"Где-то есть город тихий, как сон ..." Немного грустная мелодия легко узнаваема (Прочитано 482 раз)

Миссис уксус · « : 29 Июня 2020, 23:37 »

4

"Где-то есть город тихий, как сон ..."

Немного грустная мелодия легко узнаваема с первых аккордов и любима несколькими поколениями зрителей.
Эту песню знают, прежде всего, в исполнении легендарной Эдиты Станиславовны Пьехи. Однако не всем известно, что авторами и первыми исполнителями произведения являются участники американской фолк-группы «Easy Riders».
Она была написана в 1956 году и в оригинале называется «Greenfields» («Зелёные поля»). Это песня-ностальгия об ушедших временах, когда поля были зелёные, небо синее, солнце ласковое, а влюблённые гуляли, взявшись за руки...
Автором первоначального текста - Терри Гилкисон, который в основу своих стихов положил старинную ирландскую балладу. Мелодию песни сочинил участник трио - гитарист Фрэнк Миллер. Третьим участником группы был Ричард Дер. В 1959 году группа «Easy Riders» распалась. Вскоре их продюсер Митч Миллер, занимавшийся поисками талантов для студии звукозаписи «Columbia Records», подписал контракт с молодой американской группой «The Brothers Four».
Квартет был создан членами студенческого братства Вашингтонского университета в Сиэтле (отсюда и название «Четверо братьев») Бобом Фликом, Джоном Пэйном, Майком Киркландом и Диком Фоли.
Парни вдохнули в произведение новую жизнь. В 1960 году группа выступила с этой песней на популярном телешоу «Sing Along with Mitch» («Пойте вместе с Митчем»). Одноимённый сингл группы поднялся до второй строчки в главном хит-параде Северной Америки «Billboard Hot 100» («Горячая сотня» журнала «Billboard»).
В СССР, в своё время, эту песню спел на английском языке даже Муслим Магомаев. А известный поэт Роберт Рождественский на запоминающуюся мелодию написал стихотворение «Город детства». Трогательные строчки были посвящены городу Омску, в котором когда-то рос Роберт Иванович. Вот что он вспоминал: «Я привез откуда-то эту мелодию, бредил, бредил ею и, наконец, написал стихи. …
Мне рассказывали, что в Канаде перевели мои стихи и даже решили, что они лучше. Человек на разных этапах заново переживает свою жизнь.
Первыми исполнителями новой песни стали Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба». В 1966 году они записали виниловую пластинку с «Городом детства». Песня необычна тем, что каждый, слушая её, узнает свой город детства…

Терри Гилкисон и Easy Riders

(кликните для показа/скрытия)