Стремясь к морю (перевод Константин из Томска)
Я слышала их далекий вой...
Я видела, как они набросились на твою машину,
И в тот момент раздался дикий крик.
Он оборвался, когда нахлынула тьма.
Я помню, как бежала к морю,
Помню, как полыхали дома и деревья,
Я помню, как бежала к морю,
Совершенно одна и страх застилал глаза.
И твоя кожа впитывает воду,
Ведь ее не удержать, как не удержать и диких лошадей.
И все это занесет песком, это бессмысленно,
Как ломать алмазы своей рукой.
Я помню, как бежала к морю,
Помню, как упала на колени,
Я помню, как отдалялась от берега,
Пока не коснулась дна.
И твоя кожа впитывает воду,
Ведь ее не удержать, как не удержать и диких лошадей.
И все это занесет песком, это бессмысленно,
Как ломать алмазы своей рукой.
И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.
И вода вливается в меня.
ХКачество перевода подтверждено
Источник:
ссылка© Лингво-лаборатория «Амальгама»:
www.amalgama-lab.com/.
Тема: Кто что слушает в данный момент? (Прочитано 155939 раз)
Похожие темы (5)
