпочёл ей Мэгги Эванс, стала сильно ревновать. Она подслушала разговор "кузена" с Вилли Лумисом о Жозетте и его планах на Мэгги, бесцеремонно ворвалась в комнату Жозетты, оттолкнула от себя Вилли Лумиса и даже пригрозила разоблачить зловещую природу Барнабаса Мэгги, отчего вампир пришёл в ярость и напал на Кэролин:



Эта сцена является отсылкой на фильм 1968 года "Dracula Has Risen From the Grave" ("Дракула восстаёт из могилы"), где есть похожий сюжет, а роль Дракулы играл актёр Кристофер Ли. В отличие от оригинального сериала, где она была обычной девушкой, хоть и стала жертвой Барнабаса Коллинза, в "Доме мрачных теней" Кэролин превратили в вампира, который наряду с Барнабасом терроризировал Коллинспорт. Её скорее можно сравнить с Люси Вестенра из Дракулы Стокера, на которого, видимо, и опирался Дэн Кёртис, когда пытался реализовать в этом фильме свой первоначальный замысел. Если в сериале её спасла Джулия Хоффман, то в фильме она сама спровоцировала это нападение на себя. Кэролин Стоддард прокралась обратно к Коллинвуду и обнаружила своего кузена Дэвида, играющего в бассейне, потом сделала своего возлюбленного - Тодда Блэйка - своей жертвой. Но потом профессор Стоукс узнал о ней, и местные власти положили конец её существованию.

Актриса Грейсон Холл повторила в фильме "Дом мрачных теней" роль доктора Джулии Хоффман, дебютировавшей в 265-м эпизоде оригинального сериала "Мрачные тени". Только теперь она выступает уже не в качестве психиатра, а врача общей практики, специализирующимся в области гематологии и альтернативной медицины. Также, как и в сериале, Джулия притворяется историком, чтобы добраться до Барнабаса, однако он не пытается её убить, как сделал это в сериале. По сюжету фильма, исследуя образцы крови жертв Барнабаса, Джулия обнаружила в них странную клетку, не поддающуюся идентификации, которая медленно разрушала их тромбоциты. Уверенная в том, что преуспеет, Джулия на свой страх и риск направляется прямиком в логово вампира, где предлагает ему свою помощь. Однако, тут намерения Джулии идут вразрез с сериалом. Если в оригинальной мыльной опере она искренне хотела вылечить Барнабаса, да и то случайно узнав его секрет, когда вела расследование после нервного срыва Мэгги Эванс, то здесь она хотела проверить, удачлив ли будет её эксперимент по превращению вампира в человека, если обнаруженную клетку в его организме удастся изолировать.



И, если в сериале Барнабас сам попросил Джулию ускорить процесс лечения и в итоге превратился в старика, то в "Доме мрачных теней" Джулия влюбилась в него и приревновала к Мэгги Эванс (аналогу Виктории Уинтерс в сериале). В конечном итоге она сама испортила сыворотку, увеличив дозу, чем и вызвала старение у Барнабаса. В ярости тот задушил Джулию, и никакого перемирия и превращения вражды в дружбу, как в сериале, здесь не происходит. И в фильме отсутствуют кадры, где Джулия и Барнабас гуляют по лесопарку, обсуждая дальнейшие их планы, и, пожалуй, единственная и первая экранизация, в которой Джулия показана курящей:



Барнабас Коллинз в фильме "Дом мрачных теней" - типичный злой вампир, прямая аллюзия на Дракулу Брэма Стокера, который под конец фильма убил, за исключением Элизабет Стоддард, половину членов своей семьи, включая также и своего слугу, Вилли Лумиса."Я не видел дневного света почти двести лет", - говорит Барнабас Джулии Хоффман. Сказать точно, сколько лет было вампиру на момент его освобождения, весьма затруднительно, так как из его предыстории мы почти ничего толком не знаем. Как и в сериале, Барнабас поработил Вилли Лумиса и представился своим дальним потомкам в качестве кузена из Англии. Сходство Барнабаса Коллинза с портретом, в отличие от сериала, обнаруживает не Элизабет Стоддард, а её брат Роджер. Чтобы завоевать их расположение, он показал им пропавшее ожерелье его собственной матери, Наоми Коллинз и вручил в качестве подарка Элизабет Стоддард. Родителей Барнабаса в фильме не показывают - Джошуа лишь кратко упомянут, а Наоми изображена на портрете:



Теперь в фильме члены семьи Коллинз устраивают костюмированную вечеринку в честь Барнабаса, а не он сам, как в сериале. Тема праздника требовала, чтобы все гости были одеты в костюмы, характерные для XVIII века. Это, в отличие от сериала, обычный праздник, не имеющий ничего общего с мистикой и не являющийся зловещим планом Барнабаса Коллинза.



Эпизод, где Барнабас Коллинз колотит Вилли тростью, скопирован из финала 230-й серии "Мрачных теней". А фразу вампира "Ты предал меня" можно услышать также в фильме про Дракулу уже 90-х годов. Вы, вероятно, хотите знать, чем связаны "Мрачные Тени" и Копполовский Дракула? Я Вам отвечу: дело в том, что в оригинале Брэма Стокера не было показано любовной связи между Миной Мюррей и Графом Дракулой, которого ещё смешали вдобавок с реальным прототипом - валашским господарем Цепешем. Эта идея реинкарнации погибшей возлюбленной и её поисков спустя долгие лета как раз-таки и была взята из сериала "Мрачные Тени" и фильма по его мотивам режиссёра Дэна Кёртиса. Ведь буквально через пару лет после выхода "Дома Мрачных теней" Дэн снял свою версию Дракулы, показав при этом знаменитого вампира не с привычной позиции кровожадного монстра, достойного смерти и внушающего только ужас, а как трагичного злодея, которого хочется пожалеть. Вот, кстати, этот фильм:



Оригинальное название фильма Дэна Кёртиса - "Дракула" Брэма Стокера. Главную роль Дракулы сыграл Джек Паланс. Именно Дэн Кёртис впервые соединил в одном творении и исторический прототип, и вымышленного персонажа, и ещё добавил любовную линию между вампиром и реинкарнацией его мёртвой жены, как было в "Мрачных Тенях". Только в данной версии объектом любви Дракулы стала Люси Вестенра, а не Мина.Что же касается Фрэнсиса Копполы, то права на название фильма - "Дракула Брэма Стокера - совместно с компанией Коламбия Пикчерз он смог получить только в 1991 году, при этом уверяя всех, что его собственная экранизация Стокера не похожа ни на какую из известных версий Дракулы. Так что, "Мрачные Тени" по праву можно считать предтечей романтизации образа вампиров, однако, по сравнению с потомками, Барнабас и Дракула не утратили своей брутальности.

В отличие от сериала, в фильме "Дом мрачных теней" Мэгги Эванс, как потенциальная "невеста" Барнабаса Коллинза, появляется трижды: когда её пытался предупредить Вилли Лумис об угрожающей опасности со стороны его хозяина, во время романтической прогулки, где Барнабас любуется деревьями, и в конце, когда она в свадебном одеянии уже идет, чтобы тот обратил её в себе подобное существо. По сюжету у нее есть парень, Джефф Кларк, которого вместо Сэма Эванса сделали художником. Джефф отвез Мэгги обратно в Коллинвуд. Известно, что когда он спросил ее, была ли она когда-нибудь влюблена в Барнабаса Коллинза, на что Мэгги ответила: "Нет". После этого события отношения Джеффа и Мэгги стали еще крепче. Так что, являлась ли Мэгги Эванс на самом деле реинкарнацией Жозетты, или это были только больные фантазии Барнабаса, так и осталось загадкой.

Вилли Лумис показан в фильме "Дом мрачных теней" как  разнорабочий и садовник семьи Коллинз, нанятый Роджером Коллинзом. Был уволен последним за хамство, когда его попросили помочь найти Дэвида. Случайно узнав о местонахождении семейных реликвий, драгоценностях Наоми Коллинз, (на сей раз - не от своего главаря Джейсона Макгуайра) Вилли отправился на кладбище и, как и в оригинальном сериале, случайно освободил вампира Барнабаса Коллинза. Потом пытался отговорить его от ухаживаний за Мэгги Эванс и предупредить девушку об опасности, за что был избит тростью. В отличие от сериала, в фильме персонаж погибает вместе с Барнабасом.



В качестве гостей на вечеринке в Коллинвуде внимательный поклонник сериала заметит актёров, которые появились в "Мрачных тенях", но в фильме сыграли других персонажей. Например, эта пожилая женщина - актриса  Камила Эшленд, которая сыграла миссис Хатчинс в 928 серии:





Также в сюжет были добавлены новые персонажи в лице бухгалтера Дафни Бадд, заменившей Билла Мэллоя:



Фильм "Дом мрачных теней" был выпущен на пике популярности телешоу и имел большой коммерческий успех. В октябре того же, 1970-го года автор книг по вселенной "Мрачные Тени" издал очередную новеллу, но уже по мотивам данного фильма, а не сериала. Роман включал в себя эпизоды, которые по этическим причинам или за ненадобностью были вырезаны из фильма, либо никогда не снимались. Год спустя, в 1971 году по мотивам сериала вышел другой фильм, который изначально должен был вернуть Барнабаса Коллинза в сюжет и называться «Проклятие мрачных теней», но актёр Джонатан Фрид отказался от участия в съёмках. И поэтому название изменили на "Ночь Мрачных Теней":



В нём снялись актрисы Грейсон Холл, Лара Паркер, повторившая роль Анжелики, Клариса Блэкбёрн и Дэвид Селби, а сюжет вращался вокруг истории Квентина Коллинза и его предка -реинкарнации Чарльза. Слоган фильма гласил: "Просто еще одна ночь... ужаса! Когда заходит солнце, начинается ужас!". Но данная экранизация вышла весьма посредственной, не снискала зрительских симпатий, да и на русский язык, как и сериал "Мрачные Тени", никогда не дублировалась.

[Эсмира]

21 год спустя вселенная "Мрачные тени" вновь получила экранизацию. На сей раз это был сериал 1991 года под названием "Мрачные (тёмные) тени. Возрождение" (ориг. англ. "Dark Shadows: The Revival"). Режиссёр и создатель культовой франшизы, Дэн Кёртис, вступил в сотрудничество с национальной вещательной компанией (NBC), в настоящее время принадлежащей "General Electric" и совместными усилиями выпустил новый сериал, который транслировался как высокобюджетная еженедельная программа.



Называемая "Возрождением", эта версия "Мрачных Теней" сохраняла то же самое готическое очарование, которое сделало оригинальную серию такой популярной. Данный сериал был также спродюсирован компанией MGM Television. На сей раз местом съемок для поместья Коллинвуд и основой экстерьера дома послужил реально существующий особняк Грейстоун, также известный как особняк Дохени, который расположен в Калифорнии:



Что представлял из себя этот сериал? Типичную смесь оригинального шоу 1966-1970-х годов и фильма "Дом мрачных теней", откуда было позаимствовано несколько эпизодов. Дэвида Коллинза сделали хулиганом (теперь он выпускает тарантула, чтоб напугать гувернантку и членов семьи Коллинз, прячет дохлую крысу в коробке из - под обуви и сжигает куклу Вуду в виде своего отца. Самый важный момент перезапуска 1991 года - сходство с Жозеттой теперь имеет не Мэгги Эванс, а Виктория Уинтерс, согласно первоначальному замыслу Дэна Кёртиса. Происхождение самой Виктории не раскрывается, да и о связи ее с Коллинзами ничего не известно.  Только сказано, что Виктория жила где-то в Бостоне, как и Мэгги Эванс из предыдущего фильма, а сами Коллинзы её нанимают гувернанткой для Дэвида, как мы нанимаем репетиторов для своих детей. Сюжетную линию Виктории Уинтерс тупо вновь попытались свести с сюжетной линией Барнабаса Коллинза. Элизабет Стоддард показана как человек большого прагматизма, который страстно предан своей семье, известный своим странным поведением и тем, что избегала семейных драм. Её цель вызова гувернантки состояла лишь в перевоспитании Дэвида. Из несколько кокетливой, но скромной девушки в версии 1991 года из Кэролин Стоддард сделали какую-то развратницу. Доктор Джулия Хоффман в сериале 1991 года стала в новом сериале врачом, специализирующимся на редких заболеваниях крови, который приехал в Коллинвуд, чтобы лечить одну из ранних жертв Барнабаса Коллинза и в итоге остался лечить вампира. Вместо санатория Уиндклифф (аналога психдиспансера) Джулия работала в Нью-Йоркском университете.  Анжелика Бушар - дочь жрицы вуду, которая тоже родом из Мартиники. С раннего детства она была нанята в качестве служанки Жозетты ДюПре и развила с ней фальшивую дружбу. Но примечательно то, что роль Виктории Уинтерс (и Жозетты) досталась актрисе Джоанне Гоинг, а роль Барнабаса на экране воплотил Бен Кросс:



Всего было снято 12 эпизодов сериала 1991 года, и на русский язык, как и оригинальное шоу, он не дублировался.

Ещё одной посредственной экранизацией "Мрачных теней" был пилот 2004 года, снятый без согласия на то Дэна Кёртиса. Режиссёром картины стал Пи джей Доган.



Современному зрителю этот фильм напомнит сагу "Сумерки", судя по внешнему виду Барнабаса Коллинза, которого сыграл актёр Алек Ньюман. Но поклонникам шоу эта экранизация (которую тоже не дублировали на русский язык) не понравилась. Отвратительно было всё: Роджера Коллинза выставили антагонистом и неприятнысм типом, Виктория Уинтерс стала блондинкой, Джулия Хоффман - врач отделения неотложной помощи, а Дэвид Коллинз превратился в явного параноика. Его мучают кошмары о матери, весь фильм он только и делает, что сбегает от родных да вопит. В фильме почему-то акцент сделали на Хэллоуине. Мы уже не увидим ни Сары Коллинз, ни Квентина, ни Иеремии, ни саму Жозетту, даже Мэгги Эванс - и той нет. Зато пилот 2004 года включал в себя новых персонажей, ранее не показанных в оригинале или версии сериала 1991 года, включая Софию Лумис и Келли Вэнс. В сериале 1991 года были такие персонажи, как Дафна Коллинз, доктор Хайрам Фишер, судебный пристав Генри Эванс и явно сплагиаченный из романа Стокера Джонатан Харкер, которого сделали помощником шерифа в полицейском участке.

Пилот 2004 года оказался недолговечным, и даже сам создатель "Мрачных теней" остался недоволен этим проектом.

[Эсмира]

Ну вот, мы плавно, медленно, но верно и подошли к завершению обзора всех адаптаций и оригинала "Мрачных теней". Не спорю, что я упустила из виду кучу второстепенных персонажей оригинальных "Мрачных Теней", таких как Джерард Стайлз, Дафна Харридж, Флора Коллинз, Эбигейл, Габриэль, Саманта, Холли Стоукс, Роксана Дрю и пр., в оригинале их намного больше было, да и в следующих фильмах они оказались не особо-то и важны по сюжету. Позже дядю Иеремию и даже младшую сестрёнку Барнабаса - Сару Коллинз, режиссёры новых экранизаций и ремейков полностью вырезали из истории, а про Бёрка Девлина никто даже не вспомнил. В данной статье речь пойдёт о всем известном одноимённом фильме Тима Бёртона 2012 года, а также о несостоявшейся премьере нового сериала - "Мрачные Тени. Реинкарнация" 2019-2020 года.



В 2012 году, вступив в сотрудничество с компанией Warner Brothers, Тим Бёртон выпустил свою экранизацию популярной вселенной. На съемки фильма его уговорил его друг и знаменитый актёр Джонни Депп, который был поклонником данного шоу и мечтал самому сыграть роль вампира Барнабаса Коллинза. Сказано-сделано. В съемках принял участие также актёр Кристофер Ли, для которого это было уже 200-е появление в кино, а конкретно в фильмах Тима Бёртона - уже пятое и последнее, ибо спустя несколько лет после премьеры "Мрачных теней" актёр скончался. В фильме Бёртона Кристофер сыграл владельца паба "Синий Кит", Сайласа Кларни. Джонни Депп даже шутил, что играя роль вампира Барнабаса Коллинза, он гипнотизировал самого Дракулу (этот персонаж стал главным в фильмографии Кристофера Ли). Актёры из оригинального сериала конца 1960 -х годов - Лара Паркер, Дэвид Селби, Кэтрин Ли Скотт и Джонатан Фрид - также появились на премьере "Мрачных теней" 2012 года в качестве камео - они сыграли роль приглашённых гостей на вечеринуке в Коллинвуде (на сей раз - в современном стиле в виде рок-фестиваля, где выступал Элис Купер):



Известно, что Джонатан Фрид, Барнабас Коллинз из оригинального сериала, скончался 13 апреля 2012 года, всего за месяц до выхода фильма. По иронии судьбы, данная экранизация "Мрачных Теней" стала его последней актерской ролью. В отличие от предыдущих сериалов и фильмов, которые использовали в качестве Коллинвуда реально существующие особняки, Тим Бёртон воздвиг свой собственный замок на съемочной площадке:



Экранизация Бёртона получила весьма неоднозначные отзывы от поклонников оригинала. Во-первых, из повествования убрали Старый Дом, где жил Барнабас и его семья (или смешали попросту эти два здания, приписав Коллинвуду характеристики Старого Дома), Вилли Лумис стал пропойцей и садовником у Коллинзов, миссис Джонсон показана как хилая старушка, способная лишь чистить вазы да поправлять подушки, Джулию Хоффман превратили в заядлую курильщицу и хабалку, которая всем только хамит, и ещё ворует кровь Барнабаса, чтобы продлить себе жизнь и тоже стать вампиром (и у неё это получилось: сначала у Джулии прорезались клыки, а потом она ожила на дне океана в финале), Кэролин Стоддард стала оборотнем и агрессивным подростком, требующим внимания к себе и желающим, как в одной песне, жить на Манхеттене. Вместо посещения паба "Синий кит" девушка увлекается субкультурой хиппи и поп-культурой 1970-х годов. Также Кэролин с презрением относится к Барнабасу Коллинзу, когда тот обращается к ней за помощью, спрашивая у нее совета, как завоевать расположения Виктории Уинтерс, и едва скрывает свое отвращение к нему, убеждая его общаться с обычными людьми, чтобы он мог научиться быть менее странным. Естественно, что оригинальный Барнабас Коллинз вряд ли мог быть настолько недалёким, и скорее сам использовал Кэролин, чтобы вернуть себе молодость или отомстить Джулии Хоффман.



Ну, а Роджер Коллинз - похотливая сволочь, бросившая сына Дэвида на произвол судьбы и пытающаяся ограбить Барнабаса Коллинза и всю свою семью. Также упор в фильме сделали не на отношениях между людьми, а на семейном предприятии Коллинзов. Теперь Элизабет Стоддард предстаёт в новой версии "Мрачных теней" как уверенная в себе, сильная, волевая и активная женщина с некими феминистическими наклонностями, которая вместе с Барнабасом пытается удержать "семейный" бизнес на плаву (в сериале Коллинзы долгое время остаются "монополистами" в добыче местных морепродуктов). Бизнесвумэн здесь является и Анжелика Бушар, роль которой сыграла Ева Грин. Она, хоть и осталась навязчивой стервой, из обычной средневековой ведьмы превратилась в крутого монополиста, владелицу конкурирующей компании "Angel Bay" и попыталась завладеть семейным бизнесом Коллинзов, подобно персонажу Берку Девлину.



Но больше всех расстроили сам Барнабас Коллинз и Виктория Уинтерс. Мало того, что историю персонажа переврали - мол, он родился в Ливерпуле, а не в Коллинспорте, как в сериале, так ещё его родители построили Коллинвуд, хотя по одной из версий сериала 1960-х годов это сделали далёкие предки - Айзек и Аннабель Коллинзы. Из 1795 года действие флэшбека, связанное с вампиром, перенесли в 1760 год. Помимо ревности к Жозетт, Анжелику также терзало ее низкое происхождение, и она успешно пробилась в бизнес-леди, чтоб быть наравне с Барнабасом. Вместо Вилли Лумиса гроб вампира обнаружили строители "Макдональдса", а также именно Анжелика стала причиной гибели родителей Барнабаса...вместе с их собакой, обрушив на них статую морского конька.



Но примечательно то, что в фильме Бёртона закадровый текст повествования также изменился. Теперь уже не Виктория Уинтерс, а сам Барнабас Коллинз становится главным рассказчиком:

"Говорят, что кровь гуще воды. Это то, что определяет нас, связывает нас, проклинает нас. Для одних кровь означает жизнь богатства и привилегий, для других-жизнь рабства".

То есть, если раньше мы смотрели на Барнабаса глазами главных героев, то теперь мы оцениваем все происходящее вокруг глазами самого вампира. Если в сериале 1966-1970-х годов Барнабас Коллинз был показан как таинственный, внушающий ужас, незнакомец, да ещё и мстительный и жестокий маньяк, который довёл Мэгги Эванс до сумасшествия, убил доктора Вударда, завербовал Кэролин Стоддард, чуть не задушил Джулию Хоффман, то в данной адаптации Барнабас - парень с трагической судьбой, который не виновен в гибели своей возлюбленной, является протагонистом и центральным персонажем истории, фактически жертвой обстоятельств. Как не парадоксально, в фильме он убил больше людей, но это была лишь вампирская потребность, а не возмездие. Барнабас искренне любит членов своей семьи, искренне печётся об её благополучии. Его сексуальные аппетиты и эксцентричность более подчёркнуты. Также он искренне боится серебра и испытывает трудности во время своего перемещения в 20-й век, в отличие от сериального прототипа. Он использует только гипноз, из всех атрибутов Барнабаса остался лишь его наряд, собственный портрет (который теперь висит не в фойе, а над камином в гостиной) и легендарная трость с ручкой в виде волчьей головы. Музыкальную шкатулку Жозетты, которая играла в сериале ключевую роль, из фильма Бёртона вырезали. Барнабас Коллинз объявляет особняк Коллинвуд "идеальным сочетанием европейской элегантности и американской предприимчивости". Это отсылает нас к 214 эпизоду оригинального сериала, где Барнабас устраивает экскурсию не по Коллинвуду, а по Старому дому, и не Вилли Лумису, а Кэролин Стоддард и Виктории Уинтерс.



Кстати, о Виктории. В фильме Бёртона её смешали с Мэгги Эванс.  И получилось так, что Мэгги Эванс представляется как Виктория Уинтерс, когда устраивается работать в особняк Коллинзов. Также была убрана важная составляющая сериала - незримая связь с семьёй Коллинз, на которую нам намекали в оригинале, поиск своей личности, тайна происхождения. Создатели оригинального сериала, я думаю, намеренно не стали сводить её с Барнабасом, ибо, если бы под конец фильма выяснилось, что Виктория и 200-летний вампир могли бы состоять в родстве, их отношения, как и матери Дэвида, Лауры с его отцом Роджером, стали бы носить устрашающий характер кровосмесительной связи. В фильме Бёртона Виктория - уже никакая не сирота, и нанимается гувернанткой просто потому...потому, что гладиолус. Призрак Жозетты ей указал пальцем на эту должность, вот и всё:



Предысторию Виктории Уинтерс придумал уже сам Бёртон - девочка видела призраков с пяти лет, родители сочли это признаком ментальных расстройств и отправили Викторию (тогда ещё известную под своим настоящим именем - Мэгги Эванс) в лечебницу для душевнобольных (в сериале известную как Уиндклифф), откуда та вскоре сбегает. Причем в первый раз эти сцены показываются в качестве кошмара Виктории Уинтерс/Мэгги Эванс, а во второй - во время праздника в Коллинвуде, где девушка откровенничает с Барнабасом о своей прошлой жизни. Так что вместо антисептической мягкости детского дома Вики в сериале, эта предыстория Вики полна жестокости и страданий. Это - смелый шаг сценаристов, удивительный и эмоциональный, и когда я впервые увидела его, он поразил меня, как сокрушительный удар. Я имею в виду, что вы не можете взять эту, по существу сбежавшую из психбольницы дикарку, в которой та провела более десяти лет и подвергалась электротерапии, и так просто по мановению волшебной палочки превратить ее в безупречную, приятную и вежливую со всеми гувернантку, которую мы видели в в начале фильма, посадив ее в поезд и направив ее на север.



Кроме того, где она постриглась, не имея материальных средств, да ещё взяла наряд и чемодан? Украла у кого-то, пока поезд приближался к станции? Что заставляет меня несколько усомниться в положительности и адекватности главной героини. Да и её предыстория с упеканием родителями в психушку из-за того, что она видела призрак Жозетты, вызывает множество вопросов, на которые современный зритель, даже не знакомый с американским первоисточником, внятного ответа уж точно не найдёт:

1.КАК сбежавшую из психбольницы девушку смогли утвердить на роль гувернантки?

2.КАКОЕ вообще дело призраку Жозетты, жившему в 18 веке, до какой-то маленькой девочки с куклой?

3.И если эта девочка - ее реинкарнация, откуда ж взялся призрак?!

4.И был ли это вообще призрак Жозетты, или же злой дух, принявший ее облик и склонявший ее к суицидальным действиям?

5.И почему именно Вики (Мэгги)?!

И как удачно, что она попала в семью, к мальчику, который, как и она, был практически некромант (его маму Лауру из подобия Феникса тоже превратили в призрака, на сей раз - баньши)! Совпадение прямо на все 100! И тот факт, что призрак Жозетты всю жизнь ухаживал за Мэгги / Вики, просто чтобы доставить ее Барнабасу, когда он захочет ее, является сложной концепцией. Если в оригинальном сериале и других адаптациях "Мрачных Теней" Виктория прибывала в Коллинзпорт на ночь глядя, то в версии Бёртона за окном - день. И не Вилли Лумис, и даже не Берк Девлин, а случайный автомобиль привозит девушку к особняку (и как она только за проезд расплатилась, коли сбежала недавно из психушки?):



И в этой Вики есть что-то, что отличает ее от всех предыдущих версий; она обладает самообладанием, в отличие от нерешительного оригинала, скромницы из "Дома Мрачных теней" 1970 года или нервного аналога из пилота WB 2004 года. Она не ждет под дождем, чтобы кто-нибудь забрал ее на вокзале, а просто берет свой чемоданчик на обочину дороги и с удивительной лёгкостью заводит новых друзей. Жозетта ДюПре появляется в фильме трижды (и как призрак, и как живая девушка). Она - росто красивая девушка из высшего общества и любовный интерес главного героя, от лица которого ведется рассказ. Загипнотизированная Анжеликой, она просто прыгает с холма как послушная марионетка, а ее не упокоенный призрак с тех пор бродит по миру. Он же и предупреждает Викторию Винтерс о возвращении Барнабаса.Никакой предыстории ее нам не рассказывают, такого важного персонажа как дядю/брата её возлюбленного - Иеремию Коллинза, вокруг которого и вращался драматичный сюжет, вырезали напрочь, а вся любовная линия сводится к паре реплик и невинным поцелуйчикам на балконе:



Анжелике даже не приходится особо ухитряться, чтобы заманить девушку на скалу. В фильме эта ведьмочка - полновластный антагонист истории. Она мало того что прокляла Барнабаса, стала причиной гибели его родителей и невесты, так ещё и способствовала разорению семейства, превратила Каролин в оборотня, убила мать Дэвида, а под конец уничтожила особняк Коллинвуд. Собственно, и умерла, так и не дождавшись взаимности от Барнабаса, что меня очень радует. Позже Жозетта появляется перед Викторией Уинтерс, явно склоняя её к суицидальным действиям, чтобы воссоединиться со своим любимым. Но даже образ вампирши Мэгги Эванс/Вики Уинтерс весьма далёк от Жозетты, так что в такую реинкарнацию верится с трудом.

Резюмируя все вышесказанное, можно сказать, что на этом отличия между "Мрачными Тенями" от Тима Бёртона и оригинальным сериалом не исчерпываются - мы всё таки говорим об эксцентричном двухчасовом фильме и длинном манерном сериале из 60-х. Можно с полной уверенностью сказать что не смотря на определённые сходства, мы говорим об абсолютно разных произведениях, поэтому фильм можно смотреть в отрыве от сериала. Ну, а мы перейдём к обзору сериала "Мрачные тени. Реинкарнация:



В данном фильме, в отличие от оригинального сериала и версии Тима Бёртона/Бартона 2012 года с Джонни Деппом в главной роли, планировалось поведать о 400-летнем проклятии семьи Коллинз, но потом создатели переключились на оригинальную историю гувернантки Виктории Уинтерс, темноволосой девушки, ехавшей ночью в поезде к мрачному поместью. В перезапуске же сериала говорилось о том, что “главная героиня - молодая женщина лет двадцати. В самую первую минуту пилота она обнаруживает, что женщина, которую она считала своей тетей, на самом деле была ее биологической матерью, и что ее биологическая мать была родословной Коллинз. Эта молодая женщина узнает судьбоносную новость о том, что она является кровной родственницей этой богатой, таинственной семьи в штате Мэн. Поскольку ее биологическая мать, исчезнувшая три года назад, теперь официально объявлена мертвой, наша главная героиня унаследовала половину поместья Коллинвуд. И ее mother...is Виктория Уинтерс”.

Это должно стать приятной новостью для давних поклонников, так как Виктория была оригинальной главной героиней шоу 60-х годов, которую представили в первые минуты в поезде, направляющемся в Коллинспорт. Перри отмечает здесь, что история повторилась бы, обнаружив, что его собственная зацепка была введена аналогичным образом. “Да, она направляется в Коллинспорт на поезде в начале. Ее ищут ... она хочет знать, что случилось с ее матерью, почему ее мать скрывала от нее эту информацию всю свою жизнь до такой степени, что даже не давала ей знать, что она была ее матерью, но позволила ей поверить, что она была тетей, которую она обожала, но редко видела. Поэтому часть эмоционального импульса для нее состоит в том, чтобы узнать, что случилось с ее матерью, очень похожей на Викторию Уинтерс, которая приехала в Коллинвуд в поисках ответов о своем собственном происхождении” - говорится в синопсисе.

А как называется ведущая роль в Реинкарнации? “Имя персонажа прямо сейчас-Тори Данверс. Тори, сокращение от ‘Виктория’. В пилоте, когда кто-то говорит, что для матери довольно необычно называть свою дочь в честь себя, она объясняет, что "Виктория" была единственной вещью, которую Виктория Уинтерс когда-либо получала от своей биологической матери. Ее бросили с запиской, в которой говорилось: "Ее зовут Виктория. Я не могу заботиться о ней". Так что единственное, что она когда-либо получала от своей матери, было ее имя, и она хотела, чтобы оно было и у ее дочери", - заявил продюсер шоу, Марк Б. Перри. Но из-за авторских прав, перезапуск шоу так и не состоялся. В ноябре 2020 года американский сайт новостных программ TVLine сообщил, что сериал больше не находится в разработке. [52] В августе 2021 года Перри сообщил, что проект был переоборудован с намерением снова продать его сетям. Но и эта попытка потерпела неудачу.

Зато вместо перезапусков "Мрачных теней" актёры оригинального шоу приняли участие в озвучке своих персонажей в рамках аудиодрам. В одной из них - "Возвращение в Коллинвуд" из содержания завещания Элизабет Стоддард мы узнаём, что Виктория оказалась её внебрачной дочерью, и была приглашена в дом на должность гувернантки её беспокойного сына не просто так, а скорее из чувства вины Элизабет перед ней, и в надежде, что девушка станет частью семьи Коллинз, что впоследствии и случилось. Эту информацию позже подтвердила ныне покойная актриса Джоан Беннетт в одном из интервью. Но эти шоу также не переводились на русский язык.

А какая версия "Мрачных Теней" больше придется по душе, решать Вам.








 

[Роза4]

мы плавно, медленно, но верно и подошли к завершению обзора...

И это не может не радовать  Колоссальное терпение и, не менее, трудоёмкая работа. В сюжет не вникала, не заинтересовало, но Вам, Эсмира, респект 

[Эсмира]

мы плавно, медленно, но верно и подошли к завершению обзора...

И это не может не радовать  Колоссальное терпение и, не менее, трудоёмкая работа. В сюжет не вникала, не заинтересовало, но Вам, Эсмира, респект 

Благодарю Вас. Рада стараться