Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Кошичкина Полиция рулит. Отчет Кошичкиной полиции номир какойта там, кому ето ва (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от цунами 2. Дочку Элины Камирен обижают мальчики в школе (Дом 2 слухи) от Гадюка 3. Вклад наших домашних питомцев в искусство)) (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Милантроп 4. Танец «Гуси-Лебеди» 💖《Гала-Концерт 2024 Китайский Новый Год》 (Вокруг света) от Милантроп 5. Как назовём? (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Милантроп 6. Дрсте. *сидит то ли в фиолетовых патчах, то ли просто в мешках под глазами* Пре (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от assa
7. Как назовём? (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Dante 8. ЧВК «Вагнер», особняк с кувалдой: что стало с наследством Евгения Пригожина (Интересное и необычное) от Эва 9. Когда у вас немножко есть ребенков (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от assa 10. Уже несколько лет идёт непрекращающаяся борьба бывшей звезды реалити-шоу с телез (Дом 2 слухи) от assa 11. Я хожу на йогу (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Милантроп 12. Захар Прилепин. НАБОЛЕВШЕЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ (Разговоры обо всем. Отношения, жизнь.) от assa

Сильвия Мосс. Пароход в Феодосию Перевод Изабеллы Мизрахи  (Прочитано 348 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Миссис уксус

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 82008
  • Имя: Лариса
  • Карма: 291113
2
В чеховском рассказе двое любовников
сидят в саду,
провожая глазами пароход в Феодосию.
И у тебя все так же, как у них —
у этого мужчины и этой женщины
на скамейке в Ялте.
 
Смеркается, а они все молчат.
У мужчины есть жена,
у женщины — муж,
и конец их истории
еще далеко.
 
Поскрипывает кипарис, темнеет лиловая вода,
а ты все сидишь над чеховским рассказом,
потому что это и твоя история,
и ты не знаешь, чем она кончится.
 
© Сильвия Мосс. Пароход в Феодосию
Перевод Изабеллы Мизрахи




Художник ЮШИНА ЕЛЕНА  * Курортный роман *

/ А было ли /


Теги:
 
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:


Размер занимаемой памяти: 2 мегабайта.
Страница сгенерирована за 0.053 секунд. Запросов: 39.