Ральфуша, Меллруша, помогайте!

[подруга]

(Изображение удалено из цитаты.)

это мне больше всего нравится. Такая шляпка получилась элегантная.

[Пиявка]

Басмачка,  ...Если посылку отправляете-может музыкальную книжку....Сейчас есть такие-например колыбельная из "Умки"-ложкой снег мешая,ночь идёт большая....Песенка на русском языке,будут включать перед сном-вот тебе и кусочек России в Китае...

[Гость]

Тут почти все рамки с иностранными мультиками...
Матрешку фиг найдешь....
Вот такие матрешки есть... 

[Басмачка]

подруга,  Пиявка, 
Я вас обожаю!!!  Какой "ГАВ"? С ней один папа по русски говорит. Это уже его проблемы...
Моя задача:
1. Сказать китайцам, что внучка моя!
2. Сказать всем, что всё будет... как вы хотите...
3. Хочу поздравить не столько Катю, сколько её МАМУ.

[glasha]

Какая славненькая и миленькая внучка!!!!!

(кликните для показа/скрытия)

Извините, Вам не разрешено просматривать этот текст. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

[/spoiler]

[risvir54]

(Изображение удалено из цитаты.)

Чудо,как хороша,этот мультик и там смотрят! Моему внуку очень понравилась эта открытка с русалочкой! 

[Басмачка]

Вы  суперские!!! Завтра, 17 сентября я просто буду тупо отсылать всё ваше, что вы мне приготовили в Китай. И ещё. Так, на всякий случай, знайте, что вы - лучшие.

[зануда]

Какая хорошенькая. Вспомнились почему-то фарфоровые куколки. 

[ленка я]

лапонька,всё же от родителей разных рас получаются самые очаровашки

[мишаня]

Девочки! Те кто умеет - мультик "Машенька и медведь", его не только у нас знают.
ссылка

[Гость]

 
Я умею только это...
Может кто еще что подскажет...

[Басмачка]

мишаня,  Я всё понимаю, ты хочешь как лучше, но отпусти ... Просто  2 дня говорила с (форумом, с чем то, кто живёт и работает в Китае, я дуб) Ребята мне реально помогли! Это я просила поздравление на китайском языке. Не поверите, откликнулись пол-китая.., живущих там. Поняла то, что мы лучшие!

[Гость]

[Басмачка]

Это я просила помощи у других.

#спроси_лаовая
❓ Дорогие, любимые лаоваи! Обращаюсь к вам с просьбой. 17 сентября у моей внучки Кати, живущей в Китае, День рождения, ей исполнится 2 годика. Хочется поздравить именинницу и её маму! Думаю, что снохе будет приятно получить поздравление на китайском языке. Через "переводчик" уже не решаюсь... И не знаю, что желают в Китае. Понятно, что здоровья, мира, добра. Очень скучаю, хочу увидеть! Если кому не трудно, напишите. Буду очень вам благодарна. С уважением.
Как вариант:
亲爱的孙女，奶奶祝你生日快乐，茁壮成长。你是爸爸妈妈的掌上明珠，是爷爷奶奶的心肝宝贝。我们祝愿你好好学习，天天向上，快快成长！
Перевод: Дорогая внучка, бабушка поздравляет тебя с Днем рождения, желает расти здоровой. Ты светлая звездочка в руках папы с мамой, самое дорогое сокровище у дедушки с бабушкой! Желаем тебе хорошой учебы, с каждым днем расти и становиться лучше и лучше!

[Stava]

亲爱的孙女，奶奶祝你生日快乐，茁壮成长。你是爸爸妈妈的掌上明珠，是爷爷奶奶的心肝宝贝。我们祝愿你好好学习，天天向上，快快成长！

завела в переводчик, послушала по-китайски - красиво, но не повторить