Ну это она так объясняет, но натура все равно просится наружу. Как кто то сказал: "как ослика не наряжай, внутри он останется тем же осликом"!
Да точно.. у нас тоже такая поговорка, постараюсь перевести буквально..
"Даже если у осла тюк из золота, у него только шкура заблестит, а как был ослом так и останется"