Лохудра, полоротый, заполошная" - какая красота!"... Урал - золотое дно, серебряна покрышка.
Красноголовик - подосиновик
Обабок - подберезовик
"Мам, Колька Ваньку отбуцкал". - За что? "Да, он Катьку отлупил". - А Катьку за что? "Да она его обутки напялила". - А где ее обутки". Да у запруды в лыве утопила. Ну, погодьте, отец придет, всем тумаков навешает, шкуры свои берегите, а я вицу по ядреней приготовлю."
"С печи на полати на березовой лопате", Алапаевский район
"Как ехать - так кобылу шить" - присказка. Это когда была свадьба, то коня и сани, на которых невесту повезут следовало заранее украсить. А кто не сделал загодя, того народ осуждал.
"Поди-ко залезь в голбес(ц), да наклади картови!" Голбец - яма под домом, где хранили картофель
"Пошел шаньги мазать!" или "Хватит шаньги мазать!" - так говорят про человека, который выбирает себе наиболее легкую работу. Откуда пошло это выражение? Шаньги - это картофельные ватрушки, и чтобы их постряпать (испечь), надо было сначала дров заготовить, печь истопить, муку приготовить, просеять, квашню (тесто) замесить, картофель сварить, пюре приготовить, шаньги постряпать, в печь на противне их поставить, испечь, достать ватрушки, и вот НАКОНЕЦ, пока они горячие, гусиным перышком растопленным слмвочным маслом их смазать, полотенцем накрыть и дать "отдохнуть". Вот и получается, что "шаньги мазать" - это самое легкое дело в этом процессе, это и не работа вовсе!
"Чё ей сделатся, шанёг натрескалась, да по улке паздерат" - шанег наелась и по улице бегает
Губница, груздянка - это грибной суп
"На ключ 'по воду" - ездили на лодке за водой
"Ругаться чо ли пришла, разболокайся да садися на лавку!" ( Почему-то считалось,что,если гость не садится,то ругаться пришёл.)
Полоротый - медленно что-то делаешь или забыл что-то сделать
Из книги Василия Ивановича Юровских "Журавлиные корни" : - "Чего,чего вы надумали?" - забеспокоилась мама, когда заторопился я ночевать к бабушке. - "Дак мы-то, Варвара, собралися в Далматово завтре сходить. Обудёнкой обернёмся. Охота Ваську показать город, реку большую. Хто нас тронет, старого да малого. А подорожников я сама напеку...."
Сухоносничать - есть не за столом, таскать куски
Бесшабашный - человек, которому все нипочем
Мыкаться - не находить себе места
"Сделай лад’ом!" – сделай хорошо
Ликочо - означает что-то вроде “смотри-ка что”.
Ишь ты расхорохорился - разошелся, развыделывался
Отчухался - выздоровел
"Не суди уж неково-то" - значит не говори ерунду
"Ты пошто меня ударил кирпичиной по плечу? А я пошто тебя ударил - познакомиться хочу!” – частушка
"А он пошто это давеча так неладно сделал?" - А почему он недавно так неправильно сделал?
Давеча – недавно
Заулок, проулок – переулок
Свороток - сверток
Пошел КО врачу - к врачу
Пошел ПО хлеб - за хлебом
Небось, поди - наверное
"Иди-ка шугани кощшошку, опеть на койкю улеглася!" - Иди-ка сгони кошку, опять на кровать улеглась!
"Пойдём ли чё ли во кинуху - уж коли по сердцу пришлась, на 5 копеек симя съели домой ня помню как пришла"
Квашонку ставить - замесить тесто
Ерепениться, прималындывать - не слушаться, баловаться
"Сёдня метёт, свету белого не видать" - такая погода сегодня - метель
"Он че, сшалел че ли?"
Космы - растрепанные волосы. "Вот девки натаскаю за космаки то!", "Космы-то прибери".
Суседко, суседушко-буканушко - домовой
"Ну и ухайдакался я седни, взопрел, баню истопил" - с.Архангельское
Шаньга налевошная - ватрушка со сметаной
В Пермском крае: обнадеял - обнадежил, надея - надежда
Притьчиться - многогранное слово, например:
"Как бы притьчиться не начало" - как бы не заболело
"Ты че притчишься?" - Ты чем недовольна?
"Погода че-то притчится, то ли ведро будет, то ли ненасье!"
"У соседки цыпушек сглазили, все чисто примерли!" А еще говорили ИЗУРОЧИЛИ т.е. извели
"Девчошка то сколь УРОШЛИВА, только ложки брякают, умывам ее."
"Бежит как ЗАПОЛОШНАЯ" - бежит очень быстро.
"Другорядь" - в другой раз
"Оторви и брось" - про человека сорви-голова
"Ты чо оделася как СРЯДЧИК?"
"Ну чо ты это надела? Все ТОПОРШИТСА" - платье сидит не по фигуре ..."
Т. Крючкова
Красивые уральские, русские слова. (Прочитано 894 раз)
Похожие темы (5)
