Ни рыба ни мясо: а вы знаете продолжение известной фразы?

[КуБиК _ РуБиК]

11

Ни рыба ни мясо: а вы знаете продолжение известной фразы?


Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса. Вот так звучит полностью известная нам фраза.

Значение.
Когда так говорят, имеют в виду, что человек ничего из себя не представляет, ничем не выделяется.

Хотела пристроить брата к себе на работу, но ведь он ни рыба ни мясо! Не хочу потом краснеть за него.
Происхождение.
Выражение появилось ещё в 16 веке, во время религиозных войн в Европе между католиками и протестантами.

Католики носили рясу и не ели мясо. А протестанты считали, что все эти правила надуманные, и для общения с Богом нужна лишь вера.

Были и те, кто не поддерживал ни одну, ни другую сторону. Вот они-то и придумали фразу «Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса».

Из сети

[Верба]

КуБиК _ РуБиК,  Впервые услышала полный вариант 

[Дуэнья]

Спасибо, не знала! Век живи, век учись, как грицца!

[КуБиК _ РуБиК]

КуБиК _ РуБиК,  Впервые услышала полный вариант 

Спасибо, не знала! Век живи, век учись, как грицца!

 

[elena5]

Не знала окончания.

[Алана]

Я слышала другой вариант: ни рыба ни мясо, ни галифе ни ряса